D.O.「Sing It Loud」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
D.O.〈Sing It Loud〉歌詞是什麼意思？
D.O. 的〈Sing It Loud〉是一首溫暖的邀請，邀疲於忙碌日常的人暫時離開乏味的生活，放聲歌唱。主角想成為安慰對方的一首歌，那些嘆息早已成了習慣，並鼓勵對方跟著心跳向天空大喊，喘不過氣也沒關係。結尾是希望對方一直留在身邊的淡淡心願。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
잠시 너를 위로할 노래 되어 주고 싶어 난從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 展·西 呢·樂 魯維·樓·哈爾 耨·雷 堆·額 朱·夠 西·坡 南jam·si neo·reu rwi·ro·hal no·rae doe·eo ju·go si·peo nan
意思: 我想成為一首暫時安慰你的歌。
這一行的單字- 잠시展·西片刻
- 너를呢·樂你
- 위로할魯維·樓·哈爾安慰
- 노래耨·雷歌
- 되어堆·額成為
- 주고朱·夠為你
- 싶어西·坡想
- 난南我
逐字直譯: 片刻 你(賓格) 安慰的 歌 成為 為你 想 我
為什麼直譯和意思不一樣: 되어 주다 字面是「成為、給」，合起來表示為了你而成為某物,주다 帶有贈予的感覺。싶어 表示願望,난 輕輕突出說話者「至於我」。整體聽起來像謙遜的承諾，而不是單純的願望。
Oh oh oh 하늘 높이 소리쳐從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: Oh oh oh 哈·呢爾 耨·皮 搜·里·車ha·neul no·pi so·ri·cheo
意思: Oh oh oh，朝著天空高聲吶喊。
這一行的單字- 하늘哈·呢爾天空
- 높이耨·皮高高地
- 소리쳐搜·里·車吶喊
逐字直譯: （Oh, oh-oh）天空 高高地 聲音-擊打
為什麼直譯和意思不一樣: 소리치다由 소리（聲音）和 치다（擊打）組成，彷彿聲音向上撞擊，合起來是放聲大喊的意思。높이是副詞，意思是「高高地」。這裡天空不只是一個地點，更是吶喊所瞄準的目標。
너만을 위한 stage 맘이 가는 대로 해免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 呢·馬·呢 魯維·韓 stage 馬·米 嘎·嫩 代·樓 嘿neo·ma·neu rwi·han ma·mi ga·neun dae·ro hae
意思: 這個舞臺只為你，隨心所欲地盡情表演吧
這一行的單字- 너만을呢·馬·呢只有你
- 위한魯維·韓為了
- 맘이馬·米心
- 가는嘎·嫩走的
- 대로代·樓按照、依照
- 해嘿做
逐字直譯: 只為你的舞臺，心走向哪裡就怎麼做
為什麼直譯和意思不一樣: 맘 是「心」，가는 是「走」，대로 是「按照」。合起來 맘이 가는 대로 是固定說法，意思是「隨心而動」。韓語動詞放在句末，所以逐字直譯的語序聽起來很混亂。
온몸을 맡겨 oh oh-oh 더 크게 외쳐免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 溫·牟·麼爾 馬·潔 oh oh-oh 德 克·給 維·車on·mo·meul mat·kkyeo deo keu·ge oe·cheo
意思: 全身心投入，哦哦哦，喊得更響亮
這一行的單字- 온몸을溫·牟·麼爾全身
- 맡겨馬·潔託付
- 더德更加
- 크게克·給大聲地
- 외쳐維·車吶喊
逐字直譯: 全身心投入，哦，哦哦，喊得更響亮
為什麼直譯和意思不一樣: 온몸 是「全身」,맡겨 是「託付、交給」。온몸을 맡겨 的意思是完全沉浸在節奏裡，並不是字面上把身體交出去。외쳐 是「喊出來」，所以這句是在號召人盡情投入當下。
歌詞版權屬於權利人。〈Sing It Loud〉— D.O.。僅為解說與學習引用。
歌曲資料
- 歌詞行數
- 30
- 已解析的重點歌詞
- 4
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 3:05
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Eunsu 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Eunsu 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Eunsu歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 거리를 | 格·里·樂爾geo·ri·reul | 把距離 |
| 괜찮아 | 棍·察·那gwaen·cha·na | 沒關係 |
| 내게 | 內·給nae·ge | 對我 |
| 노래를 | 耨·雷·樂爾no·rae·reul | 歌 |
| 느껴 | 呢·潔neu·kkyeo | 感受 |
| 둘까 | 杜爾·嘎dul·kka | 要不要放？ |
| 들려오는 | 德爾·列·歐·嫩deul·lyeo·o·neun | 傳來的 |
| 따라 | 達·拉tta·ra | 跟著 |
| 따분했던 | 達·本·嘿·登tta·bun·haet·tteon | 乏味的 |
| 마음껏 | 馬·恩·格ma·eum·kkeot | 盡情地 |
| 무표정해진 | 木·票·鄭·嘿·金mu·pyo·jeong·hae·jin | 變得面無表情的 |
| 바쁜 | 巴·本ba·ppeun | 忙碌的 |
| 불러 | 布爾·樂bul·leo | 唱 |
| 세상 | 塞·桑se·sang | 世界 |
| 소릴 | 搜·里爾so·ril | 聲音 |
| 순간 | 孫·甘sun·gan | 瞬間 |
| 숨이 | 蘇·米su·mi | 氣息 |
| 함께 | 韓·給ham·kke | 一起 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Sing It Loud〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Sing It Loud〉的常見問題
D.O.〈Sing It Loud〉在唱什麼？
D.O.的〈Sing It Loud〉是一首溫暖的邀請，邀疲於忙碌日常的人暫時離開乏味的生活，放聲歌唱。主角想成為安慰對方的一首歌，那些嘆息早已成了習慣，並鼓勵對方跟著心跳向天空大喊，喘不過氣也沒關係。結尾是希望對方一直留在身邊的淡淡心願。
〈Sing It Loud〉裡的「잠시 너를 위로할 노래 되어 주고 싶어 난」是什麼意思？
D.O.〈Sing It Loud〉裡的「잠시 너를 위로할 노래 되어 주고 싶어 난」意思是：我想成為一首暫時安慰你的歌。 되어 주다 字面是「成為、給」，合起來表示為了你而成為某物,주다 帶有贈予的感覺。싶어 表示願望,난 輕輕突出說話者「至於我」。整體聽起來像謙遜的承諾，而不是單純的願望。
〈Sing It Loud〉裡的「Oh oh oh 하늘 높이 소리쳐」是什麼意思？
D.O.〈Sing It Loud〉裡的「Oh oh oh 하늘 높이 소리쳐」意思是：Oh oh oh，朝著天空高聲吶喊。 소리치다由 소리（聲音）和 치다（擊打）組成，彷彿聲音向上撞擊，合起來是放聲大喊的意思。높이是副詞，意思是「高高地」。這裡天空不只是一個地點，更是吶喊所瞄準的目標。
「너만을 위한 stage 맘이 가는 대로 해」怎麼唸？
D.O.〈Sing It Loud〉的「너만을 위한 stage 맘이 가는 대로 해」羅馬拼音是「neomaneu rwihan stage mami ganeun daero hae」，唱起來大約是「呢·馬·呢 魯維·韓 stage 馬·米 嘎·嫩 代·樓 嘿 (neo·ma·neu rwi·han ma·mi ga·neun dae·ro hae)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Sing It Loud〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Eunsu 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 30 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方音源（專輯收錄曲）
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- D.O.
- 官方音源
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。