D.O.
Guitarist — D.O.: significado, trechos-chave e pronúncia
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado들려오는 순간, 이 공기는 bittersweetdul·lio·o·nun sun·gan, i gong·gui·nun bitersuitNo instante em que chega até mim, este ar é agridoceOuça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
“Guitarist”, de D.O., é uma canção de amor delicada em que tocar violão e guitarra vira um jeito de se aproximar de alguém. Quem canta imagina uma melodia compartilhada chegando como um sonho, com dedos quase se tocando enquanto criam algo novo. A harmonia dos dois se torna um segredo só deles, e ele promete ficar ao lado dessa pessoa, sentindo que foram feitos para se encaixar. O clima é caloroso, íntimo e discretamente romântico.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
들려오는 순간, 이 공기는 bittersweetOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): dul·lio·o·nun sun·gan, i gong·gui·nun bitersuit
Significado: No instante em que chega até mim, este ar é agridoce
Palavras deste verso- 들려오는dul·lio·o·nunchegando aos ouvidos
- 순간,sun·gan,instante
- 이ieste
- 공기는gong·gui·nunar
난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): nan no·ko·men·tu, nol kku·ro·a·nul·le mm
Significado: Sem comentários, vou te abraçar forte
Palavras deste verso- 난naneu
- 노코멘트,no·ko·men·tu,sem comentários
- 널nolvocê
- 끌어안을래kku·ro·a·nul·levou abraçar
노코멘트 é o empréstimo 「no comment」, um jeito de se recusar a explicar. A terminação -을래 expressa vontade: 「quero / vou」.
소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 codeOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): so·ri na uau uau wow bol tte·ma·da wow ne·gue ttak man·nun koud
Significado: Soa como uau, e toda vez que eu olho, você é o código que se encaixa perfeitamente em mim
Palavras deste verso- 소리so·risom
- 나nasai
- 볼bololhar
- 때마다tte·ma·datoda vez
- 내게ne·guepara mim
- 딱ttakcertinho
- 맞는man·nunque combina
딱 significa 「exatamente」 e 맞는 significa 「que se encaixa」; juntos dizem que algo combina perfeitamente, como uma chave na fechadura, aqui um 「código」 que combina.
맞춘 것 같이 weOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): mat·tchun got ga·tchi ui
Significado: Como se tivéssemos sido feitos para nos encaixar.
Palavras deste verso- 맞춘mat·tchunajustado
- 것gotcoisa
- 같이ga·tchicomo
맞춘 sozinho significa 'ajustado', 것 같이 'como se'. Juntos: como se tivéssemos sido ajustados para nos encaixar perfeitamente.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Guitarist” — D.O.. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Eunsu confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Eunsu sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para EunsuVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가끔씩 | ga·kkum·ssik | às vezes |
| 감긴 | gam·guin | enrolada |
| 귓가에 | guit·kka·e | junto ao ouvido |
| 닿을 | da·ul | tocar |
| 둘만의 | dul·ma·nui | só dos dois |
| 들어오면 | du·ro·o·mion | se entrar |
| 떨리는 | ttol·li·nun | trêmula |
| 서로를 | so·ro·rul | um ao outro |
| 손끝이 | son·kku·tchi | pontas dos dedos |
| 손에 | so·ne | na mão |
| 숨이 | su·mi | respiração |
| 아무렇게나 | a·mu·ro·ke·na | de qualquer jeito |
| 어울림 | o·ul·lim | harmonia |
| 조금씩 | tcho·gum·ssik | aos poucos |
| 줄까지 | tchul·kka·ji | até uma linha |
| 채로 | tche·ro | ainda assim |
| 천천히 | tchon·tchon·ri | devagar |
| 흘러 | rul·lo | fluindo |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Guitarist” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Guitarist”
Sobre o que fala “Guitarist”, de D.O.?
“Guitarist”, de D.O., é uma canção de amor delicada em que tocar violão e guitarra vira um jeito de se aproximar de alguém.
O que significa “들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet” em “Guitarist”?
No instante em que chega até mim, este ar é agridoce.
O que significa “난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)” em “Guitarist”?
Sem comentários, vou te abraçar forte.
Como se pronuncia “소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code”?
Soa mais ou menos como “so·ri na uau uau wow bol tte·ma·da wow ne·gue ttak man·nun koud”: é assim que soa na voz de D.O., não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “Guitarist” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Eunsu explica os 46 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- D.O.
- Clipe oficial
- 도경수(DOH KYUNG SOO) · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.