IDID「FLY!」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
IDID〈FLY!〉歌詞是什麼意思？
IDID 的〈FLY!〉是一首充滿自信的歌，唱著不理會旁人的聲音，用自己的步調飛向夢想。他們把所到之處都變成自己的地方，輕鬆越過界線，沒有地圖、GPS 與降落傘，坐上沒有煞車的黑色豪華轎車，隨自由的節奏前行。整體氣氛大膽又帶點俏皮。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
한계를 넘어 가뿐히, yeah從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 韓·潔·樂爾 呢·麼 嘎·本·西, yeahhan·gye·reul neo·meo ga·ppun·hi,
意思: 我輕鬆越過極限,yeah
這一行的單字- 한계를韓·潔·樂爾極限
- 넘어呢·麼超越
- 가뿐히,嘎·本·西,輕鬆地
이제 닿지 않는 그런 loud免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 伊·齋 達·奇 安·嫩 格·冷 loudi·je da·chi an·neun geu·reon
意思: 再也無法觸及的那種喧囂
這一行的單字- 이제伊·齋現在
- 닿지達·奇觸及
- 않는安·嫩不
- 그런格·冷那樣的
닿지 않는 的意思是‘夠不到的’,그런 是‘那樣的’,loud 是‘喧囂、響亮’。合起來：我們如此響亮張揚，現在誰也夠不著。
스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 思·尼·克·之 古·潔 辛·夠 麼爾·里 fly aroundseu·ni·keo·jeu gu·gyeo sin·kko meol·li
意思: 腳上趿拉著踩扁後跟的運動鞋，我飛向遠方。
這一行的單字- 스니커즈思·尼·克·之運動鞋
- 구겨古·潔弄皺
- 신고辛·夠穿著（鞋）
- 멀리麼爾·里遠遠地
구겨的意思是‘弄皺’，신고的意思是‘穿著（鞋）’。合起來就是把運動鞋隨意踩著後跟穿，一副隨性無拘的樣子。
내 속도대로 ride 느낌 가는 대로免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 內 搜·都·代·樓 ride 呢·金 嘎·嫩 代·樓nae sok·tto·dae·ro neu·kkim ga·neun dae·ro
意思: 我按自己的速度馳騁，跟著感覺走
這一行的單字- 내內我的
- 속도대로搜·都·代·樓按我的速度
- 느낌呢·金感覺
- 가는嘎·嫩走
- 대로代·樓按照
가는（「走」）+ 대로（「按照」）合起來是「怎麼走就怎麼來」，也就是順著感覺的流向。
歌詞版權屬於權利人。〈FLY!〉— IDID。僅為解說與學習引用。
歌曲資料
- 歌詞行數
- 60
- 已解析的重點歌詞
- 4
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 2:36
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Mingyu 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Mingyu 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Mingyu歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 꿈의 | 古·美kku·me | 夢想的 |
| 높이 | 耨·皮no·pi | 高 |
| 다듬지 | 達·登·吉da·deum·jji | 修飾 |
| 답은 | 達·本da·beun | 答案（話題） |
| 따윈 | 達·溫tta·win | 之類的 |
| 리듬에 | 里·德·美ri·deu·me | 向著節奏 |
| 만들어 | 滿·德·樂man·deu·reo | 打造 |
| 말투와 | 馬爾·圖·瓦mal·tu·wa | 說話方式和 |
| 맡긴 | 馬·金mat·kkin | 託付 |
| 멋대로 | 麼·代·樓meot·ttae·ro | 按我自己的方式 |
| 모두 | 牟·杜mo·du | 全部 |
| 뻔한 | 本·韓ppeon·han | 顯而易見的 |
| 소리쳐 | 搜·里·車so·ri·cheo | 吶喊 |
| 어디든 | 額·迪·登eo·di·deun | 無論哪裡 |
| 위에 | 維·誒wi·e | 在……之上 |
| 의심 | 伊·辛ui·sim | 懷疑 |
| 자리로 | 扎·里·樓ja·ri·ro | 變成位置 |
| 자유로운 | 扎·尤·樓·溫ja·yu·ro·un | 自由的 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈FLY!〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈FLY!〉的常見問題
IDID〈FLY!〉在唱什麼？
IDID 的〈FLY!〉是一首充滿自信的歌，唱著不理會旁人的聲音，用自己的步調飛向夢想。他們把所到之處都變成自己的地方，輕鬆越過界線，沒有地圖、GPS 與降落傘，坐上沒有煞車的黑色豪華轎車，隨自由的節奏前行。整體氣氛大膽又帶點俏皮。
〈FLY!〉裡的「한계를 넘어 가뿐히, yeah」是什麼意思？
IDID〈FLY!〉裡的「한계를 넘어 가뿐히, yeah」意思是：我輕鬆越過極限,yeah。
〈FLY!〉裡的「이제 닿지 않는 그런 loud」是什麼意思？
IDID〈FLY!〉裡的「이제 닿지 않는 그런 loud」意思是：再也無法觸及的那種喧囂。
「스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around」怎麼唸？
IDID〈FLY!〉的「스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around」羅馬拼音是「seunikeojeu gugyeo sinkko meolli fly around」，唱起來大約是「思·尼·克·之 古·潔 辛·夠 麼爾·里 fly around (seu·ni·keo·jeu gu·gyeo sin·kko meol·li)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈FLY!〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Mingyu 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 60 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- IDID
- 官方 MV
- STARSHIP · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。