TWS「WE UP」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
TWS「WE UP」の歌詞の意味は？
TWSの「WE UP」は、静かな夜や自分への疑いを乗り越えてステージへ上っていく姿を描き、自分らしくいることが一番だと伝える曲です。裏側で流した汗や転んだ日々も、今では笑って振り返れる思い出になり、ほこりを払って翼を広げる軽やかな自信が広がります。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
흩어진 호흡을 주워 담아このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: フトジン ホフブル チュウォ タマ
意味: 散らばった息をかき集めて
この行の単語- 흩어진フトジン散らばった
- 호흡을ホフブル息を
- 주워チュウォ拾い
- 담아タマ入れて
되려 해 내 자신 난 해내 다시1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: トゥェリョ ヘ ネ チャシン ナン ヘネ タシ
意味: 私は自分自身になろうとして、またやり遂げる
この行の単語- 되려トゥェリョなる
- 해ヘようとする
- 내ネ私の
- 자신チャシン自分自身
- 난ナン私は
- 해내ヘネ成し遂げる
- 다시タシまた
되려 해 は「なろうとする」、해내 は「成し遂げる」という意味です。合わせて、自分らしくなってまたやり遂げるという決意を表します。
만남은 예견됐네 play date 같이1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: マンナムン イェギョンドゥェンネ プレイ デイト カチ
意味: 私たちの出会いは予見されていた、一緒に遊ぶ約束みたいに
この行の単語- 만남은マンナムン出会いは
- 예견됐네イェギョンドゥェンネ予見されていた
- 같이カチ一緒に
예견됐네 は「予見されていた」という意味で、play date は子どもが遊ぶために会う約束のことです。合わせて、運命的で楽しい出会いを表します。
완벽하게 접힌 모서리는 뾰족해1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ワンビョカゲ チョピン モソリヌン ピョジョケ
意味: 完璧に折られた角は鋭い。
この行の単語- 완벽하게ワンビョカゲ完璧に
- 접힌チョピン折られた
- 모서리는モソリヌン角は
- 뾰족해ピョジョケ鋭い
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「WE UP」— TWS。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Sunwooが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSunwooに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Sunwooに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가끔은 | カックムン | 時々は |
| 거야 | コヤ | つもりだ |
| 거친 | コチン | 荒々しい |
| 고요했던 | コヨヘットン | 静かだった |
| 고치면 | コチミョン | 直せば |
| 곳에서 | コセソ | 場所から |
| 궁금해져 | クングムヘジョ | 気になってくる |
| 그곳에 | クゴセ | そこに |
| 극복했네 | クッポケンネ | 乗り越えた |
| 깨닫길 | ケダッキル | 気づくことを |
| 날들을 | ナルドゥルル | 日々を |
| 먼질 | モンジル | 埃 |
| 묻은 | ムドゥン | こびりついた |
| 보상 | ポサン | ご褒美 |
| 비상 | ピサン | 飛翔 |
| 이젠 | イジェン | 今 |
| 털어냈지 | トロネッチ | 払い落とした |
| 한계치가 | ハンギェチガ | 限界 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「WE UP」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「WE UP」についてのよくある質問
TWS「WE UP」はどんな歌？
TWSの「WE UP」は、静かな夜や自分への疑いを乗り越えてステージへ上っていく姿を描き、自分らしくいることが一番だと伝える曲です。裏側で流した汗や転んだ日々も、今では笑って振り返れる思い出になり、ほこりを払って翼を広げる軽やかな自信が広がります。
「WE UP」の「흩어진 호흡을 주워 담아」ってどういう意味？
TWS「WE UP」の「흩어진 호흡을 주워 담아」の意味は次のとおりです：散らばった息をかき集めて。
「WE UP」の「되려 해 내 자신 난 해내 다시」ってどういう意味？
TWS「WE UP」の「되려 해 내 자신 난 해내 다시」の意味は次のとおりです：私は自分自身になろうとして、またやり遂げる。
「만남은 예견됐네 play date 같이」の読み方（カナルビ）は？
TWS「WE UP」の「만남은 예견됐네 play date 같이」をローマ字で書くと「mannameun yegyeondwaenne play date gachi」です。歌では「マンナムン イェギョンドゥェンネ プレイ デイト カチ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
「WE UP」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Sunwooが全74行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式音源（アルバム収録曲）
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- TWS
- 公式音源
- YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。