Butter - BTS: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงGon' pop like trouble breaking into your heart like that, oohจะระเบิดเหมือนปัญหาบุกเข้าหัวใจเธอแบบนั้น oohฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“Butter” ของ BTS คือเพลงที่โชว์เสน่ห์ลื่นไหลเหมือนเนยและร้อนแรงเหมือนฤดูร้อน ด้วยความมั่นใจที่ทำให้ใครก็หลงใหลและอยากเต้นตาม พวกเขาเปรียบตัวเองเป็นหัวขโมยที่ขโมยหัวใจ แต่งตัวด้วยแว่นกันแดดกับเครื่องประดับสุดแพรวพราว แล้วชวนให้ก้าวเท้าไปด้านข้างตามจังหวะแทนการพูดเยอะ ๆ โดยมีแฟนคลับ ARMY ยืนอยู่ข้างหลัง บรรยากาศโดยรวมจึงมั่นใจ สดใส และอบอุ่น
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Gon' pop like trouble breaking into your heart like that, oohฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: จะระเบิดเหมือนปัญหาบุกเข้าหัวใจเธอแบบนั้น ooh
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Gon'จะ
- popระเบิด
- likeเหมือน
- troubleปัญหา
- breakingบุก
- intoเข้า
- yourหัวใจ
- heartหัวใจ
- likeแบบ
- thatนั้น
Cool shade, stunner, yeah, I owe it all to my mother, uhฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: สไตล์เย็นชา ดาวเด่น ใช่ ฉันเป็นหนี้แม่ของฉัน อืม
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Coolเย็นชา
- shadeสไตล์
- stunnerดาวเด่น
- oweเป็นหนี้
- itมัน
- allทั้งหมด
- toให้
- myแม่
- motherของฉัน
Get it, let it rollฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เอามันมา ปล่อยให้มันไหลไป
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Getเอามันมา
- itมัน
- letปล่อยให้
- itมัน
- rollไหลไป
แปลคำต่อคำ: เอามันมา มัน ปล่อยให้ มัน ไหลไป
เบื้องหลังท่อนนี้: บรรทัดนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษ ฉบับตรงอ่านเกือบเป็นธรรมชาติอยู่แล้ว จุดต่างเล็กน้อยคือคำว่ามันถูกใส่ซ้ำสองครั้งตาม it ในวลี let it roll ที่มีสองบทบาท ฉบับธรรมชาติจึงเหลือมันคำเดียว ความหมายคือคว้าจังหวะนี้แล้วปล่อยให้มันดำเนินไป
Hotter, sweeter, cooler, butter!ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ร้อนแรง หวานกว่า เย็นกว่า เนย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Hotterร้อนแรง
- sweeterหวานกว่า
- coolerเย็นกว่า
- butterเนย
แปลคำต่อคำ: ร้อนแรง หวานกว่า เย็นกว่า เนย
เบื้องหลังท่อนนี้: ความเข้มข้น: ร้อน หวาน เย็น — ไม่มีการเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น แค่ความเข้มของแต่ละคุณสมบัติ "Butter" คือจุดสุดท้ายของเพลง ภาพของความเรียบเนียนและความง่ายดาย
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Butter” — BTS ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Mingyu จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Mingyu เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Mingyuคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| ain't | ไม่มี |
| beat | บีต |
| boogie | บูกี้ |
| break | แตก |
| cause | เพราะว่า |
| cheap | ไม่มีค่า |
| glow | แสง |
| heat | ร้อนแรง |
| look | มอง |
| low | ลง |
| making | ทำให้ |
| moon | จันทร์ |
| rightleft | ขวา-ซ้าย |
| rock | โยก |
| show | แสดง |
| side | ก้าว |
| step | ข้างหนึ่ง |
| talk | คำพูด |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Butter จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Butter
เพลง Butter ของ BTS เล่าเรื่องอะไร
“Butter” ของ BTS คือเพลงที่โชว์เสน่ห์ลื่นไหลเหมือนเนยและร้อนแรงเหมือนฤดูร้อน ด้วยความมั่นใจที่ทำให้ใครก็หลงใหลและอยากเต้นตาม…
“Get it, let it roll” ในเพลง Butter แปลว่าอะไร
เอามันมา ปล่อยให้มันไหลไป บรรทัดนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษ ฉบับตรงอ่านเกือบเป็นธรรมชาติอยู่แล้ว จุดต่างเล็กน้อยคือคำว่ามันถูกใส่ซ้ำสองครั้งตาม it ในวลี let it roll ที่มีสองบทบาท…
“Hotter, sweeter, cooler, butter!” ในเพลง Butter แปลว่าอะไร
ร้อนแรง หวานกว่า เย็นกว่า เนย ความเข้มข้น: ร้อน หวาน เย็น — ไม่มีการเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น แค่ความเข้มของแต่ละคุณสมบัติ "Butter" คือจุดสุดท้ายของเพลง ภาพของความเรียบเนียนและความง่ายดาย
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Butter ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Mingyu จะพาไล่ครบทั้ง 53 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- BTS
- MV อย่างเป็นทางการ
- HYBE LABELS · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL