TWS「WE UP」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
TWS〈WE UP〉歌詞是什麼意思？
TWS 的〈WE UP〉描寫一路走向舞台，走過安靜的夜晚與自我懷疑，並體會到做自己就是最好的。他們回望幕後流下的汗水與跌倒的日子，如今能笑著面對自己的不足，拍掉身上的灰塵、展開翅膀，整首歌帶著自信又輕快的氣氛，像太空船一路升空。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
흩어진 호흡을 주워 담아從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 赫·特·金 侯·赫·波爾 朱·沃 達·馬heu·teo·jin ho·heu·beul ju·wo da·ma
意思: 我拾起零散的呼吸
這一行的單字- 흩어진赫·特·金零散的
- 호흡을侯·赫·波爾呼吸
- 주워朱·沃撿起
- 담아達·馬裝進去
되려 해 내 자신 난 해내 다시免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 堆·列 嘿 內 扎·辛 南 嘿·內 達·西doe·ryeo hae nae ja·sin nan hae·nae da·si
意思: 我想成為自己，我要再次做成
這一行的單字- 되려堆·列成為
- 해嘿想要
- 내內我的
- 자신扎·辛自己
- 난南我
- 해내嘿·內做成
- 다시達·西再次
되려 해 是「想要成為」,해내 是「做成」。合起來表達做自己、再次成功的決心。
만남은 예견됐네 play date 같이免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 滿·那·門 耶·建·敦·內 play date 嘎·奇man·na·meun ye·gyeon·dwaen·ne ga·chi
意思: 相遇早已註定，就像一起玩耍的聚會
這一行的單字- 만남은滿·那·門相遇
- 예견됐네耶·建·敦·內早已被預見
- 같이嘎·奇一起
예견됐네 是「早已被預見」，「玩耍聚會」是小孩子約好一起玩的聚會。合起來：既像命運又充滿玩心的相遇。
완벽하게 접힌 모서리는 뾰족해免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 萬·別·卡·給 哲·品 牟·瑟·里·嫩 標·周·凱wan·byeo·ka·ge jeo·pin mo·seo·ri·neun ppyo·jo·kae
意思: 完美折起的邊角很鋒利。
這一行的單字- 완벽하게萬·別·卡·給完美地
- 접힌哲·品折起的
- 모서리는牟·瑟·里·嫩邊角
- 뾰족해標·周·凱很鋒利
歌詞版權屬於權利人。〈WE UP〉— TWS。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sunwoo 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sunwoo 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sunwoo歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가끔은 | 嘎·格·門ga·kkeu·meun | 有時 |
| 거야 | 格·亞geo·ya | 我會 |
| 거친 | 格·欽geo·chin | 粗暴的 |
| 고요했던 | 夠·喲·嘿·登go·yo·haet·tteon | 曾經寂靜的 |
| 고치면 | 夠·奇·免go·chi·myeon | 如果改正 |
| 곳에서 | 夠·塞·瑟go·se·seo | 從那個地方 |
| 궁금해져 | 公·根·嘿·哲gung·geum·hae·jeo | 越來越好奇 |
| 그곳에 | 格·夠·塞geu·go·se | 在那裡 |
| 극복했네 | 格·波·看·內geuk·ppo·kaen·ne | 克服了 |
| 깨닫길 | 給·達·吉爾kkae·dat·kkil | 領悟 |
| 날들을 | 那爾·德·樂爾nal·deu·reul | 那些日子 |
| 먼질 | 門·吉爾meon·jil | 灰塵 |
| 묻은 | 木·登mu·deun | 沾上的 |
| 보상 | 波·桑bo·sang | 回報 |
| 비상 | 比·桑bi·sang | 翱翔 |
| 이젠 | 伊·展i·jen | 如今 |
| 털어냈지 | 特·樂·內·吉teo·reo·naet·jji | 抖落了 |
| 한계치가 | 韓·潔·奇·嘎han·gye·chi·ga | 極限 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈WE UP〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈WE UP〉的常見問題
TWS〈WE UP〉在唱什麼？
TWS 的〈WE UP〉描寫一路走向舞台，走過安靜的夜晚與自我懷疑，並體會到做自己就是最好的。他們回望幕後流下的汗水與跌倒的日子，如今能笑著面對自己的不足，拍掉身上的灰塵、展開翅膀，整首歌帶著自信又輕快的氣氛，像太空船一路升空。
〈WE UP〉裡的「흩어진 호흡을 주워 담아」是什麼意思？
TWS〈WE UP〉裡的「흩어진 호흡을 주워 담아」意思是：我拾起零散的呼吸。
〈WE UP〉裡的「되려 해 내 자신 난 해내 다시」是什麼意思？
TWS〈WE UP〉裡的「되려 해 내 자신 난 해내 다시」意思是：我想成為自己，我要再次做成。
「만남은 예견됐네 play date 같이」怎麼唸？
TWS〈WE UP〉的「만남은 예견됐네 play date 같이」羅馬拼音是「mannameun yegyeondwaenne play date gachi」，唱起來大約是「滿·那·門 耶·建·敦·內 play date 嘎·奇 (man·na·meun ye·gyeon·dwaen·ne ga·chi)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈WE UP〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sunwoo 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 74 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方音源（專輯收錄曲）
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- TWS
- 官方音源
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。