NCT U「BOSS」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)World, 伊 公·甘 搜·給 比·米爾 shi·mi shi·mi世界，這個空間裡藏著一個秘密（搖擺，搖擺）邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
NCT U 的〈BOSS〉是一首自信滿滿的歌，唱著要掌握主導權，把對方帶進屬於彼此的世界，並且親自見面。他們認為隔著螢幕的親近和指尖上的交流只是空洞的面具，說會登門按門鈴；他們打破比聲音更大的牆，讓觸碰到的一切都變得溫暖，邀請所有人加入敞開的圓圈，氣氛大膽又親切。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: World, 伊 公·甘 搜·給 比·米爾 shi·mi shi·mii gong·gan so·ge bi·mil
意思: 世界，這個空間裡藏著一個秘密（搖擺，搖擺）
這一行的單字- 이伊這個
- 공간公·甘空間
- 속에搜·給裡面
- 비밀比·米爾秘密
내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 內·嘎 孫·代·免 摸·登·吉 嘎·吉·給 堆 那·伊 溫·吉nae·ga son·dae·myeon mwo·deun·ji ga·ji·ge dwae na·ui on·gi
意思: 我碰到的一切都會染上我的溫度
這一行的單字- 내가內·嘎我
- 손대면孫·代·免如果我碰
- 뭐든지摸·登·吉任何東西
- 가지게嘎·吉·給變得擁有
- 돼堆成為
- 나의那·伊我的
- 온기溫·吉溫暖
나만 따라와 저 멀리 널 데리고 난 겁 없이免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 那·滿 達·拉·瓦 哲 麼爾·里 呢爾 代·里·夠 南 格 額·西na·man tta·ra·wa jeo meol·li neol de·ri·go nan geop eop·ssi
意思: 只要跟著我，去往遙遠的地方，我會無所畏懼地帶著你
這一行的單字- 나만那·滿只有我
- 따라와達·拉·瓦跟上來
- 저哲那
- 멀리麼爾·里遠遠地
- 널呢爾你
- 데리고代·里·夠帶著
- 난南我
- 겁 없이格 額·西無所畏懼地
겁 的意思是「恐懼」，없이 的意思是「沒有」；合在一起 겁 없이 就是「無所畏懼地」。
손끝의 소통 이건 fake 때려 쳐免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 孫·格·提 搜·通 伊·根 fake 代·列 切son·kkeu·tui so·tong i·geon ttae·ryeo chyeo
意思: 指尖上的交流都是假的，算了吧
這一行的單字- 손끝의孫·格·提指尖的
- 소통搜·通交流
- 이건伊·根這個
- 때려代·列猛砸
- 쳐切打
손끝의 소통 的意思是「指尖上的交流」，也就是發簡訊和社交媒體。때려 쳐 來自 때려치우다，意思是「放棄、不幹了」。
歌詞版權屬於權利人。〈BOSS〉— NCT U。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Jaemin 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Jaemin 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Jaemin歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가까움은 | 嘎·嘎·烏·門ga·kka·u·meun | 親近 |
| 가까워진 | 嘎·嘎·沃·金ga·kka·wo·jin | 變得更近的 |
| 가까이 | 嘎·嘎·伊ga·kka·i | 近近地 |
| 가면 | 嘎·免ga·myeon | 面具 |
| 가져 | 嘎·潔ga·jyeo | 拿去吧 |
| 가지고 | 嘎·吉·夠ga·ji·go | 擁有 |
| 감아 | 嘎·馬ga·ma | 閉上 |
| 거야 | 格·亞geo·ya | 要 |
| 것처럼 | 格·車·冷geot·cheo·reom | 就像 |
| 그대로 | 格·代·樓geu·dae·ro | 保持原樣 |
| 깨버리지 | 給·波·里·吉kkae·beo·ri·ji | 會砸碎 |
| 너와 | 呢·瓦neo·wa | 和你 |
| 다른 | 達·冷da·reun | 其他的 |
| 대로 | 代·樓dae·ro | 按照，……的方式 |
| 세계 | 塞·潔se·gye | 世界 |
| 움직인 | 溫·吉·金um·ji·gin | 讓……動心的 |
| 이끄는 | 伊·格·嫩i·kkeu·neun | 帶領的 |
| 직접 | 吉·哲jik·jjeop | 親自 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈BOSS〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈BOSS〉的常見問題
NCT U〈BOSS〉在唱什麼？
NCT U 的〈BOSS〉是一首自信滿滿的歌，唱著要掌握主導權，把對方帶進屬於彼此的世界，並且親自見面。
〈BOSS〉裡的「World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)」是什麼意思？
世界，這個空間裡藏著一個秘密（搖擺，搖擺）。
〈BOSS〉裡的「내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기」是什麼意思？
我碰到的一切都會染上我的溫度。
「나만 따라와 저 멀리 널 데리고 난 겁 없이」怎麼唸？
唱起來大約是「那·滿 達·拉·瓦 哲 麼爾·里 呢爾 代·里·夠 南 格 額·西 (na·man tta·ra·wa jeo meol·li neol de·ri·go nan geop eop·ssi)」：這是 NCT U 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈BOSS〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Jaemin 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 71 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- NCT U
- 官方 MV
- SMTOWN · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。