BTS〈Butter〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Gon' pop like trouble breaking into your heart like that, ooh像麻煩一樣，突然闖入你的心，就這樣，哦邊聽這一句邊看翻譯免註冊學會這支舞每個八拍一段 · 可慢速、可鏡像 · 免費註冊就能用這首歌在唱什麼
BTS 的〈Butter〉帶著奶油般滑順、夏天般炙熱的自信，大方展現自己讓人無法抗拒的魅力。主角們戴著墨鏡與閃亮的珠寶，像大膽的小偷一樣偷走對方的心，用左右踏步的舞步邀請大家一起搖擺。粉絲 ARMY 站在身後，整首歌的氣氛自信、明亮又溫暖。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Gon' pop like trouble breaking into your heart like that, ooh從這一句開始聽意思: 像麻煩一樣，突然闖入你的心，就這樣，哦
這一行的單字- Gon'將要
- pop突然出現
- like喜歡
- trouble麻煩
- breaking闖入
- into進入
- your你的
- heart心
- like喜歡
- that那個
Cool shade, stunner, yeah, I owe it all to my mother, uh從這一句開始聽意思: 酷帥墨鏡，惹眼奪目，耶，這一切都要歸功於我媽媽，呃
這一行的單字- Cool酷
- shade墨鏡
- stunner惹眼奪目
- owe歸功於
- it它
- all全部
- to去
- my我的
- mother媽媽
Get it, let it roll免費聽第一段意思: 拿到它，讓它滾動
這一行的單字- Get拿到
- it它
- let讓
- it它
- roll滾動
逐字直譯: 拿到 它 讓 它 滾動
這句背後的意思: 「Get it, let it roll」是英語口語俚語，逐字直譯成"拿到它/讓它滾動"像是指具體物件，其實是抓住感覺、盡情釋放、跟著節奏走的意思，帶點即興呼喊語氣。
Hotter, sweeter, cooler, butter!免費聽第一段意思: 更熱、更甜、更酷、黃油！
這一行的單字- Hotter更熱
- sweeter更甜
- cooler更酷
- butter黃油
逐字直譯: 更熱、更甜、更酷、黃油！
這句背後的意思: 三個比較級堆疊，沒有明確的比較物件——不是「比什麼更熱」，只是強調程度：非常熱、非常甜、非常酷。「黃油」作為妙語落點，不是食物——它是歌曲關於順滑和輕鬆的核心意象。
歌詞版權屬於權利人。〈Butter〉— BTS。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Mingyu 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Mingyu 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Mingyu歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| ain't | 不是 |
| beat | 節拍 |
| boogie | 布吉舞步 |
| break | 放手 |
| cause | 因為 |
| cheap | 廉價 |
| glow | 光芒 |
| heat | 熱度 |
| look | 看 |
| low | 低 |
| making | 讓 |
| moon | 月亮 |
| rightleft | 右左 |
| rock | 搖擺 |
| show | 展示 |
| side | 側 |
| step | 步 |
| talk | 說話 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Butter〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Butter〉的常見問題
BTS〈Butter〉在唱什麼？
BTS 的〈Butter〉帶著奶油般滑順、夏天般炙熱的自信，大方展現自己讓人無法抗拒的魅力。
〈Butter〉裡的「Get it, let it roll」是什麼意思？
拿到它，讓它滾動。 「Get it, let it roll」是英語口語俚語，逐字直譯成"拿到它/讓它滾動"像是指具體物件，其實是抓住感覺、盡情釋放、跟著節奏走的意思，帶點即興呼喊語氣。
〈Butter〉裡的「Hotter, sweeter, cooler, butter!」是什麼意思？
更熱、更甜、更酷、黃油！ 三個比較級堆疊，沒有明確的比較物件——不是「比什麼更熱」，只是強調程度：非常熱、非常甜、非常酷。
哪裡可以看到〈Butter〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Mingyu 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 53 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- BTS
- 官方 MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。