TWS
WE UP — TWS: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «WE UP» (TWS)?
В песне «WE UP» TWS поднимаются к сцене через тихие ночи и тайные сомнения и понимают, что лучше всего оставаться собой. Они вспоминают пот за кулисами и падения, а теперь улыбаются собственным недостаткам, отряхивают пыль и расправляют крылья.
О чём песня
Настроение остаётся дерзким, игривым и лёгким, как взлёт космического корабля.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
흩어진 호흡을 주워 담아Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): хы·тхо·джин хо·хы·быль чу·во та·ма
Смысл: Я собираю рассыпавшееся дыхание
Слова в этой строке- 흩어진хы·тхо·джинрассыпанное
- 호흡을хо·хы·быльдыхание
- 주워чу·воподобрав
- 담아та·масложив
되려 해 내 자신 난 해내 다시Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): тве·рё хэ нэ ча·щин нан хэ·нэ та·щи
Смысл: Хочу стать собой, у меня снова получится
Слова в этой строке- 되려тве·рёстать
- 해хэпытаюсь
- 내нэмой
- 자신ча·щинсебя
- 난наня
- 해내хэ·нэсправлюсь
- 다시та·щиснова
되려 해 — «пытаюсь стать», 해내 — «справлюсь, доведу до конца». Вместе: решимость снова стать собой и добиться своего.
만남은 예견됐네 play date 같이Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ман·на·мын е·гён·двэн·не плей дейт ка·чхи
Смысл: Наша встреча была предрешена, как совместная игра
Слова в этой строке- 만남은ман·на·мынвстреча
- 예견됐네е·гён·двэн·небыла предсказана
- 같이ка·чхивместе
예견됐네 — «было предсказано», play date — встреча для игры (как у детей). Вместе: встреча как судьба и как весёлая игра.
완벽하게 접힌 모서리는 뾰족해Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ван·бё·кха·ге чо·пхин мо·со·ри·нын ппё·джо·кхэ
Смысл: Идеально сложенные уголки острые.
Слова в этой строке- 완벽하게ван·бё·кха·геидеально
- 접힌чо·пхинсложенные
- 모서리는мо·со·ри·нынуголки
- 뾰족해ппё·джо·кхэострые
Текст песни © правообладатели. «WE UP» — TWS. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Sunwoo проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Sunwoo об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить SunwooСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가끔은 | ка·ккы·мын | иногда |
| 거야 | ко·я | собираюсь |
| 거친 | ко·чхин | грубые |
| 고요했던 | ко·ё·хэт·тон | была тихой |
| 고치면 | ко·чхи·мён | если исправить |
| 곳에서 | ко·се·со | из места |
| 궁금해져 | кун·гым·хэ·джо | становится любопытно |
| 그곳에 | кы·го·се | там |
| 극복했네 | кык·по·кхэн·не | преодолел |
| 깨닫길 | ккэ·дат·киль | осознать |
| 날들을 | наль·ды·рыль | дни |
| 먼질 | мон·джиль | пыль |
| 묻은 | му·дын | налипшая |
| 보상 | по·сан | награда |
| 비상 | пи·сан | взлёт |
| 이젠 | и·джен | теперь |
| 털어냈지 | тхо·ро·нэт·чи | стряхнули |
| 한계치가 | хан·ге·чхи·га | предел |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «WE UP» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «WE UP»
О чём песня «WE UP» (TWS)?
В песне «WE UP» TWS поднимаются к сцене через тихие ночи и тайные сомнения и понимают, что лучше всего оставаться собой. Они вспоминают пот за кулисами и падения, а теперь улыбаются собственным недостаткам, отряхивают пыль и расправляют крылья. Настроение остаётся дерзким, игривым и лёгким, как взлёт космического корабля.
Что значит «흩어진 호흡을 주워 담아» в песне «WE UP»?
В песне «WE UP» (TWS) строка «흩어진 호흡을 주워 담아» значит: Я собираю рассыпавшееся дыхание.
Что значит «되려 해 내 자신 난 해내 다시» в песне «WE UP»?
В песне «WE UP» (TWS) строка «되려 해 내 자신 난 해내 다시» значит: Хочу стать собой, у меня снова получится.
Как произносится «만남은 예견됐네 play date 같이»?
Строка «만남은 예견됐네 play date 같이» из песни «WE UP» (TWS) в латинице — «mannameun yegyeondwaenne play date gachi». В записи звучит как «ман·на·мын е·гён·двэн·не плей дейт ка·чхи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «WE UP»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Sunwoo разбирает все строки по словам (их 74) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный звук (трек альбома)
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- TWS
- Официальный звук
- YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.