用你的母语读音学会一首歌

TWS

TWS「Call My Name (내 이름을 불러줘)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

TWS〈Call My Name〉歌词是什么意思?

TWS 的〈Call My Name〉描写纵身跃入未知的未来,只凭一个人的声音当作方向,不让自己迷失。面对舞台前方的巨浪,只要那个人在身边,恐惧就会淡去,他们把自己交付出去,请求对方唤出自己的名字。最后闭上双眼,双脚离地,全力一跃。

重点:「오늘의 답도 모른 채 내일이 와」的空耳/发音是「欧·呢·雷 达·都 牟·冷 柴 内·伊·里 瓦」,意思是:连今天的答案都不知道,明天就来了

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现오늘의 답도 모른 채 내일이 와欧·呢·雷 达·都 牟·冷 柴 内·伊·里 瓦连今天的答案都不知道,明天就来了边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 收录于: TO US · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

오늘의 답도 모른 채 내일이 와
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 欧·呢·雷 达·都 牟·冷 柴 内·伊·里 瓦o·neu·re dap·tto mo·reun chae nae·i·ri wa

意思: 连今天的答案都不知道,明天就来了

这一行的单字
  • 오늘의欧·呢·雷今天的
  • 답도达·都甚至答案
  • 모른牟·冷不知道
  • 채柴在那状态下
  • 내일이内·伊·里明天
  • 와瓦来临

逐字直译: 今天的答案也不知道就过去了,明天来临

为什么直译和意思不一样: 모른 채 字面意思是"保持不知道的状态":모른 是"不知道",채 是"在那种状态下"。合在一起意思是"从未找到答案"。助词 도("也,甚至")强调连今天的答案都不知道。와("来")让明天像是自然而然地到来。

(Take me) 이미 뛰어든 날
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): (Take me) 伊·米 堆·额·登 那尔i·mi ttwi·eo·deun nal

意思: (带我走)已经纵身跃入的我

这一行的单字
  • 이미伊·米已经
  • 뛰어든堆·额·登跳进去的
  • 날那尔我

逐字直译: (带我走)已经 跳进去的 我

为什么直译和意思不一样: 뛰어든 结合 뛰다(「跳、奔跑」)和 들다(「进入」),合在一起是「奋力投身」。这里的 날 不是「天」,而是 나를(「我」)的缩写;接在 (Take me) 后面,意思是「带走已经纵身跃入的我」。跳跃不再是计划,而是已经发生的事。

그 모든 것에 대한 답이 될게 from now
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格 牟·登 格·塞 代·韩 达·比 堆尔·给 from nowgeu mo·deun geo·se dae·han da·bi doel·kke

意思: 从现在起,我会成为所有这一切的答案。

这一行的单字
  • 그格那
  • 모든牟·登所有
  • 것에格·塞事物(对象)
  • 대한代·韩关于
  • 답이达·比答案
  • 될게堆尔·给我会成为

逐字直译: 关于所有那些事的答案会成为承诺,从现在起。

为什么直译和意思不一样: 대한来自대하다,意为「指向」,所以加上「所有那些」就是「指向所有那些」。될게是되다「成为」加上-ㄹ게,这个词尾不仅标记未来,还表示「我承诺」。这个尾缀把这句话变成了誓言而不是预测。

두 발이 닿지 않아도 diving for diving for
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 杜 巴·里 达·奇 阿·那·都 diving for diving fordu ba·ri da·chi a·na·do

意思: 即使我的脚无法触及地面(跳水吧,跳水吧)

这一行的单字
  • 두杜两
  • 발이巴·里脚
  • 닿지达·奇接触
  • 않아도阿·那·都即使不

逐字直译: 两脚触及不到即使

为什么直译和意思不一样: 닿다 意为「接触/到达」,않아도 意为「即使不」。合在一起说「即使我的脚找不到立足点」,描绘了深水中没有下面的东西的画面。这符合跳水的意象:歌手准备好去没有坚实地面的地方。

还有 48 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Call My Name〉— TWS。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Call My Name〉里:

  • 오늘의 欧·呢·雷 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 답도 达·都 ㅂ + ㄷ → ㄸ ㅂ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 닿지 达·奇 ㅎ + ㅈ → ㅊ ㅎ和ㅈ合成送气音ㅊ(送气音化)
  • 내일이 内·伊·里 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

听写歌词
2026年11月2日 从官方音源听写,同一天换成官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)。
与官方歌词比对
28 句韩文歌词中有 28 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年11月2日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 217 个词,其中 65 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.04 秒 · 2026年11月6日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 126 个韩文词中有 59 个(47%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
52
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:17
发行日期
收录于
TO US

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sunwoo 这首歌

问 Sunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
걸어格·乐geo·reo我赌
결을洁·乐尔gyeo·reul纹理、流动
경계는炯·洁·嫩gyeong·gye·neun界限
그거면格·格·免geu·geo·myeon如果那个
그저格·哲geu·jeo只是
나는那·嫩na·neun我
남은那·门na·meun残留的
내겐内·干nae·gen对我
내던져内·登·哲nae·deon·jeo奋力投出
너라면呢·拉·免neo·ra·myeon如果是你
따라达·拉tta·ra跟随
만날게满·那尔·给man·nal·kke我会见
맡길게马·吉尔·给mat·kkil·kke会托付
모두를牟·杜·乐尔mo·du·reul一切
목소리를牟·搜·里·乐尔mok·sso·ri·reul嗓音
본을波·呢尔bo·neul模样
이어진伊·额·金i·eo·jin相连的
헤매이지嘿·美·伊·吉he·mae·i·ji漂泊

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Call My Name〉的常见问题

TWS〈Call My Name〉在唱什么?

TWS 的〈Call My Name〉描写纵身跃入未知的未来,只凭一个人的声音当作方向,不让自己迷失。 面对舞台前方的巨浪,只要那个人在身边,恐惧就会淡去,他们把自己交付出去,请求对方唤出自己的名字。 最后闭上双眼,双脚离地,全力一跃。

〈Call My Name〉里的「오늘의 답도 모른 채 내일이 와」是什么意思?

TWS〈Call My Name〉里的「오늘의 답도 모른 채 내일이 와」意思是:连今天的答案都不知道,明天就来了. 모른 채 字面意思是"保持不知道的状态":모른 是"不知道",채 是"在那种状态下"。 合在一起意思是"从未找到答案"。 助词 도("也,甚至")强调连今天的答案都不知道。 와("来")让明天像是自然而然地到来。

〈Call My Name〉里的「(Take me) 이미 뛰어든 날」是什么意思?

TWS〈Call My Name〉里的「(Take me) 이미 뛰어든 날」意思是:(带我走)已经纵身跃入的我. 뛰어든 结合 뛰다(「跳、奔跑」)和 들다(「进入」),合在一起是「奋力投身」。 这里的 날 不是「天」,而是 나를(「我」)的缩写;接在 (Take me) 后面,意思是「带走已经纵身跃入的我」。 跳跃不再是计划,而是已经发生的事。

「그 모든 것에 대한 답이 될게 from now」怎么念?

TWS〈Call My Name〉的「그 모든 것에 대한 답이 될게 from now」罗马拼音是「geu modeun geose daehan dabi doelkke from now」,唱起来大约是「格 牟·登 格·塞 代·韩 达·比 堆尔·给 from now (geu mo·deun geo·se dae·han da·bi doel·kke)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
TWS
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,TWS〈Call My Name〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/tws-call-my-name/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 TWS 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册