D.O.
Guitarist de D.O.: significado, frases clave y pronunciación
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado들려오는 순간, 이 공기는 bittersweetdul·lio·o·nun sun·gan, i gong·gui·nun bitersuitEn el instante en que llega a mí, este aire es agridulceEscucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“Guitarist” de D.O. es una canción de amor suave en la que tocar la guitarra se vuelve una forma de acercarse a alguien. Quien canta imagina una melodía compartida que llega como un sueño, con dedos que casi se rozan mientras crean algo nuevo. Esa armonía se convierte en un secreto solo de dos, y él promete acompañar a esa persona, sintiendo que encajan a la perfección. El ambiente es cálido, íntimo y delicadamente romántico.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
들려오는 순간, 이 공기는 bittersweetEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): dul·lio·o·nun sun·gan, i gong·gui·nun bitersuit
Significado: En el instante en que llega a mí, este aire es agridulce
Palabras de esta línea- 들려오는dul·lio·o·nunque llega a oírse
- 순간,sun·gan,instante
- 이ieste
- 공기는gong·gui·nunaire
난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): nan no·ko·men·tu, nol kku·ro·a·nul·le mm
Significado: Sin comentarios, voy a abrazarte fuerte
Palabras de esta línea- 난nanyo
- 노코멘트,no·ko·men·tu,sin comentarios
- 널nola ti
- 끌어안을래kku·ro·a·nul·lete abrazaré
노코멘트 es el préstamo 'no comment', una forma de negarse a explicar. La terminación -을래 expresa voluntad: 'quiero / voy a'.
소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 codeEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): so·ri na uau uau wow bol tte·ma·da wow ne·gue ttak man·nun koud
Significado: Suena como wow, y cada vez que te miro, eres el código que encaja perfecto conmigo
Palabras de esta línea- 소리so·risonido
- 나nasale
- 볼bolmira
- 때마다tte·ma·dacada vez que
- 내게ne·guea mí
- 딱ttakjusto
- 맞는man·nunque encaja
딱 significa 「justo」 y 맞는 significa 「que encaja」; juntos dicen que algo encaja a la perfección, como una llave en su cerradura, aquí un 「código」 que coincide.
맞춘 것 같이 weEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): mat·chun got ga·chi ui
Significado: Como si estuviéramos hechos para encajar.
Palabras de esta línea- 맞춘mat·chunajustado
- 것gotcosa
- 같이ga·chicomo
맞춘 por sí solo significa 'ajustado', 것 같이 'como si'. Juntos: como si nos hubieran ajustado para encajar a la perfección.
Letra © de sus respectivos titulares. “Guitarist” — D.O.. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Eunsu revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Eunsu sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a EunsuVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 가끔씩 | ga·kkum·ssik | a veces |
| 감긴 | gam·guin | enrollada |
| 귓가에 | guit·kka·e | junto al oído |
| 닿을 | da·ul | tocar |
| 둘만의 | dul·ma·nui | solo de los dos |
| 들어오면 | du·ro·o·mion | si entra |
| 떨리는 | ttol·li·nun | tembloroso |
| 서로를 | so·ro·rul | el uno al otro |
| 손끝이 | son·kku·chi | yemas de los dedos |
| 손에 | so·ne | en la mano |
| 숨이 | su·mi | aliento |
| 아무렇게나 | a·mu·ro·ke·na | de cualquier manera |
| 어울림 | o·ul·lim | armonía |
| 조금씩 | cho·gum·ssik | poco a poco |
| 줄까지 | chul·kka·yi | hasta un verso |
| 채로 | che·ro | mientras sigue así |
| 천천히 | chon·chon·ji | despacio |
| 흘러 | jul·lo | fluyendo |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Guitarist» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Guitarist»
¿De qué trata «Guitarist» de D.O.?
“Guitarist” de D.O.
¿Qué significa «들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet» en «Guitarist»?
En el instante en que llega a mí, este aire es agridulce.
¿Qué significa «난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)» en «Guitarist»?
Sin comentarios, voy a abrazarte fuerte.
¿Cómo se pronuncia «소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code»?
Suena más o menos como «so·ri na uau uau wow bol tte·ma·da wow ne·gue ttak man·nun koud»: así se oye en la voz de D.O., no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Guitarist»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Eunsu te explica los 46 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- D.O.
- Video oficial
- 도경수(DOH KYUNG SOO) · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos