IDID「FLY!」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
IDID「FLY!」の歌詞の意味は？
IDIDの「FLY!」は、周りの声を気にせず自分のペースで夢へ飛び立つ、自信に満ちた曲です。限界を軽々と越え、地図もGPSもパラシュートもなく、ブレーキのない黒いリムジンで自由なリズムに身を任せます。大胆で遊び心のある空気です。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
한계를 넘어 가뿐히, yeahこのフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ハンギェルル ノモ カップンヒ, エ
意味: 限界を軽々と越えていく、yeah
この行の単語- 한계를ハンギェルル限界
- 넘어ノモ超えて
- 가뿐히,カップンヒ,軽やかに
이제 닿지 않는 그런 loud1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: イジェ タチ アンヌン クロン ラウド
意味: もう届かない、そんな大音量
この行の単語- 이제イジェ今
- 닿지タチ届く
- 않는アンヌンない
- 그런クロンそんな
닿지 않는 は「届かない」、그런 は「そんな」、loud は「大音量」。合わせると、今はもう誰にも手が届かないほど大きく大胆な私たち、という意味です。
스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: スニコジュ クギョ シンコ モルリ フライ アラウンド
意味: スニーカーのかかとを踏みつぶして履いて、遠くを飛び回る。
この行の単語- 스니커즈スニコジュスニーカー
- 구겨クギョくしゃっと潰して
- 신고シンコ履いて
- 멀리モルリ遠く
「구겨」は「くしゃっと潰して」、「신고」は「履いて」という意味。合わせると、かかとを踏みつぶしてスニーカーをラフに履く、気取らない自由な雰囲気を表す。
내 속도대로 ride 느낌 가는 대로1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ネ ソットデロ ライド ヌッキム カヌン テロ
意味: 自分のペースで ride、気持ちの向くままに
この行の単語- 내ネ僕の
- 속도대로ソットデロ僕の速度のまま
- 느낌ヌッキム気持ち
- 가는カヌン行く
- 대로テロ〜のまま、〜に従って
가는(「行く」)+대로(「〜のまま、〜に従って」)で「行くままに」、つまり気持ちの流れに任せるという意味。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「FLY!」— IDID。解説と学習のための引用です。
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 60
- 解説した注目フレーズ
- 4
- 解説した単語
- 18
- 再生時間
- 2:36
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Mingyuが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてMingyuに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Mingyuに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 꿈의 | クメ | 夢の |
| 높이 | ノピ | 高く |
| 다듬지 | タドゥムッチ | 整える |
| 답은 | タブン | 答えは |
| 따윈 | タウィン | など |
| 리듬에 | リドゥメ | リズムに |
| 만들어 | マンドゥロ | 作る |
| 말투와 | マルトゥワ | 話し方と |
| 맡긴 | マッキン | 預けた |
| 멋대로 | モッテロ | 好きなように |
| 모두 | モドゥ | すべて |
| 뻔한 | ポンハン | ありきたりな |
| 소리쳐 | ソリチョ | 叫んで |
| 어디든 | オディドゥン | どこでも |
| 위에 | ウィエ | 〜の上に |
| 의심 | ウイシム | 疑い |
| 자리로 | チャリロ | 居場所に |
| 자유로운 | チャユロウン | 自由な |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「FLY!」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「FLY!」についてのよくある質問
IDID「FLY!」はどんな歌？
IDIDの「FLY!」は、周りの声を気にせず自分のペースで夢へ飛び立つ、自信に満ちた曲です。限界を軽々と越え、地図もGPSもパラシュートもなく、ブレーキのない黒いリムジンで自由なリズムに身を任せます。大胆で遊び心のある空気です。
「FLY!」の「한계를 넘어 가뿐히, yeah」ってどういう意味？
IDID「FLY!」の「한계를 넘어 가뿐히, yeah」の意味は次のとおりです：限界を軽々と越えていく、yeah。
「FLY!」の「이제 닿지 않는 그런 loud」ってどういう意味？
IDID「FLY!」の「이제 닿지 않는 그런 loud」の意味は次のとおりです：もう届かない、そんな大音量。
「스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around」の読み方（カナルビ）は？
IDID「FLY!」の「스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around」をローマ字で書くと「seunikeojeu gugyeo sinkko meolli fly around」です。歌では「スニコジュ クギョ シンコ モルリ フライ アラウンド」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
「FLY!」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Mingyuが全60行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- IDID
- 公式MV
- STARSHIP · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。