用你的母语读音学会一首歌

TWS

TWS「You, You」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

TWS〈You, You〉歌词是什么意思?

TWS 的〈You, You〉描写一见到对方就觉得是命中注定,整颗心深深坠入爱河的悸动与确信。月光、靠近的气息和只望着自己的眼神,让世界的声音被心跳盖过。盛夏夜晚般的梦境与不会结束的烟火,加上仿佛曾在梦里见过的熟悉感,让他们相信这不是巧合,也无法回头了。

重点:「숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해」的空耳/发音是「孙 绥·嫩 格尔 伊·哲·波·林 德·泰」,意思是:感觉我好像忘了怎么呼吸

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해孙 绥·嫩 格尔 伊·哲·波·林 德·泰感觉我好像忘了怎么呼吸边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 孙 绥·嫩 格尔 伊·哲·波·林 德·泰sum swi·neun geol i·jeo·beo·rin deu·tae

意思: 感觉我好像忘了怎么呼吸

这一行的单字
  • 숨孙呼吸
  • 쉬는绥·嫩呼吸着的
  • 걸格尔的事实
  • 잊어버린伊·哲·波·林被遗忘的
  • 듯해德·泰似乎

逐字直译: 呼吸这件事,忘记了,似乎

为什么直译和意思不一样: 걸是것을的缩写,意思是「那件事」,字面是「忘了呼吸这件事」。句尾듯해是「好像」,把事实变成一种感觉。整句就是「仿佛我忘了怎么呼吸」。

두 눈을 감아 버리는 밤
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 杜 努·呢尔 嘎·马 波·里·嫩 班du nu·neul ga·ma beo·ri·neun bam

意思: 我不由自主闭上双眼的夜晚

这一行的单字
  • 두杜两
  • 눈을努·呢尔眼睛
  • 감아嘎·马闭上
  • 버리는波·里·嫩不由得
  • 밤班夜晚

逐字直译: 双眼 闭上 丢掉 的夜晚

为什么直译和意思不一样: 감아 是「闭上」,버리다 单独是「扔掉」。接在别的动词后面,버리다 表示动作彻底完成,几乎是不由自主的。合起来就是:我的眼睛自己就闭上了。

널 놓치는 건 (건) not in my plans 이미 우린 돌이킬 수 없어 (서)
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 呢尔 耨·奇·嫩 根 (根) not in my plans 伊·米 乌·林 都·里·奇尔 苏 额·瑟 (瑟)neol not·chi·neun geon (geon) i·mi u·rin do·ri·kil ssu eop·sseo (seo)

意思: 失去你不在我的计划里(里),我们已经回不了头了(所以)

这一行的单字
  • 널呢尔你
  • 놓치는耨·奇·嫩失去
  • 건根这件事
  • (건)(根)这件事
  • 이미伊·米已经
  • 우린乌·林我们
  • 돌이킬都·里·奇尔回头
  • 수苏办法、能力
  • 없어额·瑟没有
  • (서)(瑟)因为

逐字直译: 失去你这件事不在我的计划里,我们已经无路可退

为什么直译和意思不一样: 놓치다 的意思是「让……溜走」,所以 널 놓치는 건 就是「让你溜走这件事」。돌이킬 수 없어 字面是「没有可以回头的路」。合起来就是:失去你根本无法想象,而且我们已经走得太远,没法撤退。(건) 和 (서) 像和声一样重复前面词语的结尾。

따름 따름 따름 따름
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 达·冷 达·冷 达·冷 达·冷tta·reum tta·reum tta·reum tta·reum

意思: 跟随,跟随,跟随,跟随。

这一行的单字
  • 따름达·冷只是跟随
  • 따름达·冷只是跟随
  • 따름达·冷只是跟随
  • 따름达·冷只是跟随

逐字直译: 只是跟随,只是跟随,只是跟随,只是跟随。

为什么直译和意思不一样: 따름 来自动词 따르다「跟随」,但在 -ㄹ 따름이다 句型里作名词,意思是「只是、仅仅」。这里重复出现,像口号般的钩子。中文没有单一对应的词,所以译文保留了「跟随」的意思和节奏。

还有 37 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈You, You〉— TWS。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈You, You〉里:

  • 잊어버린 伊·哲·波·林 ㅈ 收音ㅈ移到下一个音节(连音)
  • 눈을 努·呢尔 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 186 个词,其中 84 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.18 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 134 个韩文词中有 43 个(32%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
41
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:45

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sunwoo 这首歌

问 Sunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
가까워진嘎·嘎·沃·金ga·kka·wo·jin变得靠近的
가장嘎·张ga·jang最
꿈속같이棍·搜·嘎·奇kkum·sok·kka·chi如同在梦中
꿈속처럼棍·搜·车·冷kkum·sok·cheo·reom像在梦中一样
끝나지根·那·吉kkeun·na·ji结束
나만那·满na·man只有我
낯설지那·瑟尔·吉nat·sseol·ji陌生
너는呢·嫩neo·neun你(话题)
너라呢·拉neo·ra称作「你」
너였어呢·耶·瑟neo·yeo·sseo是你
네게内·给ne·ge向你
눈에努·内nu·ne在眼中
밤의巴·美ba·me夜晚的
불꽃놀이布尔·棍·耨·里bul·kkon·no·ri烟花
세상이야塞·桑·伊·亚se·sang·i·ya是世界
순간孙·干sun·gan瞬间
알았어阿·拉·瑟a·ra·sseo我知道了
한여름韩·涅·冷han·nyeo·reum盛夏

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈You, You〉的常见问题

TWS〈You, You〉在唱什么?

TWS 的〈You, You〉描写一见到对方就觉得是命中注定,整颗心深深坠入爱河的悸动与确信。 月光、靠近的气息和只望着自己的眼神,让世界的声音被心跳盖过。 盛夏夜晚般的梦境与不会结束的烟火,加上仿佛曾在梦里见过的熟悉感,让他们相信这不是巧合,也无法回头了。

〈You, You〉里的「숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해」是什么意思?

TWS〈You, You〉里的「숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해」意思是:感觉我好像忘了怎么呼吸. 걸是것을的缩写,意思是「那件事」,字面是「忘了呼吸这件事」。 句尾듯해是「好像」,把事实变成一种感觉。 整句就是「仿佛我忘了怎么呼吸」。

〈You, You〉里的「두 눈을 감아 버리는 밤」是什么意思?

TWS〈You, You〉里的「두 눈을 감아 버리는 밤」意思是:我不由自主闭上双眼的夜晚. 감아 是「闭上」,버리다 单独是「扔掉」。 接在别的动词后面,버리다 表示动作彻底完成,几乎是不由自主的。 合起来就是:我的眼睛自己就闭上了。

「널 놓치는 건 (건) not in my plans 이미 우린 돌이킬 수 없어 (서)」怎么念?

TWS〈You, You〉的「널 놓치는 건 (건) not in my plans 이미 우린 돌이킬 수 없어 (서)」罗马拼音是「neol notchineun geon (geon) not in my plans imi urin dorikil ssu eopsseo (seo)」,唱起来大约是「呢尔 耨·奇·嫩 根 (根) not in my plans 伊·米 乌·林 都·里·奇尔 苏 额·瑟 (瑟) (neol not·chi·neun geon (geon) i·mi u·rin do·ri·kil ssu eop·sseo (seo))」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
TWS
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,TWS〈You, You〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/tws-you-you/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 TWS 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册