用你的母语读音学会一首歌

Lim Young Woong

Lim Young Woong「Hero」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Lim Young Woong〈Hero〉歌词是什么意思?

Lim Young Woong 的〈Hero〉是一首温暖的承诺之歌,主角向心爱的人保证,无论世界多么艰难,都会守在对方身边。窗外洒进的阳光、变幻的云朵与风的气息,让歌曲充满明亮开阔的氛围,主角邀对方依靠自己的肩膀、牵紧双手,一起走向远方。

重点:「앞길을 가로막을 때 날 봐」的空耳/发音是「阿·吉·乐尔 嘎·楼·马·格尔 代 那尔 布瓦」,意思是:挡住你前路的时候,看我

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现앞길을 가로막을 때 날 봐阿·吉·乐尔 嘎·楼·马·格尔 代 那尔 布瓦挡住你前路的时候,看我边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

앞길을 가로막을 때 날 봐
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 阿·吉·乐尔 嘎·楼·马·格尔 代 那尔 布瓦ap·kki·reul ga·ro·ma·geul ttae nal bwa

意思: 挡住你前路的时候,看我

这一行的单字
  • 앞길을阿·吉·乐尔前路
  • 가로막을嘎·楼·马·格尔将要挡住
  • 때代时候
  • 날那尔我
  • 봐布瓦看

逐字直译: 前路 挡住 时 我 看

为什么直译和意思不一样: 가로막다 单独是「拦住」,날 봐 单独是「看我」。合在一起意思是「依靠我吧」。这不是让你看一眼,而是在表示愿意支撑你。

나를 믿고 가 오오오오 오오오오
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 那·乐尔 米·够 嘎 欧·欧·欧·欧 欧·欧·欧·欧na·reul mit·kko ga o·o·o·o o·o·o·o

意思: 相信我,走吧,oh oh oh oh,oh oh oh oh

这一行的单字
  • 나를那·乐尔我
  • 믿고米·够相信着
  • 가嘎走吧
  • 오오오오欧·欧·欧·欧oh oh oh oh
  • 오오오오欧·欧·欧·欧oh oh oh oh

逐字直译: 我 相信 走 oh oh

为什么直译和意思不一样: 믿다 意思是「相信」,가다 意思是「走」,-고 用来连接动作。合起来 믿고 가 是温和的命令:「靠着我,继续往前走」。直译读起来像两个独立的动作,其实是一句鼓励。

내가 너를 지켜줄 테니
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内·嘎 呢·乐尔 吉·切·朱尔 泰·尼nae·ga neo·reul ji·kyeo·jul te·ni

意思: 我会保护你的,所以

这一行的单字
  • 내가内·嘎我
  • 너를呢·乐尔你
  • 지켜줄吉·切·朱尔会保护
  • 테니泰·尼所以

逐字直译: 我 你 会保护 所以

为什么直译和意思不一样: 지켜줄 是“会保护”加上 주다“为别人做某事”。테니 来自 터“打算/预期”加上 -니“所以”。合起来意思是“我来做,所以别担心”,是一句体贴的承诺,而不只是单纯的将来时。

참 다행이지 나의 옆이 너라서
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 缠 达·杭·伊·吉 那·诶 耶·皮 呢·拉·瑟cham da·haeng·i·ji na·e yeo·pi neo·ra·seo

意思: 有你在我身边,真是太好了

这一行的单字
  • 참缠真
  • 다행이지达·杭·伊·吉幸运啊
  • 나의那·诶我的
  • 옆이耶·皮旁边(主语)
  • 너라서呢·拉·瑟因为是你

逐字直译: 真是幸运啊,我的身边是你

为什么直译和意思不一样: 참 是「真」,다행 是「幸运」,-이지 加上一层轻柔的「不是吗」。옆 是「旁边」,너라서 是「因为是你」。合起来是「身边的人是你,多幸运」,这份温暖是单个词表达不出来的。

还有 28 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Hero〉— Lim Young Woong。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Hero〉里:

  • 앞길을 阿·吉·乐尔 ㅍ + ㄱ → ㄲ ㅍ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 가로막을 嘎·楼·马·格尔 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
  • 믿고 米·够 ㄷ + ㄱ → ㄲ ㄷ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 옆이 耶·皮 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 440 个词,其中 69 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.18 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 96 个韩文词中有 30 个(31%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
32
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:36
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Haru 这首歌

问 Haru

歌曲单字

单字空耳意思
가르며嘎·乐·灭ga·reu·myeo划开
가자嘎·扎ga·ja走吧
거친格·钦geo·chin严酷的
곁엔洁·坦gyeo·ten身边(主题)
공기를公·吉·乐尔gong·gi·reul空气
구름의古·乐·美gu·reu·me云的
기대어吉·代·额gi·dae·eo依靠着
나와那·瓦na·wa与我一起
느껴지니呢·洁·吉·尼neu·kkyeo·ji·ni你感受得到吗
따윈达·温tta·win之类的东西
모양牟·杨mo·yang形状
바뀌는巴·归·嫩ba·kkwi·neun变幻的
바람의巴·拉·美ba·ra·me风的
불안布·兰bu·ran焦虑
비쳐오는比·车·欧·嫩bi·cheo·o·neun照射进来
세상이지만塞·桑·伊·吉·满se·sang·i·ji·man虽然是这样的世界
이렇게伊·乐·凯i·reo·ke这样
함께라면韩·给·拉·免ham·kke·ra·myeon如果在一起

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Hero〉的常见问题

Lim Young Woong〈Hero〉在唱什么?

Lim Young Woong 的〈Hero〉是一首温暖的承诺之歌,主角向心爱的人保证,无论世界多么艰难,都会守在对方身边。 窗外洒进的阳光、变幻的云朵与风的气息,让歌曲充满明亮开阔的氛围,主角邀对方依靠自己的肩膀、牵紧双手,一起走向远方。

〈Hero〉里的「앞길을 가로막을 때 날 봐」是什么意思?

Lim Young Woong〈Hero〉里的「앞길을 가로막을 때 날 봐」意思是:挡住你前路的时候,看我. 가로막다 单独是「拦住」,날 봐 单独是「看我」。 合在一起意思是「依靠我吧」。 这不是让你看一眼,而是在表示愿意支撑你。

〈Hero〉里的「나를 믿고 가 오오오오 오오오오」是什么意思?

Lim Young Woong〈Hero〉里的「나를 믿고 가 오오오오 오오오오」意思是:相信我,走吧,oh oh oh oh,oh oh oh oh. 믿다 意思是「相信」,가다 意思是「走」,-고 用来连接动作。 合起来 믿고 가 是温和的命令:「靠着我,继续往前走」。 直译读起来像两个独立的动作,其实是一句鼓励。

「내가 너를 지켜줄 테니」怎么念?

Lim Young Woong〈Hero〉的「내가 너를 지켜줄 테니」罗马拼音是「naega neoreul jikyeojul teni」,唱起来大约是「内·嘎 呢·乐尔 吉·切·朱尔 泰·尼 (nae·ga neo·reul ji·kyeo·jul te·ni)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Lim Young Woong
官方 MV
임영웅 · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Lim Young Woong〈Hero〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lim-young-woong-hero/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Lim Young Woong 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册