NCT U「BOSS」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるWorld, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)ワールド イ コン·ガン ソ·ゲ ピ·ミル shi·mi shi·mi世界、この空間の中に秘密がある (揺らして、揺らして)この一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
NCT Uの「BOSS」は、主導権を握って相手を自分たちの世界へ連れ出し、直接会いに行くと宣言する自信に満ちた曲です。画面越しの近さや指先のやりとりは仮面のような見せかけだと切り捨て、音より大きな壁を壊し、触れるものすべてを温め、誰でも入れる輪へみんなを招きます。大胆でありながら温かい雰囲気です。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ワールド イ コン·ガン ソ·ゲ ピ·ミル shi·mi shi·mi
意味: 世界、この空間の中に秘密がある (揺らして、揺らして)
この行の単語- 이イこの
- 공간コン·ガン空間
- 속에ソ·ゲ中に
- 비밀ピ·ミル秘密
내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ネ·ガ ソン·デ·ミョン ムォ·ドゥン·ジ カ·ジ·ゲ トゥェ ナ·ウイ オン·ギ
意味: 私が触れるものは何でも私のぬくもりを帯びる
この行の単語- 내가ネ·ガ私が
- 손대면ソン·デ·ミョン触れたら
- 뭐든지ムォ·ドゥン·ジ何でも
- 가지게カ·ジ·ゲ持つようになる
- 돼トゥェなる
- 나의ナ·ウイ私の
- 온기オン·ギ温もり
나만 따라와 저 멀리 널 데리고 난 겁 없이1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ナ·マン タ·ラ·ワ チョ モル·リ ノル テ·リ·ゴ ナン コプ オッ·シ
意味: 俺だけについてこい、遠くまで、君を連れて、恐れずに
この行の単語- 나만ナ·マン俺だけ
- 따라와タ·ラ·ワついてきて
- 저チョあの
- 멀리モル·リ遠く
- 널ノル君を
- 데리고テ·リ·ゴ連れて
- 난ナン私は
- 겁 없이コプ オッ·シ怖いもの知らずに
겁は「恐れ」、없이は「なしに」の意味で、合わせて겁 없이は「恐れずに」という意味になります。
손끝의 소통 이건 fake 때려 쳐1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ソン·ック·ティ ソ·トン イ·ゴン フェイク テ·リョ チョ
意味: 指先のやりとりなんて偽物だ、やめろ
この行の単語- 손끝의ソン·ック·ティ指先の
- 소통ソ·トンやりとり
- 이건イ·ゴンこれは
- 때려テ·リョ叩け
- 쳐チョ打て
손끝의 소통 は「指先でのやりとり」、つまりメッセージやSNSのこと。때려 쳐 は 때려치우다(「やめる、放り出す」)から来ている。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「BOSS」— NCT U。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Jaeminが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてJaeminに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Jaeminに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가까움은 | カ·ッカ·ウ·ムン | 親しさは |
| 가까워진 | カ·ッカ·ウォ·ジン | 近づいた |
| 가까이 | カ·ッカ·イ | 近くに |
| 가면 | カ·ミョン | 仮面 |
| 가져 | カ·ジョ | 持っていけ |
| 가지고 | カ·ジ·ゴ | 持つ |
| 감아 | カ·マ | 閉じて |
| 거야 | コ·ヤ | つもりだ |
| 것처럼 | コッ·チョ·ロム | ように |
| 그대로 | ク·デ·ロ | そのまま |
| 깨버리지 | ケ·ボ·リ·ジ | 壊してやる |
| 너와 | ノ·ワ | あなたと |
| 다른 | タ·ルン | 別の |
| 대로 | テ·ロ | とおり |
| 세계 | セ·ギェ | 世界 |
| 움직인 | ウム·ジ·ギン | 動かす |
| 이끄는 | イ·ック·ヌン | 導く |
| 직접 | チッ·チョプ | 直接 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「BOSS」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「BOSS」についてのよくある質問
NCT U「BOSS」はどんな歌？
NCT Uの「BOSS」は、主導権を握って相手を自分たちの世界へ連れ出し、直接会いに行くと宣言する自信に満ちた曲です。
「BOSS」の「World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)」ってどういう意味？
世界、この空間の中に秘密がある (揺らして、揺らして)。
「BOSS」の「내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기」ってどういう意味？
私が触れるものは何でも私のぬくもりを帯びる。
「나만 따라와 저 멀리 널 데리고 난 겁 없이」の読み方（カナルビ）は？
歌では「ナ·マン タ·ラ·ワ チョ モル·リ ノル テ·リ·ゴ ナン コプ オッ·シ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、NCT Uが実際に歌っている発音です。
「BOSS」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Jaeminが全71行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- NCT U
- 公式MV
- SMTOWN · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。