WE UP de TWS: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “WE UP” de TWS?
“WE UP” de TWS habla de subir al escenario después de noches silenciosas y de dudas propias, y de descubrir que ser uno mismo es lo mejor. Recuerdan el sudor entre bastidores y las caídas, y hoy sonríen ante sus propios defectos mientras se sacuden el polvo y abren las alas.
¿De qué trata la canción?
El ambiente es seguro, juguetón y ligero, como una nave que despega.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
흩어진 호흡을 주워 담아Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): ju·to·yin jo·ju·bul chu·uo da·ma
Significado: Recojo mi aliento disperso
Palabras de esta línea- 흩어진ju·to·yindisperso
- 호흡을jo·ju·bulaliento
- 주워chu·uorecogiendo
- 담아da·mametiendo
되려 해 내 자신 난 해내 다시Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): due·rio je ne cha·sin nan je·ne da·si
Significado: Voy a ser yo, lo lograré otra vez
Palabras de esta línea- 되려due·riollegar a ser
- 해jeintento
- 내nemi
- 자신cha·sinsí mismo
- 난nanyo
- 해내je·nelograr
- 다시da·siotra vez
되려 해 significa 'intento llegar a ser' y 해내 significa 'lograr'. Juntos: la determinación de ser yo y volver a conseguirlo.
만남은 예견됐네 play date 같이Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): man·na·mun ie·guion·duen·ne plei deit ga·chi
Significado: Nuestro encuentro estaba previsto, como una cita para jugar juntos
Palabras de esta línea- 만남은man·na·munencuentro
- 예견됐네ie·guion·duen·nefue previsto
- 같이ga·chijuntos
예견됐네 significa 'fue previsto' y play date es una quedada infantil para jugar. Juntos: un encuentro que se siente como destino y diversión.
완벽하게 접힌 모서리는 뾰족해Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): uan·bio·ka·gue cho·pin mo·so·ri·nun ppio·yo·ke
Significado: Las esquinas perfectamente dobladas son afiladas.
Palabras de esta línea- 완벽하게uan·bio·ka·gueperfectamente
- 접힌cho·pindoblado
- 모서리는mo·so·ri·nunlas esquinas
- 뾰족해ppio·yo·keson afiladas
Letra © de sus respectivos titulares. “WE UP” — TWS. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sunwoo revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sunwoo sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SunwooVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 가끔은 | ga·kku·mun | a veces |
| 거야 | go·ia | lo haré |
| 거친 | go·chin | ásperos |
| 고요했던 | go·io·jet·tton | estaba en calma |
| 고치면 | go·chi·mion | si lo arreglamos |
| 곳에서 | go·se·so | desde el lugar |
| 궁금해져 | gung·gum·je·yo | me da curiosidad |
| 그곳에 | gu·go·se | allí |
| 극복했네 | guk·ppo·ken·ne | superé |
| 깨닫길 | kke·dat·kkil | darse cuenta |
| 날들을 | nal·du·rul | días |
| 먼질 | mon·yil | polvo |
| 묻은 | mu·dun | pegado |
| 보상 | bo·sang | recompensa |
| 비상 | bi·sang | alzando el vuelo |
| 이젠 | i·yen | ahora |
| 털어냈지 | to·ro·net·chi | sacudimos |
| 한계치가 | jan·guie·chi·ga | límite |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «WE UP» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «WE UP»
¿De qué trata «WE UP» de TWS?
“WE UP” de TWS habla de subir al escenario después de noches silenciosas y de dudas propias, y de descubrir que ser uno mismo es lo mejor. Recuerdan el sudor entre bastidores y las caídas, y hoy sonríen ante sus propios defectos mientras se sacuden el polvo y abren las alas. El ambiente es seguro, juguetón y ligero, como una nave que despega.
¿Qué significa «흩어진 호흡을 주워 담아» en «WE UP»?
En «WE UP» de TWS, «흩어진 호흡을 주워 담아» significa: Recojo mi aliento disperso.
¿Qué significa «되려 해 내 자신 난 해내 다시» en «WE UP»?
En «WE UP» de TWS, «되려 해 내 자신 난 해내 다시» significa: Voy a ser yo, lo lograré otra vez.
¿Cómo se pronuncia «만남은 예견됐네 play date 같이»?
«만남은 예견됐네 play date 같이», de «WE UP» de TWS, se romaniza «mannameun yegyeondwaenne play date gachi». En la grabación suena como «man·na·mun ie·guion·duen·ne plei deit ga·chi»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «WE UP»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Sunwoo te explica los 74 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Audio oficial (pista del álbum)
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- TWS
- Audio oficial
- YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos