用你的母语读音学会一首歌

Lim Young Woong

Lim Young Woong「순간을 영원처럼」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Lim Young Woong〈순간을 영원처럼〉歌词是什么意思?

Lim Young Woong 的〈순간을 영원처럼〉意思是「把此刻活成永恒」,提醒人生短暂,要珍惜平凡的日子与所爱的人。主角劝人好好照顾自己、别怨恨他人,用小小的笑容和轻松的闲聊过日子。悲伤的日子与自私的心都被视为自然,整首歌带着温柔而安定的气息。

重点:「그 흔한 말들 우린 얼마나 할까」的空耳/发音是「格 痕·韩 马尔·德 鲁·里 呢尔·马·那 哈尔·嘎」,意思是:那些寻常的话,我们到底多久说一次?

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现그 흔한 말들 우린 얼마나 할까格 痕·韩 马尔·德 鲁·里 呢尔·马·那 哈尔·嘎那些寻常的话,我们到底多久说一次?边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

그 흔한 말들 우린 얼마나 할까
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 格 痕·韩 马尔·德 鲁·里 呢尔·马·那 哈尔·嘎geu heun·han mal·deu ru·ri neol·ma·na hal·kka

意思: 那些寻常的话,我们到底多久说一次?

这一行的单字
  • 그格那
  • 흔한痕·韩寻常的
  • 말들马尔·德话语
  • 우린鲁·里我们
  • 얼마나呢尔·马·那多少
  • 할까哈尔·嘎不知会做吗

할까 不只是「要做吗」:词尾 -ㄹ까 让它变成自言自语般的反问。配上 얼마나(「多么、多少」),就成了「我们真的有那么常说吗?」

길지 않은 인생 잘 살아보고 싶어
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 吉尔·吉 阿·嫩 因·桑 扎尔 撒·拉·波·够 西·坡gil·ji a·neun in·saeng jal sa·ra·bo·go si·peo

意思: 我想好好过这短暂的一生

这一行的单字
  • 길지吉尔·吉长的
  • 않은阿·嫩不
  • 인생因·桑人生
  • 잘扎尔好好地
  • 살아보고撒·拉·波·够试着活
  • 싶어西·坡我想
이 순간을 영원처럼 살아봐요
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 伊 孙·嘎·呢尔 永·温·车·冷 撒·拉·布瓦·哟i sun·ga·neul yeong·won·cheo·reom sa·ra·bwa·yo

意思: 把这一刻当作永恒来度过吧

这一行的单字
  • 이伊这
  • 순간을孙·嘎·呢尔瞬间
  • 영원처럼永·温·车·冷如同永恒
  • 살아봐요撒·拉·布瓦·哟试着活一活

살아봐요:살다 是「生活」,-아보다 是「试试」。合在一起是温和的邀请,意思是「试着活一活」,而不是命令。

슬픈 날도 있겠지만 괜찮아요
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 思尔·喷 那尔·都 伊·给·吉·满 棍·察·那·哟seul·peun nal·do it·kket·jji·man gwaen·cha·na·yo

意思: 也许会有悲伤的日子,但没关系。

这一行的单字
  • 슬픈思尔·喷悲伤的
  • 날도那尔·都日子也
  • 있겠지만伊·给·吉·满会有,但是
  • 괜찮아요棍·察·那·哟没关系

괜찮아요 不只是「好」,而是「没关系,别担心」,带着安慰的意味。있겠지만 的意思是「大概会有,但是……」。

还有 34 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈순간을 영원처럼〉— Lim Young Woong。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈순간을 영원처럼〉里:

  • 살아보고 撒·拉·波·够 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 있겠지만 伊·给·吉·满 ㅆ + ㄱ → ㄲ ㅆ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 싶어 西·坡 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
23 句韩文歌词中有 23 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 109 个词,其中 72 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 65 个词:偏差中位数 0.22 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 129 个韩文词中有 49 个(38%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
38
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Haru 这首歌

问 Haru

歌曲单字

单字空耳意思
그런格·冷geu·reon那样的
나누며那·努·灭na·nu·myeo分享着
담소도丹·搜·都dam·so·do聊天也
말아요马·拉·哟ma·ra·yo请不要
미워하지米·沃·哈·吉mi·wo·ha·ji憎恨
사는撒·嫩sa·neun生活
사람과撒·兰·瓜sa·ram·gwa和人
사랑을撒·浪·额尔sa·rang·eul爱
사랑하는撒·浪·哈·嫩sa·rang·ha·neun所爱的
사세요撒·塞·哟sa·se·yo请过
살자撒尔·扎sal·ja我们活吧
삶은撒尔·门sal·meun人生
삶을撒尔·么尔sal·meul生活
생각보다桑·嘎·波·达saeng·gak·ppo·da比想象
아프지阿·坡·吉a·peu·ji痛
어려우니까额·列·乌·尼·嘎eo·ryeo·u·ni·kka因为很难
짧아요扎尔·巴·哟jjal·ba·yo短暂
평범하게平·本·哈·给pyeong·beom·ha·ge平凡地

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈순간을 영원처럼〉的常见问题

Lim Young Woong〈순간을 영원처럼〉在唱什么?

Lim Young Woong 的〈순간을 영원처럼〉意思是「把此刻活成永恒」,提醒人生短暂,要珍惜平凡的日子与所爱的人。 主角劝人好好照顾自己、别怨恨他人,用小小的笑容和轻松的闲聊过日子。 悲伤的日子与自私的心都被视为自然,整首歌带着温柔而安定的气息。

〈순간을 영원처럼〉里的「그 흔한 말들 우린 얼마나 할까」是什么意思?

Lim Young Woong〈순간을 영원처럼〉里的「그 흔한 말들 우린 얼마나 할까」意思是:那些寻常的话,我们到底多久说一次?

〈순간을 영원처럼〉里的「길지 않은 인생 잘 살아보고 싶어」是什么意思?

Lim Young Woong〈순간을 영원처럼〉里的「길지 않은 인생 잘 살아보고 싶어」意思是:我想好好过这短暂的一生.

「이 순간을 영원처럼 살아봐요」怎么念?

Lim Young Woong〈순간을 영원처럼〉的「이 순간을 영원처럼 살아봐요」罗马拼音是「i sunganeul yeongwoncheoreom sarabwayo」,唱起来大约是「伊 孙·嘎·呢尔 永·温·车·冷 撒·拉·布瓦·哟 (i sun·ga·neul yeong·won·cheo·reom sa·ra·bwa·yo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Lim Young Woong
官方 MV
1theK (원더케이) · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Lim Young Woong〈순간을 영원처럼〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lim-young-woong-sunganeul-yeongwoncheoreom/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Lim Young Woong 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册