D.O.
Guitarist - D.O.: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง들려오는 순간, 이 공기는 bittersweetดึล·ลยอ·โอ·นึน ซุน·กัน, อี คง·กี·นึน biterswitในวินาทีที่ได้ยิน อากาศนี้หวานปนขมฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“Guitarist” ของ D.O. เป็นเพลงรักอ่อนโยนที่การเล่นกีตาร์ร่วมกันกลายเป็นวิธีเข้าใกล้คนที่รัก ตัวเอกในเพลงนึกถึงท่วงทำนองที่ไหลเข้ามาเหมือนความฝัน และปลายนิ้วที่แทบจะแตะกันขณะสร้างบทเพลงใหม่ ๆ เสียงที่เข้ากันของทั้งคู่กลายเป็นเพลงลับเฉพาะสองคน และเขาสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ บรรยากาศอบอุ่น ใกล้ชิด และโรแมนติกอย่างเงียบ ๆ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
들려오는 순간, 이 공기는 bittersweetฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ดึล·ลยอ·โอ·นึน ซุน·กัน, อี คง·กี·นึน biterswit
ความหมาย: ในวินาทีที่ได้ยิน อากาศนี้หวานปนขม
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 들려오는ดึล·ลยอ·โอ·นึนที่ดังมาถึง
- 순간,ซุน·กัน,ช่วงเวลา
- 이อีนี้
- 공기는คง·กี·นึนอากาศ
난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นัน โน·โค·เม็น·ทือ, น็อล กือ·รอ·อา·นึล·แล mm
ความหมาย: ฉันไม่ขอพูดอะไร ฉันจะกอดเธอไว้แน่น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 난นันฉัน
- 노코멘트,โน·โค·เม็น·ทือ,ไม่ขอพูดอะไร
- 널น็อลเธอ
- 끌어안을래กือ·รอ·อา·นึล·แลฉันจะกอด
노코멘트 เป็นคำยืมที่แปลว่า 'ไม่ขอแสดงความเห็น' คือการปฏิเสธที่จะอธิบาย ส่วนตัวลงท้าย -을래 สื่อถึงความเต็มใจ 'อยากจะ / จะ'
소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 codeฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): โซ·รี นา wau wau wow บล แต·มา·ดา wow แน·เก ตัก มัน·นึน koud
ความหมาย: เสียงออกมาฟังเหมือนว้าว ว้าว (ว้าว) ทุกครั้งที่มอง (ว้าว) เธอคือโค้ดที่พอดีกับฉันเป๊ะ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 소리โซ·รีเสียง
- 나นาออกมา
- 볼บลมอง
- 때마다แต·มา·ดาทุกครั้ง
- 내게แน·เกกับฉัน
- 딱ตักเป๊ะ
- 맞는มัน·นึนเหมาะ
딱 หมายถึง 「เป๊ะ」 และ 맞는 หมายถึง 「ที่พอดี」 รวมกันบอกว่าบางสิ่งเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ เหมือนกุญแจกับแม่กุญแจ ในที่นี้คือ 「โค้ด」 ที่ตรงกัน
맞춘 것 같이 weฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): มัด·ชุน ค็อด คา·ชี wi
ความหมาย: เหมือนเราถูกสร้างมาให้เข้ากัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 맞춘มัด·ชุนปรับให้พอดี
- 것ค็อดสิ่ง
- 같이คา·ชีเหมือน
ลำพัง 맞춘 แปลว่า 'ปรับให้พอดี' 것 같이 แปลว่า 'ราวกับ' รวมกันได้ว่า ราวกับถูกปรับให้เข้ากันอย่างลงตัว
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Guitarist” — D.O. ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Eunsu จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Eunsu เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Eunsuคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가끔씩 | คัก·กึม·ชิก | บางครั้ง |
| 감긴 | คัม·กิน | พันอยู่ |
| 귓가에 | ควิด·กา·เอ | ข้างหู |
| 닿을 | ดา·อึล | แตะ |
| 둘만의 | ดุล·มา·นี | ของเราสองคนเท่านั้น |
| 들어오면 | ดือ·รอ·โอ·มย็อน | ถ้าเข้ามา |
| 떨리는 | ต็อล·ลี·นึน | สั่นไหว |
| 서로를 | ซอ·โร·รึล | กันและกัน |
| 손끝이 | ซน·กือ·ชี | ปลายนิ้ว |
| 손에 | โซ·เน | ที่มือ |
| 숨이 | ซู·มี | ลมหายใจ |
| 아무렇게나 | อา·มู·รอ·เค·นา | แบบไหนก็ได้ |
| 어울림 | ออ·อุล·ลิม | ความกลมกลืน |
| 조금씩 | โจ·กึม·ชิก | ทีละนิด |
| 줄까지 | จุล·กา·จี | แม้กระทั่งบรรทัด |
| 채로 | แช·โร | ทั้งที่ยัง |
| 천천히 | ช็อน·ช็อน·ฮี | ช้า ๆ |
| 흘러 | ฮึล·ลอ | ไหล |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Guitarist จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Guitarist
เพลง Guitarist ของ D.O. เล่าเรื่องอะไร
“Guitarist” ของ D.O.
“들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet” ในเพลง Guitarist แปลว่าอะไร
ในวินาทีที่ได้ยิน อากาศนี้หวานปนขม
“난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)” ในเพลง Guitarist แปลว่าอะไร
ฉันไม่ขอพูดอะไร ฉันจะกอดเธอไว้แน่น
“소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “โซ·รี นา wau wau wow บล แต·มา·ดา wow แน·เก ตัก มัน·นึน koud” ตามที่ D.O. ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Guitarist ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Eunsu จะพาไล่ครบทั้ง 46 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- D.O.
- MV อย่างเป็นทางการ
- 도경수(DOH KYUNG SOO) · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL