Butter de BTS: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoGon' pop like trouble breaking into your heart like that, oohVoy a estallar como problemas, irrumpiendo en tu corazón así, oohEscucha esta línea con la traducciónSin registroAprende el bailePor ochos · cámara lenta y espejo · con cuenta gratis¿De qué trata la canción?
En “Butter”, BTS presume con calma un encanto tan suave y luminoso que conquista a quien tienen enfrente y pone a bailar a todos. Se comparan con la mantequilla por su suavidad, con el verano por su calor y con un ladrón atrevido que se lleva corazones, con gafas oscuras y joyas llamativas. En vez de hablar, invitan a moverse al ritmo de un paso lateral, con sus fans detrás, en un clima seguro, alegre y cálido.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Gon' pop like trouble breaking into your heart like that, oohEscuchar desde esta líneaSignificado: Voy a estallar como problemas, irrumpiendo en tu corazón así, ooh
Palabras de esta línea- Gon'voy a
- popestallar
- likecomo
- troubleproblemas
- breakingirrumpiendo
- intoen
- yourtu
- heartcorazón
- likecomo
- thateso
Cool shade, stunner, yeah, I owe it all to my mother, uhEscuchar desde esta líneaSignificado: Elegante y deslumbrante, sí, se lo debo todo a mi madre, uh
Palabras de esta línea- Coolelegante
- shadeestilo
- stunnerdeslumbrante
- owedebo
- iteso
- alltodo
- toa
- mymi
- mothermadre
Get it, let it rollEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Consíguela, déjala rodar
Palabras de esta línea- GetConsigue
- iteso
- letdéjala
- iteso
- rollrodar
Palabra por palabra: Consigue eso déjala eso rodar
Qué hay detrás de la frase: Esta línea se canta en inglés; la literal repite 'eso' dos veces y coloca el imperativo antes del objeto, un orden que en español no suena natural. En realidad solo dice: agárrala y déjala rodar, es decir, lánzate al ritmo sin pensarlo.
Hotter, sweeter, cooler, butter!Escuchar gratis la primera estrofaSignificado: ¡Más caliente, más dulce, más fresco, mantequilla!
Palabras de esta línea- Hottermás caliente
- sweetermás dulce
- coolermás fresco
- buttermantequilla
Palabra por palabra: ¡Más caliente, más dulce, más fresco, mantequilla!
Qué hay detrás de la frase: Los tres comparativos se apilan sin comparación explícita — no «más caliente que X», solo intensidad: muy caliente, muy dulce, muy fresco. «Mantequilla» cae como la palabra clave, no como comida — es la imagen central de la canción de suavidad y facilidad.
Letra © de sus respectivos titulares. “Butter” — BTS. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Mingyu revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Mingyu sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a MingyuVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| ain't | no hay |
| beat | ritmo |
| boogie | boogie |
| break | (rompe |
| cause | porque |
| cheap | barato |
| glow | brillo |
| heat | fuego |
| look | miro |
| low | bajo |
| making | haciendo |
| moon | luna, |
| rightleft | derecha-izquierda |
| rock | baila |
| show | mostrar |
| side | lateral |
| step | paso |
| talk | hablar |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Butter» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Butter»
¿De qué trata «Butter» de BTS?
En “Butter”, BTS presume con calma un encanto tan suave y luminoso que conquista a quien tienen enfrente y pone a bailar a todos.
¿Qué significa «Get it, let it roll» en «Butter»?
Consíguela, déjala rodar. Esta línea se canta en inglés; la literal repite 'eso' dos veces y coloca el imperativo antes del objeto, un orden que en español no suena natural.
¿Qué significa «Hotter, sweeter, cooler, butter!» en «Butter»?
¡Más caliente, más dulce, más fresco, mantequilla! Los tres comparativos se apilan sin comparación explícita — no «más caliente que X», solo intensidad: muy caliente, muy dulce, muy fresco.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Butter»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Mingyu te explica los 53 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- BTS
- Video oficial
- HYBE LABELS · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos