LE SSERAFIM「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる단골이 된 넌 fall in love 참을 수 없는 맛タン·ゴ·リ トゥェン ノン フォール イン ラヴ チャ·ムル ス オム·ヌン マッ常連になったあなたは恋に落ちる、抗えない味この一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」は、LE SSERAFIMが抗えない誘惑を料理に例えて歌う、挑発的でユーモラスな一曲です。彼女たちは人気店のキッチンに立ち、歯の間にも頭にも残る一皿を差し出します。嫌いと言いながらこっそり通う人々を、批判を気にせず余裕たっぷりに誘う曲です。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
단골이 된 넌 fall in love 참을 수 없는 맛このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: タン·ゴ·リ トゥェン ノン フォール イン ラヴ チャ·ムル ス オム·ヌン マッ
意味: 常連になったあなたは恋に落ちる、抗えない味
この行の単語- 단골이タン·ゴ·リ常連
- 된トゥェンなった
- 넌ノンあなたは
- 참을チャ·ムル耐える
- 수スすべ
- 없는オム·ヌンない
- 맛マッ味
단골は店の常連客のことです。참을 수 없는 は直訳すると「耐えられない」で、抗えないという意味です。
(Ooh) 이빨 사이 낀 spaghetti 빼고 싶니 Bon appétit1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: o·o イ·ッパル サ·イ キン スパゲティ ペ·ゴ シム·ニ ボン ア·ペ·ティ
意味: 歯の間に挟まったスパゲッティ、取りたい？召し上がれ
この行の単語- 이빨イ·ッパル歯
- 사이サ·イ間
- 낀キン挟まった
- 빼고ペ·ゴ取り除く
- 싶니シム·ニしたい？
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로 (uh, uh)1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: モ·ドゥン チュッ·テ·ルル ホル·リ·ヌン タ·ロ, ノン ウム·ミ·ヘ ナ·ロ uh uh
意味: あらゆる信念を惑わせるタロット、君は私を味わって (uh, uh)
この行の単語- 모든モ·ドゥンあらゆる
- 줏대를チュッ·テ·ルル軸を
- 홀리는ホル·リ·ヌン惑わせる
- 타로,タ·ロ,タロット
- 넌ノン君は
- 음미해ウム·ミ·ヘ味わって
- 나로ナ·ロ私で
줏대は「自分の軸・信念」、홀리다は「惑わす」。合わせて、どんなに意志の固い人も魅了するという意味。
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 yeah yeah yeah1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: オ·ヌル·ド チェ パル·ロ タル·リョ·オン コン ノ·ジャ·ナ エ エ エ
意味: 今日も自分から走ってきたのは君でしょ yeah yeah yeah
この行の単語- 오늘도オ·ヌル·ド今日も
- 제チェ自分の
- 발로パル·ロ足で
- 달려온タル·リョ·オン走ってきた
- 건コンのは
- 너잖아ノ·ジャ·ナ君じゃん
제 발로: 제は「自分の」、발は「足」、로は「で」。合わせて「自分の意思で」、誰にも強制されていないという意味。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」— LE SSERAFIM。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Soheeが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSoheeに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Soheeに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가면 | カ·ミョン | 行けば |
| 갔어 | カ·ッソ | 行った |
| 거야 | コ·ヤ | つもりだよ |
| 거지 | コ·ジ | ことだよ |
| 걸러 | コル·ロ | 聞き流す |
| 고칼로리 | コ·カル·ロ·リ | 高カロリー |
| 곱씹어 | コッ·シ·ボ | 噛みしめて |
| 기울여 | キ·ウ·リョ | 傾けて |
| 김치 | キム·チ | キムチ |
| 깊이 | キ·ピ | 深く |
| 까에서 | カ·エ·ソ | アンチから |
| 꺾지 | コッ·チ | 折る |
| 남몰래 | ナム·モル·レ | こっそり |
| 머릿속 | モ·リッ·ソク | 頭の中 |
| 스며들어 | ス·ミョ·ドゥ·ロ | 染み込んで |
| 어차피 | オ·チャ·ピ | どうせ |
| 좋은 | チョ·ウン | 良い |
| 포기해 | ポ·ギ·ヘ | 諦めて |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」についてのよくある質問
LE SSERAFIM「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」はどんな歌？
「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」は、LE SSERAFIMが抗えない誘惑を料理に例えて歌う、挑発的でユーモラスな一曲です。
「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」の「단골이 된 넌 fall in love 참을 수 없는 맛」ってどういう意味？
常連になったあなたは恋に落ちる、抗えない味。
「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」の「(Ooh) 이빨 사이 낀 spaghetti 빼고 싶니 Bon appétit」ってどういう意味？
歯の間に挟まったスパゲッティ、取りたい？召し上がれ。
「모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로 (uh, uh)」の読み方（カナルビ）は？
歌では「モ·ドゥン チュッ·テ·ルル ホル·リ·ヌン タ·ロ, ノン ウム·ミ·ヘ ナ·ロ uh uh」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、LE SSERAFIMが実際に歌っている発音です。
「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Soheeが全52行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- LE SSERAFIM
- 公式MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。