用你的母语读音学会一首歌

IDID

IDID「FLY!」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

IDID〈FLY!〉歌词是什么意思?

IDID 的〈FLY!〉是一首充满自信的歌,唱着不理会旁人的声音,用自己的步调飞向梦想。他们把所到之处都变成自己的地方,轻松越过界线,没有地图、GPS 与降落伞,坐上没有煞车的黑色豪华轿车,随自由的节奏前行。整体气氛大胆又带点俏皮。

重点:「한계를 넘어 가뿐히, yeah」的空耳/发音是「韩·洁·乐尔 呢·么 嘎·本·西, yeah」,意思是:我轻松越过极限,yeah

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现한계를 넘어 가뿐히, yeah韩·洁·乐尔 呢·么 嘎·本·西, yeah我轻松越过极限,yeah边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

한계를 넘어 가뿐히, yeah
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 韩·洁·乐尔 呢·么 嘎·本·西, yeahhan·gye·reul neo·meo ga·ppun·hi,

意思: 我轻松越过极限,yeah

这一行的单字
  • 한계를韩·洁·乐尔极限
  • 넘어呢·么超越
  • 가뿐히,嘎·本·西,轻松地
이제 닿지 않는 그런 loud
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 伊·斋 达·奇 安·嫩 格·冷 loudi·je da·chi an·neun geu·reon

意思: 再也无法触及的那种喧嚣

这一行的单字
  • 이제伊·斋现在
  • 닿지达·奇触及
  • 않는安·嫩不
  • 그런格·冷那样的

닿지 않는 的意思是‘够不到的’,그런 是‘那样的’,loud 是‘喧嚣、响亮’。合起来:我们如此响亮张扬,现在谁也够不着。

스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 思·尼·克·之 古·洁 辛·够 么尔·里 fly aroundseu·ni·keo·jeu gu·gyeo sin·kko meol·li

意思: 脚上趿拉着踩扁后跟的运动鞋,我飞向远方。

这一行的单字
  • 스니커즈思·尼·克·之运动鞋
  • 구겨古·洁弄皱
  • 신고辛·够穿着(鞋)
  • 멀리么尔·里远远地

구겨的意思是‘弄皱’,신고的意思是‘穿着(鞋)’。合起来就是把运动鞋随意踩着后跟穿,一副随性无拘的样子。

내 속도대로 ride 느낌 가는 대로
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 搜·都·代·楼 ride 呢·金 嘎·嫩 代·楼nae sok·tto·dae·ro neu·kkim ga·neun dae·ro

意思: 我按自己的速度驰骋,跟着感觉走

这一行的单字
  • 내内我的
  • 속도대로搜·都·代·楼按我的速度
  • 느낌呢·金感觉
  • 가는嘎·嫩走
  • 대로代·楼按照

가는(「走」)+ 대로(「按照」)合起来是「怎么走就怎么来」,也就是顺着感觉的流向。

还有 56 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈FLY!〉— IDID。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈FLY!〉里:

  • 넘어 呢·么 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 닿지 达·奇 ㅎ + ㅈ → ㅊ ㅎ和ㅈ合成送气音ㅊ(送气音化)
  • 속도대로 搜·都·代·楼 ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄱ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 365 个词,其中 164 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 85 个韩文词中有 34 个(40%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
60
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:36

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mingyu 这首歌

问 Mingyu

歌曲单字

单字空耳意思
꿈의古·美kku·me梦想的
높이耨·皮no·pi高
다듬지达·登·吉da·deum·jji修饰
답은达·本da·beun答案(话题)
따윈达·温tta·win之类的
리듬에里·德·美ri·deu·me向着节奏
만들어满·德·乐man·deu·reo打造
말투와马尔·图·瓦mal·tu·wa说话方式和
맡긴马·金mat·kkin托付
멋대로么·代·楼meot·ttae·ro按我自己的方式
모두牟·杜mo·du全部
뻔한本·韩ppeon·han显而易见的
소리쳐搜·里·车so·ri·cheo呐喊
어디든额·迪·登eo·di·deun无论哪里
위에维·诶wi·e在……之上
의심伊·辛ui·sim怀疑
자리로扎·里·楼ja·ri·ro变成位置
자유로운扎·尤·楼·温ja·yu·ro·un自由的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈FLY!〉的常见问题

IDID〈FLY!〉在唱什么?

IDID 的〈FLY!〉是一首充满自信的歌,唱着不理会旁人的声音,用自己的步调飞向梦想。 他们把所到之处都变成自己的地方,轻松越过界线,没有地图、GPS 与降落伞,坐上没有煞车的黑色豪华轿车,随自由的节奏前行。 整体气氛大胆又带点俏皮。

〈FLY!〉里的「한계를 넘어 가뿐히, yeah」是什么意思?

IDID〈FLY!〉里的「한계를 넘어 가뿐히, yeah」意思是:我轻松越过极限,yeah.

〈FLY!〉里的「이제 닿지 않는 그런 loud」是什么意思?

IDID〈FLY!〉里的「이제 닿지 않는 그런 loud」意思是:再也无法触及的那种喧嚣.

「스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around」怎么念?

IDID〈FLY!〉的「스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around」罗马拼音是「seunikeojeu gugyeo sinkko meolli fly around」,唱起来大约是「思·尼·克·之 古·洁 辛·够 么尔·里 fly around (seu·ni·keo·jeu gu·gyeo sin·kko meol·li)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
IDID
官方 MV
STARSHIP · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,IDID〈FLY!〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/idid-fly/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 IDID 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

IDID 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册