Butter — BTS: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoGon' pop like trouble breaking into your heart like that, oohVou estourar como problema invadindo seu coração assim, oohOuça este verso com a traduçãoSem cadastroAprenda a dançaEm contagens de 8 · câmera lenta e espelho · com conta grátisSobre o que é a música
Em “Butter”, BTS exibe com tranquilidade um charme tão suave e luminoso que conquista quem está à frente e faz todo mundo dançar. Eles se comparam à manteiga pela maciez, ao verão pelo calor e a um ladrão ousado que leva corações, de óculos escuros e joias chamativas. Em vez de conversa, convidam a seguir o ritmo com um passo para o lado, com os fãs logo atrás, num clima confiante, alegre e caloroso.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Gon' pop like trouble breaking into your heart like that, oohOuvir a partir deste versoSignificado: Vou estourar como problema invadindo seu coração assim, ooh
Palavras deste verso- Gon'Vou
- popestourar
- likecomo
- troubleproblema
- breakinginvadindo
- intoem
- yourseu
- heartcoração
- likecomo
- thatisso,
Cool shade, stunner, yeah, I owe it all to my mother, uhOuvir a partir deste versoSignificado: Sombra irada, deslumbrante, yeah, devo tudo isso à minha mãe, uh
Palavras deste verso- CoolIrada
- shadesombra
- stunnerdeslumbrante
- owedevo
- itisso
- alltudo
- topara
- myminha
- mothermãe
Get it, let it rollOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Pega, deixa rolar
Palavras deste verso- Getpega
- itisso
- letdeixa
- itisso
- rollrolar
Palavra por palavra: pega isso deixa isso rolar
O que está por trás do verso: Essa linha já é cantada em inglês, então a versão literal e a natural são iguais. O sentido é aproveitar o momento e deixar ele fluir, sem complicar.
Hotter, sweeter, cooler, butter!Ouvir grátis a primeira estrofeSignificado: Mais quente, mais doce, mais fresco, manteiga!
Palavras deste verso- Hottermais quente
- sweetermais doce
- coolermais fresco
- buttermanteiga
Palavra por palavra: Mais quente, mais doce, mais fresco, manteiga!
O que está por trás do verso: Os três comparativos se empilham sem comparação explícita — não é "mais quente que X", só intensidade: muito quente, muito doce, muito fresco. "Manteiga" é o desfecho, não comida — é a imagem central da música de suavidade e facilidade.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Butter” — BTS. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Mingyu confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Mingyu sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para MingyuVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| ain't | não tem |
| beat | ritmo |
| boogie | boogie |
| break | (quebra |
| cause | porque |
| cheap | barata |
| glow | brilho |
| heat | calor |
| look | olho |
| low | baixo |
| making | fazendo |
| moon | lua |
| rightleft | direita-esquerda |
| rock | balança |
| show | mostrar |
| side | lateral |
| step | passo |
| talk | conversa |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Butter” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Butter”
Sobre o que fala “Butter”, de BTS?
Em “Butter”, BTS exibe com tranquilidade um charme tão suave e luminoso que conquista quem está à frente e faz todo mundo dançar.
O que significa “Get it, let it roll” em “Butter”?
Pega, deixa rolar. Essa linha já é cantada em inglês, então a versão literal e a natural são iguais.
O que significa “Hotter, sweeter, cooler, butter!” em “Butter”?
Mais quente, mais doce, mais fresco, manteiga! Os três comparativos se empilham sem comparação explícita — não é "mais quente que X", só intensidade: muito quente, muito doce, muito fresco.
Onde vejo todos os versos de “Butter” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Mingyu explica os 53 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- BTS
- Clipe oficial
- HYBE LABELS · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.