用你的母语读音学会一首歌

아이엔(I.N) (Stray Kids)

아이엔(I.N) (Stray Kids)「GUILTY PLEASURE」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

아이엔(I.N) (Stray Kids)〈GUILTY PLEASURE〉歌词是什么意思?

I.N (Stray Kids) 的〈GUILTY PLEASURE〉描写一段藏在心底的秘密恋情,主角明知带着罪恶感,却还是为对方心动。躲在名字背后的他,每次被对方注视就忘了自己是谁,原本以为是错误的悸动,不知不觉变成了微笑。在雾一般的梦境意象里,浮现的是一份不安:被看见真实的自己之后,两人还能在一起吗?

重点:「내 이름 뒤에 감춰진」的空耳/发音是「内 伊·冷 堆·诶 干·绰·金」,意思是:藏在我的名字背后

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现내 이름 뒤에 감춰진内 伊·冷 堆·诶 干·绰·金藏在我的名字背后边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

내 이름 뒤에 감춰진
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 内 伊·冷 堆·诶 干·绰·金nae i·reum dwi·e gam·chwo·jin

意思: 藏在我的名字背后

这一行的单字
  • 내内我的
  • 이름伊·冷名字
  • 뒤에堆·诶背后
  • 감춰진干·绰·金被藏起来的
언제부턴가 널 보면
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 恩·斋·布·腾·嘎 呢尔 波·免eon·je·bu·teon·ga neol bo·myeon

意思: 可不知从何时起,每当我看你

这一行的单字
  • 언제부턴가恩·斋·布·腾·嘎不知从何时起
  • 널呢尔你(宾语)
  • 보면波·免当我看见
안개처럼 흩어진
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 安·给·车·冷 赫·特·金an·gae·cheo·reom heu·teo·jin

意思: 如雾般散去的

这一行的单字
  • 안개처럼安·给·车·冷像雾一样
  • 흩어진赫·特·金散开的

흩어진是「散开、四散」的意思;与안개처럼(像雾一样)搭配,描绘出消散的梦。

진심을 말하는데
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 金·西·么尔 马·拉·嫩·代jin·si·meul ma·ra·neun·de

意思: 在真诚诉说,可是……

这一行的单字
  • 진심을金·西·么尔真心话(宾语)
  • 말하는데马·拉·嫩·代说出口,可是

词尾-는데让话没说完:「它在诉说真心,可是……」,带着没说出口的希望。

还有 34 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈GUILTY PLEASURE〉— 아이엔(I.N) (Stray Kids)。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈GUILTY PLEASURE〉里:

  • 흩어진 赫·特·金 ㅌ 收音ㅌ移到下一个音节(连音)
  • 진심을 金·西·么尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
20 句韩文歌词中有 20 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月2日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 123 个词,其中 64 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.28 秒 · 2026年11月2日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 57 个词:偏差中位数 0.28 秒,98% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 59 个韩文词中有 22 个(37%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
38
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:31
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mingyu 这首歌

问 Mingyu

歌曲单字

单字空耳意思
곁에서洁·泰·瑟gyeo·te·seo从身旁
그러면格·乐·免geu·reo·myeon那么
꿈들은棍·德·冷kkum·deu·reun梦(主题)
낯선那·森nat·sseon陌生的
눈빛은嫩·比·陈nun·ppi·cheun眼神(主题)
들키기德尔·奇·吉deul·ki·gi被发现
때면代·免ttae·myeon每当
떠나야만德·那·亚·满tteo·na·ya·man必须离开
떨림은德尔·里·门tteol·li·meun悸动
말할马·拉尔ma·ral要说的
말할까马·拉尔·嘎ma·ral·kka要说吗
멍하니蒙·哈·尼meong·ha·ni呆呆地
모든牟·登mo·deun所有的
믿었었는데米·德·森·嫩·代mi·deo·sseon·neun·de曾相信,可是
바라볼巴·拉·波尔ba·ra·bol凝望
바보처럼巴·波·车·冷ba·bo·cheo·reom像个傻瓜一样
보는波·嫩bo·neun看着
비밀比·米尔bi·mil秘密

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈GUILTY PLEASURE〉的常见问题

아이엔(I.N) (Stray Kids)〈GUILTY PLEASURE〉在唱什么?

I.N (Stray Kids) 的〈GUILTY PLEASURE〉描写一段藏在心底的秘密恋情,主角明知带着罪恶感,却还是为对方心动。 躲在名字背后的他,每次被对方注视就忘了自己是谁,原本以为是错误的悸动,不知不觉变成了微笑。 在雾一般的梦境意象里,浮现的是一份不安:被看见真实的自己之后,两人还能在一起吗?

〈GUILTY PLEASURE〉里的「내 이름 뒤에 감춰진」是什么意思?

아이엔(I.N) (Stray Kids)〈GUILTY PLEASURE〉里的「내 이름 뒤에 감춰진」意思是:藏在我的名字背后.

〈GUILTY PLEASURE〉里的「언제부턴가 널 보면」是什么意思?

아이엔(I.N) (Stray Kids)〈GUILTY PLEASURE〉里的「언제부턴가 널 보면」意思是:可不知从何时起,每当我看你.

「안개처럼 흩어진」怎么念?

아이엔(I.N) (Stray Kids)〈GUILTY PLEASURE〉的「안개처럼 흩어진」罗马拼音是「angaecheoreom heuteojin」,唱起来大约是「安·给·车·冷 赫·特·金 (an·gae·cheo·reom heu·teo·jin)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
아이엔(I.N) (Stray Kids)
官方 MV
STONE MUSIC · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,아이엔(I.N) (Stray Kids)〈GUILTY PLEASURE〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/aien-in-stray-kids-guilty-pleasure/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 아이엔(I.N) (Stray Kids) 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册