D.O.
D.O.「Guitarist」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet德爾·列·歐·嫩 孫·甘, 伊 公·吉·嫩 bittersweet傳入耳中的那一刻，這空氣甜中帶苦邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
D.O. 的〈Guitarist〉是一首溫柔的情歌，把一起彈吉他當作靠近心上人的方式。主角想像旋律如夢般流進來，指尖幾乎相觸，一同編出新的樂句。兩人的和聲成了只屬於彼此的秘密之歌，他也承諾會陪在對方身邊，覺得彼此天生契合。整體氛圍溫暖、親密，帶著含蓄的浪漫。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 德爾·列·歐·嫩 孫·甘, 伊 公·吉·嫩 bittersweetdeul·lyeo·o·neun sun·gan, i gong·gi·neun
意思: 傳入耳中的那一刻，這空氣甜中帶苦
這一行的單字- 들려오는德爾·列·歐·嫩傳入耳中的
- 순간,孫·甘,瞬間
- 이伊這
- 공기는公·吉·嫩空氣
난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 南 耨·扣·滿·特, 呢爾 格·樂·阿·呢爾·雷 mmnan no·ko·men·teu, neol kkeu·reo·a·neul·lae
意思: 我無可奉告，我要把你緊緊抱住
這一行的單字- 난南我
- 노코멘트,耨·扣·滿·特,無可奉告
- 널呢爾你
- 끌어안을래格·樂·阿·呢爾·雷我要抱住
노코멘트 是外來詞「no comment」，表示不願多做解釋。詞尾 -을래 表示意願，意思是「我想／我要」。
소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 搜·里 那 wow wow wow 波爾 代·馬·達 wow 內·給 達 滿·嫩 codeso·ri na bol ttae·ma·da nae·ge ttak man·neun
意思: 聽起來就像哇哇（哇），每次看你（哇），你都是與我完美契合的密碼
這一行的單字- 소리搜·里聲音
- 나那發出
- 볼波爾看
- 때마다代·馬·達每當
- 내게內·給對我
- 딱達恰好
- 맞는滿·嫩合適的
딱 是「正好」的意思，맞는 是「契合的」的意思；合在一起表示完全契合，就像鑰匙配鎖，這裡指相配的「密碼」。
맞춘 것 같이 we免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 馬·春 格 嘎·奇 wemat·chun geot ga·chi
意思: 我們就像天生契合一樣
這一行的單字- 맞춘馬·春契合的
- 것格東西
- 같이嘎·奇像
맞춘 單獨是「調整契合的」，것 같이 是「如同」。合起來：如同被調整得彼此完美契合。
歌詞版權屬於權利人。〈Guitarist〉— D.O.。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Eunsu 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Eunsu 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Eunsu歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가끔씩 | 嘎·根·西ga·kkeum·ssik | 有時 |
| 감긴 | 甘·金gam·gin | 纏繞的 |
| 귓가에 | 歸·嘎·誒gwit·kka·e | 在耳邊 |
| 닿을 | 達·額爾da·eul | 碰到 |
| 둘만의 | 杜爾·馬·尼dul·ma·nui | 只屬於兩個人的 |
| 들어오면 | 德·樂·歐·免deu·reo·o·myeon | 如果進來 |
| 떨리는 | 德爾·里·嫩tteol·li·neun | 顫抖的 |
| 서로를 | 瑟·樓·樂爾seo·ro·reul | 彼此 |
| 손끝이 | 孫·格·奇son·kkeu·chi | 指尖 |
| 손에 | 搜·內so·ne | 在手上 |
| 숨이 | 蘇·米su·mi | 氣息 |
| 아무렇게나 | 阿·木·樂·凱·那a·mu·reo·ke·na | 隨意地 |
| 어울림 | 額·烏爾·林eo·ul·lim | 和諧 |
| 조금씩 | 周·根·西jo·geum·ssik | 一點一點 |
| 줄까지 | 朱爾·嘎·吉jul·kka·ji | 連到一行 |
| 채로 | 柴·樓chae·ro | 保持…的狀態 |
| 천천히 | 陳·陳·西cheon·cheon·hi | 慢慢地 |
| 흘러 | 赫爾·樂heul·leo | 流淌 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Guitarist〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Guitarist〉的常見問題
D.O.〈Guitarist〉在唱什麼？
D.O.
〈Guitarist〉裡的「들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet」是什麼意思？
傳入耳中的那一刻，這空氣甜中帶苦。
〈Guitarist〉裡的「난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)」是什麼意思？
我無可奉告，我要把你緊緊抱住。
「소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code」怎麼唸？
唱起來大約是「搜·里 那 wow wow wow 波爾 代·馬·達 wow 內·給 達 滿·嫩 code (so·ri na bol ttae·ma·da nae·ge ttak man·neun)」：這是 D.O. 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Guitarist〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Eunsu 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 46 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- D.O.
- 官方 MV
- 도경수(DOH KYUNG SOO) · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。