NEXZ「O-RLY?」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t care扎·尤·樓·溫 Flow-代·樓 南·德·里 摸·雷·都 Yeah I don’t care按我自由的節奏，別人怎麼說都行——耶，我不在乎邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
NEXZ 的〈O-RLY?〉描寫無視別人貼上的怪人標籤，照自己的方式盡情過生活。標題是「Oh really?」（真的假的？）的縮寫，是他們挑眉回敬老套說法的一句話，接著再聳聳肩說「那又怎樣」。戴著耳機、拉起帽子的主角們，把自己比作巧克力工廠裡的搗蛋鬼和讓人猝不及防的定時炸彈，氣氛俏皮又自信。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t care從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 扎·尤·樓·溫 Flow-代·樓 南·德·里 摸·雷·都 Yeah I don’t careja·yu·ro·un Flow-dae·ro nam·deu·ri mwo·rae·do
意思: 按我自由的節奏，別人怎麼說都行——耶，我不在乎
這一行的單字- 자유로운扎·尤·樓·溫自由的
- Flow대로Flow-代·樓按照節奏
- 남들이南·德·里別人(主語)
- 뭐래도摸·雷·都無論說什麼
뭐래도是뭐라고 해도的縮寫:뭐意為「什麼」,해도意為「即使(他們)說」。合起來就是「無論他們說什麼」。
난 더 Kill it從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 南 德 Kill itnan deo
意思: 我更要把它拿下
這一行的單字- 난南我（主題）
- 더德更加
「Kill it」是俚語：單獨的 kill 是結束生命，合在一起則表示漂亮地完成，表演得精彩絕倫。
Willy-nilly 이리저리 미로에 갇힌 듯이從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: Willy-nilly 伊·里·哲·里 米·樓·誒 嘎·欽 德·西i·ri·jeo·ri mi·ro·e ga·chin deu·si
意思: 漫無頭緒，彷彿被困在迷宮裡，東轉西轉
這一行的單字- 이리저리伊·里·哲·里這邊那邊
- 미로에米·樓·誒在迷宮裡
- 갇힌嘎·欽被困住的
- 듯이德·西彷彿
「Willy-nilly」指沒有計劃、隨便怎樣都行。이리저리 在韓語裡是「這邊那邊」的意思，與它相呼應。듯이 意思是「好像」。
신경 쓸 틈 없어 전부 Skip 해줘免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 辛·炯 思爾 騰 額·瑟 真·布 Skip 嘿·卓sin·gyeong sseul teum eop·sseo jeon·bu hae·jwo
意思: 沒空在意這些，全都幫我跳過
這一行的單字- 신경辛·炯在意
- 쓸思爾花費
- 틈騰空隙
- 없어額·瑟沒有
- 전부真·布全部
- 해줘嘿·卓幫我做
해줘 是「幫我做」的意思；接在 Skip 後面就成了隨意的命令語氣：把這一切都幫我跳過。
歌詞版權屬於權利人。〈O-RLY?〉— NEXZ。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Jian 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Jian 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Jian歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 걸쳐둔 | 格爾·切·敦geol·chyeo·dun | 披著的 |
| 겁이 | 格·比geo·bi | 恐懼 |
| 고갤 | 夠·給爾go·gael | 頭(賓語) |
| 골라 | 夠爾·拉gol·la | 挑吧 |
| 과감하게 | 瓜·甘·哈·給gwa·gam·ha·ge | 大膽地 |
| 귀를 | 歸·樂爾gwi·reul | 耳朵(賓語) |
| 그대로 | 格·代·樓geu·dae·ro | 保持原樣 |
| 끄덕여 | 格·德·潔kkeu·deo·gyeo | 點 |
| 날려 | 那爾·列nal·lyeo | 打出 |
| 다른 | 達·冷da·reun | 不同的 |
| 닿는 | 丹·嫩dan·neun | 觸碰到的 |
| 맘대로 | 滿·代·樓mam·dae·ro | 隨我喜歡 |
| 뭐래 | 摸·雷mwo·rae | 你在說什麼 |
| 어쩔 | 額·哲爾eo·jjeol | 那又怎樣 |
| 자체가 | 扎·柴·嘎ja·che·ga | 本身 |
| 제멋대로 | 齋·麼·代·樓je·meot·ttae·ro | 任性地 |
| 존재 | 準·齋jon·jae | 存在 |
| 즐겨 | 之爾·潔jeul·gyeo | 享受 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈O-RLY?〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈O-RLY?〉的常見問題
NEXZ〈O-RLY?〉在唱什麼？
NEXZ 的〈O-RLY?〉描寫無視別人貼上的怪人標籤，照自己的方式盡情過生活。
〈O-RLY?〉裡的「자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t care」是什麼意思？
按我自由的節奏，別人怎麼說都行——耶，我不在乎。
〈O-RLY?〉裡的「난 더 Kill it」是什麼意思？
我更要把它拿下。
「Willy-nilly 이리저리 미로에 갇힌 듯이」怎麼唸？
唱起來大約是「Willy-nilly 伊·里·哲·里 米·樓·誒 嘎·欽 德·西 (i·ri·jeo·ri mi·ro·e ga·chin deu·si)」：這是 NEXZ 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈O-RLY?〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Jian 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 74 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- NEXZ
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。