用你的母语读音学会一首歌

BTS

BTS〈Butter〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Gon' pop like trouble breaking into your heart like that, ooh像麻烦一样,突然闯入你的心,就这样,哦边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

BTS〈Butter〉歌词是什么意思?

BTS 的〈Butter〉带着奶油般滑顺、夏天般炙热的自信,大方展现自己让人无法抗拒的魅力。主角们戴着墨镜与闪亮的珠宝,像大胆的小偷一样偷走对方的心,用左右踏步的舞步邀请大家一起摇摆。粉丝 ARMY 站在身后,整首歌的气氛自信、明亮又温暖。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Gon' pop like trouble breaking into your heart like that, ooh
从这一句开始听

意思: 像麻烦一样,突然闯入你的心,就这样,哦

这一行的单字
  • Gon'将要
  • pop突然出现
  • like喜欢
  • trouble麻烦
  • breaking闯入
  • into进入
  • your你的
  • heart心
  • like喜欢
  • that那个
Cool shade, stunner, yeah, I owe it all to my mother, uh
从这一句开始听

意思: 酷帅墨镜,惹眼夺目,耶,这一切都要归功于我妈妈,呃

这一行的单字
  • Cool酷
  • shade墨镜
  • stunner惹眼夺目
  • owe归功于
  • it它
  • all全部
  • to去
  • my我的
  • mother妈妈
Get it, let it roll
免费听第一段

意思: 拿到它,让它滚动

这一行的单字
  • Get拿到
  • it它
  • let让
  • it它
  • roll滚动

逐字直译: 拿到 它 让 它 滚动

这句背后的意思: 「Get it, let it roll」是英语口语俚语,逐字直译成"拿到它/让它滚动"像是指具体物件,其实是抓住感觉、尽情释放、跟着节奏走的意思,带点即兴呼喊语气。

Hotter, sweeter, cooler, butter!
免费听第一段

意思: 更热、更甜、更酷、黄油!

这一行的单字
  • Hotter更热
  • sweeter更甜
  • cooler更酷
  • butter黄油

逐字直译: 更热、更甜、更酷、黄油!

这句背后的意思: 三个比较级堆叠,没有明确的比较对象——不是「比什么更热」,只是强调程度:非常热、非常甜、非常酷。「黄油」作为妙语落点,不是食物——它是歌曲关于顺滑和轻松的核心意象。

还有 49 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Butter〉— BTS。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mingyu 这首歌

问 Mingyu

歌曲单字

单字意思
ain't不是
beat节拍
boogie布吉舞步
break放手
cause因为
cheap廉价
glow光芒
heat热度
look看
low低
making让
moon月亮
rightleft右左
rock摇摆
show展示
side侧
step步
talk说话

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Butter〉的常见问题

BTS〈Butter〉在唱什么?

BTS 的〈Butter〉带着奶油般滑顺、夏天般炙热的自信,大方展现自己让人无法抗拒的魅力。 主角们戴着墨镜与闪亮的珠宝,像大胆的小偷一样偷走对方的心,用左右踏步的舞步邀请大家一起摇摆。 粉丝 ARMY 站在身后,整首歌的气氛自信、明亮又温暖。

〈Butter〉里的「Get it, let it roll」是什么意思?

拿到它,让它滚动. 「Get it, let it roll」是英语口语俚语,逐字直译成"拿到它/让它滚动"像是指具体物件,其实是抓住感觉、尽情释放、跟着节奏走的意思,带点即兴呼喊语气。

〈Butter〉里的「Hotter, sweeter, cooler, butter!」是什么意思?

更热、更甜、更酷、黄油! 三个比较级堆叠,没有明确的比较对象——不是「比什么更热」,只是强调程度:非常热、非常甜、非常酷。 「黄油」作为妙语落点,不是食物——它是歌曲关于顺滑和轻松的核心意象。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
BTS
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,BTS〈Butter〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/bts-butter/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 BTS 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册