用你的母语读音学会一首歌

BTS

BTS〈Permission to Dance〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Just sing along to Elton John就跟着艾尔顿·约翰一起唱吧边听第一段边看翻译免注册

BTS〈Permission to Dance〉歌词是什么意思?

〈Permission to Dance〉是 BTS 的歌,唱出不必等任何人点头,就能选择快乐、自由舞动的心情。主角们想像心跳如鼓般响亮、夜晚渐冷、阻碍接连出现,却选择放下计划,相信跌倒也能安全落地,无需向谁证明什么,一路狂欢到日出。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Just sing along to Elton John
从这一句开始听

意思: 就跟着艾尔顿·约翰一起唱吧

这一行的单字
  • Just就
  • sing唱
  • along跟着
  • to对
  • Elton埃尔顿
  • John约翰

这句背后的意思: 「Sing along to」的意思是随着播放的歌一起唱。艾尔顿·约翰是英国歌手,以《火箭人》和《你的歌》等热门歌曲闻名,人们喜欢在人群中一起合唱。

Let's break our plans and live just like we're golden
免费听第一段

意思: 让我们抛开计划,活得仿佛一切都很完美

这一行的单字
  • Let's让我们
  • break打破
  • our我们的
  • plans计划
  • and和
  • live生活
  • just只是
  • like像
  • we're我们是
  • golden金色的

这句背后的意思: 「Break our plans」是放弃或取消计划。「Golden」字面是黄金做的,这里指完美无忧的美好时刻。

There's always something that's standing in the way
免费听第一段

意思: 总有东西挡在路上

这一行的单字
  • There's总是有
  • always总是
  • something某些东西
  • that's正
  • standing站着
  • in在
  • the这
  • way路上

这句背后的意思: 「Standing in the way」字面是站在路上,意思是挡住你的去路,也就是成为障碍。

Ain't nothing that can stop how we move, yeah (hey)
免费听第一段

意思: 没有什么能阻止我们的律动,耶(嘿)

这一行的单字
  • Ain't没有
  • nothing任何事
  • that能够
  • can能
  • stop阻止
  • how如何
  • we我们
  • move动起来

这句背后的意思: 「Ain't」是口语中的「isn't」。「Ain't nothing」是双重否定,只是为了加强语气,意思就是「没有什么」。「How we move」指我们舞动的方式。

还有 49 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Permission to Dance〉— BTS。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 393 个词,其中 211 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年11月1日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 286 个词:偏差中位数 0.21 秒,97% 在 1 秒以内

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Youngjae 这首歌

问 Youngjae

歌曲单字

单字意思
cause因为
dance跳舞
dancing跳舞
faze扰乱
fools傻瓜
going动起来
land落地
music's音乐让
need需要
permission许可
stay保持
sunrise黎明
talk说
till直到
until直到
vibe氛围
walk去走
we'll我们会

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Permission to Dance〉的常见问题

BTS〈Permission to Dance〉在唱什么?

〈Permission to Dance〉是 BTS 的歌,唱出不必等任何人点头,就能选择快乐、自由舞动的心情。 主角们想像心跳如鼓般响亮、夜晚渐冷、阻碍接连出现,却选择放下计划,相信跌倒也能安全落地,无需向谁证明什么,一路狂欢到日出。

〈Permission to Dance〉里的「Just sing along to Elton John」是什么意思?

就跟着艾尔顿·约翰一起唱吧. 「Sing along to」的意思是随着播放的歌一起唱。 艾尔顿·约翰是英国歌手,以《火箭人》和《你的歌》等热门歌曲闻名,人们喜欢在人群中一起合唱。

〈Permission to Dance〉里的「Let's break our plans and live just like we're golden」是什么意思?

让我们抛开计划,活得仿佛一切都很完美. 「Break our plans」是放弃或取消计划。 「Golden」字面是黄金做的,这里指完美无忧的美好时刻。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
BTS
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,BTS〈Permission to Dance〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/bts-permission-to-dance/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 BTS 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册