XLOV〈1&Only〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Float away so high up in the clouds高高飄進雲層裡邊聽第一段邊看翻譯免註冊XLOV〈1&Only〉歌詞是什麼意思？
XLOV 的〈1&Only〉是一首輕快又大膽的追求之歌，主角想成為心儀對象心中唯一的特別存在，並邀對方一起隨節奏起舞。心跳加速、感情像火焰瞬間燃起，主角說會坦白相待，希望對方寂寞時來找自己，還想帶對方飄到雲端之上。瑪格麗特酒與狂歡派對等拉丁風趣味，讓整體氛圍自信、明亮又帶點撩人。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Float away so high up in the clouds從這一句開始聽意思: 高高飄進雲層裡
這一行的單字- Float飄
- away走
- so如此
- high高
- up上
- in在
- the那
- clouds雲層
逐字直譯: 飄走吧，高高飄進雲層裡。
這句背後的意思: 「飄走」字面是飄離，這裡表達輕盈的感覺，像被帶離日常煩惱。「雲端高處」並不是真的天空，而是形容愛情帶來的眩暈般的幸福。整句描繪出失重般的感覺。
It doesn't even matter as long as we keep turning it up免費聽第一段意思: 只要我們一直把它開大，一切都無所謂
這一行的單字- It這
- doesn't不
- even甚至
- matter要緊
- as只要
- long只要
- as只要
- we我們
- keep一直
- turning調
- it它
- up大
這句背後的意思: 「Turn it up」字面是把旋鈕向上調，比如音量。這裡指讓氣氛更響、更狂熱。「As long as」意思是「只要」。
Mixing you up like I'm serving margaritas免費聽第一段意思: 把你攪得暈頭轉向，就像在調瑪格麗特
這一行的單字- Mixing攪拌
- you你
- up起來
- like像
- I'm我正
- serving端上
- margaritas瑪格麗特
這句背後的意思: 「攪亂你」是雙關：既指調酒，也指讓人頭暈迷糊。瑪格麗特是一種龍舌蘭雞尾酒。
Gimme energy免費聽第一段意思: 給我能量
這一行的單字- Gimme給我
- energy能量
這句背後的意思: 「Gimme」是「給我」的口語縮略說法。
歌詞版權屬於權利人。〈1&Only〉— XLOV。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Taejun 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Taejun 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Taejun歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| body | 身體 |
| bombs | 炸彈 |
| call | 呼喚 |
| can't | 不能 |
| caress | 撫摸 |
| cause | 因為 |
| feeling | 感到 |
| feet | 雙腳 |
| finna | 正要 |
| heart | 心 |
| i'mma | 我要 |
| let's | 我們 |
| mhmhmm | (嗯哼)哼唱聲 |
| only | 只有 |
| rhythm | 節奏 |
| tryna | 想要 |
| we're | 我們是 |
| whenever | 任何時候 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈1&Only〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈1&Only〉的常見問題
XLOV〈1&Only〉在唱什麼？
XLOV 的〈1&Only〉是一首輕快又大膽的追求之歌，主角想成為心儀對象心中唯一的特別存在，並邀對方一起隨節奏起舞。心跳加速、感情像火焰瞬間燃起，主角說會坦白相待，希望對方寂寞時來找自己，還想帶對方飄到雲端之上。瑪格麗特酒與狂歡派對等拉丁風趣味，讓整體氛圍自信、明亮又帶點撩人。
〈1&Only〉裡的「Float away so high up in the clouds」是什麼意思？
高高飄進雲層裡。 「飄走」字面是飄離，這裡表達輕盈的感覺，像被帶離日常煩惱。「雲端高處」並不是真的天空，而是形容愛情帶來的眩暈般的幸福。整句描繪出失重般的感覺。
〈1&Only〉裡的「It doesn't even matter as long as we keep turning it up」是什麼意思？
只要我們一直把它開大，一切都無所謂。 「Turn it up」字面是把旋鈕向上調，比如音量。這裡指讓氣氛更響、更狂熱。「As long as」意思是「只要」。
哪裡可以看到〈1&Only〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Taejun 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 91 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- XLOV
- 官方 MV
- XLOV · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。