D.O.
D.O.「Guitarist」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる들려오는 순간, 이 공기는 bittersweetトゥル·リョ·オ·ヌン スン·ガン, イ コン·ギ·ヌン ビタースイート聞こえてくる瞬間、この空気はほろ苦いこの一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
D.O.の「Guitarist」は、ギターを一緒に奏でることで心が近づいていく、やさしいラブソングです。主人公は、夢のように流れ込むメロディと、触れそうで触れない指先の距離を思い描きます。二人の響き合いは、二人だけの秘密の歌になり、寂しいときはそばにいると誓います。温かく親密で、静かにロマンチックな雰囲気です。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: トゥル·リョ·オ·ヌン スン·ガン, イ コン·ギ·ヌン ビタースイート
意味: 聞こえてくる瞬間、この空気はほろ苦い
この行の単語- 들려오는トゥル·リョ·オ·ヌン聞こえてくる
- 순간,スン·ガン,瞬間
- 이イこの
- 공기는コン·ギ·ヌン空気は
난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ナン ノ·コ·メン·トゥ, ノル ク·ロ·ア·ヌル·レ mm
意味: ノーコメント、あなたを抱きしめたい (mm)
この行の単語- 난ナン私は
- 노코멘트,ノ·コ·メン·トゥ,ノーコメント
- 널ノルあなたを
- 끌어안을래ク·ロ·ア·ヌル·レ抱きしめたい
노코멘트 は英語の「no comment」から来た外来語で、説明を断る言い方です。語尾の -을래 は「～したい／～するよ」という意志を表します。
소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ソ·リ ナ ワウ ワウ wow ポル テ·マ·ダ wow ネ·ゲ タク マン·ヌン コウド
意味: わあって響いて、見るたびにあなたは私にぴったりの暗号
この行の単語- 소리ソ·リ音
- 나ナ出る
- 볼ポル見る
- 때마다テ·マ·ダ毎回
- 내게ネ·ゲ私に
- 딱タクぴったり
- 맞는マン·ヌン合う
딱は「ちょうど」、맞는は「合う」という意味で、合わせて「ぴったり合う」を表します。鍵と鍵穴のように、ここでは合う「暗号」のことです。
맞춘 것 같이 we1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: マッ·チュン コッ カ·チ イー
意味: ぴったり合わせたみたいに、僕たちは
この行の単語- 맞춘マッ·チュン合わせた
- 것コッもの
- 같이カ·チのように
맞춘 は単独では「合わせた、調整した」、것 같이 は「~のように」の意味です。合わせると、お互いにぴったり合うよう調整されたかのように、という意味になります。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Guitarist」— D.O.。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Eunsuが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてEunsuに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Eunsuに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가끔씩 | カ·ックム·ッシク | ときどき |
| 감긴 | カム·ギン | 絡みついた |
| 귓가에 | クィッ·カ·エ | 耳元で |
| 닿을 | タ·ウル | 触れる |
| 둘만의 | トゥル·マ·ニ | 二人だけの |
| 들어오면 | トゥ·ロ·オ·ミョン | 入ってくれば |
| 떨리는 | トル·リ·ヌン | 震える |
| 서로를 | ソ·ロ·ルル | お互いを |
| 손끝이 | ソン·ック·チ | 指先が |
| 손에 | ソ·ネ | 手に |
| 숨이 | ス·ミ | 息が |
| 아무렇게나 | ア·ム·ロ·ケ·ナ | どんなふうにでも |
| 어울림 | オ·ウル·リム | 調和 |
| 조금씩 | チョ·グム·ッシク | 少しずつ |
| 줄까지 | チュル·ッカ·ジ | 一行まで |
| 채로 | チェ·ロ | まま |
| 천천히 | チョン·チョン·ヒ | ゆっくり |
| 흘러 | フル·ロ | 流れて |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Guitarist」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Guitarist」についてのよくある質問
D.O.「Guitarist」はどんな歌？
D.O.の「Guitarist」は、ギターを一緒に奏でることで心が近づいていく、やさしいラブソングです。
「Guitarist」の「들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet」ってどういう意味？
聞こえてくる瞬間、この空気はほろ苦い。
「Guitarist」の「난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)」ってどういう意味？
ノーコメント、あなたを抱きしめたい (mm)。
「소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code」の読み方（カナルビ）は？
歌では「ソ·リ ナ ワウ ワウ wow ポル テ·マ·ダ wow ネ·ゲ タク マン·ヌン コウド」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、D.O.が実際に歌っている発音です。
「Guitarist」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Eunsuが全46行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- D.O.
- 公式MV
- 도경수(DOH KYUNG SOO) · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。