WE UP - TWS: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง WE UP ของ TWS มีความหมายว่าอะไร
“WE UP” ของ TWS เล่าถึงการก้าวขึ้นสู่เวทีหลังค่ำคืนเงียบ ๆ และความสงสัยในตัวเอง พร้อมบอกว่าการเป็นตัวของตัวเองคือสิ่งที่ดีที่สุด พวกเขาย้อนมองหยาดเหงื่อหลังเวทีและวันที่เคยล้มลง ซึ่งตอนนี้กลายเป็นเรื่องที่ยิ้มรับได้ ขณะสะบัดฝุ่นและกางปีกออก บรรยากาศโดยรวมมั่นใจ สนุก และเบาสบาย เหมือนยานอวกาศที่พุ่งทะยานขึ้นฟ้า
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
흩어진 호흡을 주워 담아ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ฮือ·ทอ·จิน โฮ·ฮือ·บึล จู·วอ ดา·มา
ความหมาย: ฉันรวบรวมลมหายใจที่กระจัดกระจาย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 흩어진ฮือ·ทอ·จินที่กระจัดกระจาย
- 호흡을โฮ·ฮือ·บึลลมหายใจ
- 주워จู·วอเก็บขึ้นมา
- 담아ดา·มาใส่ลงไป
되려 해 내 자신 난 해내 다시ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ดเว·รยอ แฮ แน จา·ชิน นัน แฮ·แน ดา·ชี
ความหมาย: ฉันจะเป็นตัวของตัวเอง ฉันจะทำให้สำเร็จอีกครั้ง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 되려ดเว·รยอจะเป็น
- 해แฮพยายาม
- 내แนของฉัน
- 자신จา·ชินตัวเอง
- 난นันฉัน
- 해내แฮ·แนทำให้สำเร็จ
- 다시ดา·ชีอีกครั้ง
되려 해 แปลว่า 'พยายามจะเป็น' และ 해내 แปลว่า 'ทำให้สำเร็จ' รวมกันคือความมุ่งมั่นที่จะเป็นตัวของตัวเองและทำให้สำเร็จอีกครั้ง
만남은 예견됐네 play date 같이ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): มัน·นา·มึน เย·กย็อน·ดแว็น·เน เพลย์ เดต คา·ชี
ความหมาย: การพบกันของเราถูกกำหนดไว้แล้ว เหมือนนัดเล่นด้วยกัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 만남은มัน·นา·มึนการพบกัน
- 예견됐네เย·กย็อน·ดแว็น·เนถูกมองเห็นล่วงหน้า
- 같이คา·ชีด้วยกัน
예견됐네 แปลว่า 'ถูกมองเห็นล่วงหน้า' ส่วนนัดเล่นคือการที่เด็กๆ นัดกันมาเล่น รวมกันคือการพบกันที่รู้สึกเหมือนโชคชะตาและสนุกด้วย
완벽하게 접힌 모서리는 뾰족해ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): วัน·บยอ·คา·เก จอ·พิน โม·ซอ·รี·นึน ปโย·โจ·แค
ความหมาย: มุมที่พับอย่างสมบูรณ์แบบนั้นแหลมคม
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 완벽하게วัน·บยอ·คา·เกอย่างสมบูรณ์แบบ
- 접힌จอ·พินที่พับ
- 모서리는โม·ซอ·รี·นึนมุม
- 뾰족해ปโย·โจ·แคแหลมคม
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “WE UP” — TWS ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Sunwoo จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Sunwoo เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Sunwooคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가끔은 | คัก·กือ·มึน | บางครั้ง |
| 거야 | คอ·ยา | ฉันจะ |
| 거친 | คอ·ชิน | หยาบกร้าว |
| 고요했던 | โค·โย·แฮ็ด·ต็อน | ที่เคยเงียบสงบ |
| 고치면 | โค·ชี·มย็อน | ถ้าแก้ไข |
| 곳에서 | โค·เซ·ซอ | จากที่ที่ |
| 궁금해져 | คุง·กึม·แฮ·จอ | อยากรู้ขึ้นมา |
| 그곳에 | คือ·โก·เซ | ที่นั่น |
| 극복했네 | คึก·โป·แค็น·เน | เอาชนะได้ |
| 깨닫길 | แก·ดัด·กิล | ได้ตระหนัก |
| 날들을 | นัล·ดือ·รึล | วันเวลา |
| 먼질 | ม็อน·จิล | ฝุ่น |
| 묻은 | มู·ดึน | ที่เกาะอยู่ |
| 보상 | โบ·ซัง | รางวัล |
| 비상 | บี·ซัง | ทะยาน |
| 이젠 | อี·เจ็น | ตอนนี้ |
| 털어냈지 | ทอ·รอ·แน็ด·จี | สะบัดออกไปแล้ว |
| 한계치가 | ฮัน·กเย·ชี·กา | ขีดจำกัด |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง WE UP จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง WE UP
เพลง WE UP ของ TWS เล่าเรื่องอะไร
“WE UP” ของ TWS เล่าถึงการก้าวขึ้นสู่เวทีหลังค่ำคืนเงียบ ๆ และความสงสัยในตัวเอง พร้อมบอกว่าการเป็นตัวของตัวเองคือสิ่งที่ดีที่สุด พวกเขาย้อนมองหยาดเหงื่อหลังเวทีและวันที่เคยล้มลง ซึ่งตอนนี้กลายเป็นเรื่องที่ยิ้มรับได้ ขณะสะบัดฝุ่นและกางปีกออก บรรยากาศโดยรวมมั่นใจ สนุก และเบาสบาย เหมือนยานอวกาศที่พุ่งทะยานขึ้นฟ้า
“흩어진 호흡을 주워 담아” ในเพลง WE UP แปลว่าอะไร
ในเพลง WE UP ของ TWS ท่อน “흩어진 호흡을 주워 담아” แปลว่า: ฉันรวบรวมลมหายใจที่กระจัดกระจาย
“되려 해 내 자신 난 해내 다시” ในเพลง WE UP แปลว่าอะไร
ในเพลง WE UP ของ TWS ท่อน “되려 해 내 자신 난 해내 다시” แปลว่า: ฉันจะเป็นตัวของตัวเอง ฉันจะทำให้สำเร็จอีกครั้ง
“만남은 예견됐네 play date 같이” อ่านว่าอะไร
ท่อน “만남은 예견됐네 play date 같이” จากเพลง WE UP ของ TWS เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “mannameun yegyeondwaenne play date gachi” ในเพลงออกเสียงประมาณ “มัน·นา·มึน เย·กย็อน·ดแว็น·เน เพลย์ เดต คา·ชี” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง WE UP ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Sunwoo จะพาไล่ครบทั้ง 74 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- TWS
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL