NEXZ「Mmchk」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるChopstick으로 집어먹는 crackersチョプスティク-ウ·ロ チ·ボ·モン·ヌン クラカース箸でつまんで食べるクラッカーこの一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
NEXZの「Mmchk」は、決まりきったルールやマナーに合わせず、自分たちらしく生きると宣言する自信に満ちた曲です。大勢のクルーの中でひとりフリースタイルを楽しみ、枠にはまらず自分をブランドにし、アルゴリズムより本物の楽しさを選びます。タイトルはビートボックスのような口の音のフックで、雰囲気は軽やかでちょっと生意気です。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
Chopstick으로 집어먹는 crackersこのフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: チョプスティク-ウ·ロ チ·ボ·モン·ヌン クラカース
意味: 箸でつまんで食べるクラッカー
この行の単語- Chopstick으로チョプスティク-ウ·ロ箸で
- 집어먹는チ·ボ·モン·ヌンつまんで食べる
이런저런 rule이 많아, 누굴 따라가진 않아このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: イ·ロン·ジョ·ロン ルール-イ マ·ナ, ヌ·グル タ·ラ·ガ·ジン ア·ナ
意味: ルールはたくさんあるけど、誰にもついて行かない。
この行の単語- 이런저런イ·ロン·ジョ·ロンあれこれ
- rule이ルール-イルールが
- 많아,マ·ナ,多い
- 누굴ヌ·グル誰も
- 따라가진タ·ラ·ガ·ジンついて行く
- 않아ア·ナない
Algorithm보단 찾아 real 재미 그게 더 fancy that's it1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: アルガリズム-ボ·ダン チャ·ジャ リール チェ·ミ ク·ゲ ト ファンシー ザトス イト
意味: アルゴリズムよりも、本当の楽しさを見つける ― そのほうがずっとおしゃれ、それだけ
この行の単語- Algorithm보단アルガリズム-ボ·ダンアルゴリズムより
- 찾아チャ·ジャ探す
- 재미チェ·ミ楽しさ
- 그게ク·ゲそれが
- 더トもっと
내 vibe에 난 맞춰 move and it's cool 나만의 rule을 do it1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ネ ヴァイブ-エ ナン マッ·チュォ ムーヴ エンド イトス クール ナ·マ·ニ ルール-ウル ドゥー イト
意味: 自分のヴァイブで動く、それでいい。自分のルールに従うだけ
この行の単語- 내ネ私の
- vibe에ヴァイブ-エヴァイブに
- 난ナン私は
- 맞춰マッ·チュォ合わせて
- 나만의ナ·マ·ニ私だけの
- rule을ルール-ウルルールを
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Mmchk」— NEXZ。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Jianが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてJianに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Jianに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 걸음 | コ·ルム | 歩み |
| 과감히 | クァ·ガム·ヒ | 大胆に |
| 굳이 | ク·ジ | わざわざ |
| 기분 | キ·ブン | 気分 |
| 끌린 | クル·リン | 惹かれた |
| 날려 | ナル·リョ | 吹き飛ばす |
| 뇌리에 | ヌェ·リ·エ | 脳裏に |
| 느긋한 | ヌ·グ·タン | のんびりした |
| 대로 | テ·ロ | 〜のまま |
| 드러내 | トゥ·ロ·ネ | さらけ出す |
| 따라 | タ·ラ | 従って |
| 맘을 | マ·ムル | 心を |
| 무리 | ム·リ | 無理 |
| 뻔한 | ポン·ハン | 予想どおりの |
| 앞에 | ア·ペ | 〜の前で |
| 엇나가는 | オン·ナ·ガ·ヌン | 外れていく |
| 이래라 | イ·レ·ラ | こうしろ |
| 자유롭게 | チャ·ユ·ロッ·ケ | 自由に |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Mmchk」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Mmchk」についてのよくある質問
NEXZ「Mmchk」はどんな歌？
NEXZの「Mmchk」は、決まりきったルールやマナーに合わせず、自分たちらしく生きると宣言する自信に満ちた曲です。
「Mmchk」の「Chopstick으로 집어먹는 crackers」ってどういう意味？
箸でつまんで食べるクラッカー。
「Mmchk」の「이런저런 rule이 많아, 누굴 따라가진 않아」ってどういう意味？
ルールはたくさんあるけど、誰にもついて行かない。
「Algorithm보단 찾아 real 재미 그게 더 fancy that's it」の読み方（カナルビ）は？
歌では「アルガリズム-ボ·ダン チャ·ジャ リール チェ·ミ ク·ゲ ト ファンシー ザトス イト」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、NEXZが実際に歌っている発音です。
「Mmchk」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Jianが全73行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- NEXZ
- 公式MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。