BTS「Butter」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるGon' pop like trouble breaking into your heart like that, oohあなたの心に押し入るトラブルのようにポップする、ああこの一行を和訳つきで聴く登録不要ダンスを覚えるエイトカウントずつ · スロー＆ミラー · 無料登録で使えるどんな歌？
BTSの「Butter」は、バターのようになめらかで夏のように熱い自分たちの魅力を、余裕たっぷりに見せつける曲です。主人公たちはサングラスと華やかなジュエリーで決め、泥棒のように相手の心をさらいながら、横にステップを踏んで一緒に踊ろうと誘います。ファンのARMYも後ろに控え、明るく自信に満ちた空気が続きます。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
Gon' pop like trouble breaking into your heart like that, oohこのフレーズから聴く意味: あなたの心に押し入るトラブルのようにポップする、ああ
この行の単語- Gon'する
- popポップ
- like~のような
- troubleトラブル
- breaking押し入る
- into~へ
- yourあなたの
- heart心
- like~のような
- thatその
Cool shade, stunner, yeah, I owe it all to my mother, uhこのフレーズから聴く意味: クールなサングラス、スター、そう、すべて母のおかげ、あ
この行の単語- Coolクール
- shadeサングラス
- stunnerスター
- oweありがとう
- itそれ
- allすべて
- to~へ
- my私の
- mother母
Get it, let it roll1番を無料で聴く意味: つかんで、流して
この行の単語- Getつかんで
- itそれ
- let流して
- itそれ
- roll流す
直訳: つかんで それ 流して それ 流す
このフレーズの裏側: この行は英語で歌われており、直訳と自然な訳はほぼ同じです。つかんだ勢いのままリズムに乗って流れていこうという、ノリを煽るフレーズです。
Hotter, sweeter, cooler, butter!1番を無料で聴く意味: ホット、スウィート、クール、バター
この行の単語- Hotterホット
- sweeterスウィート
- coolerクール
- butterバター
直訳: ホット、スウィート、クール、バター
このフレーズの裏側: 3つの比較級が比較対象なしに積み重なる。「Xより熱い」ではなく、ただ強度を表す：とても熱い、とても甘い、とても涼しい。「バター」は食べ物ではなく、曲の核となるなめらかさと楽さのイメージとして着地する。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Butter」— BTS。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Mingyuが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてMingyuに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Mingyuに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| ain't | いない |
| beat | ビート |
| boogie | ブギー |
| break | ブレイク |
| cause | だから |
| cheap | 安い |
| glow | 輝き |
| heat | ヒート |
| look | 見る |
| low | 低く |
| making | させている |
| moon | 月 |
| rightleft | 右左 |
| rock | ロック |
| show | 見せる |
| side | サイド |
| step | ステップ |
| talk | 言葉 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Butter」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Butter」についてのよくある質問
BTS「Butter」はどんな歌？
BTSの「Butter」は、バターのようになめらかで夏のように熱い自分たちの魅力を、余裕たっぷりに見せつける曲です。
「Butter」の「Get it, let it roll」ってどういう意味？
つかんで、流して。 この行は英語で歌われており、直訳と自然な訳はほぼ同じです。
「Butter」の「Hotter, sweeter, cooler, butter!」ってどういう意味？
ホット、スウィート、クール、バター。 3つの比較級が比較対象なしに積み重なる。
「Butter」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Mingyuが全53行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- BTS
- 公式MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。