FLY! - IDID: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง FLY! ของ IDID มีความหมายว่าอะไร
“FLY!” ของ IDID เป็นเพลงมั่นใจที่พูดถึงการทะยานสู่ความฝันด้วยจังหวะของตัวเอง โดยไม่สนเสียงของคนที่คอยสงสัย พวกเขาเปลี่ยนทุกที่ให้เป็นที่ของตัวเอง ก้าวข้ามขีดจำกัดเดิม ๆ และปิดปากความลังเลไว้ ไม่มีแผนที่ ไม่มี GPS ไม่มีร่มชูชีพ มีเพียงรองเท้าผ้าใบกับลีมูซีนสีดำที่ไม่มีเบรก ปล่อยตัวไปกับจังหวะอิสระ บรรยากาศกล้าหาญและมีความขี้เล่นแบบสบาย ๆ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
한계를 넘어 가뿐히, yeahฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ฮัน·กเย·รึล นอ·มอ คัป·ปุน·ฮี, เย่
ความหมาย: ฉันก้าวข้ามขีดจำกัดได้อย่างเบาสบาย yeah
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 한계를ฮัน·กเย·รึลขีดจำกัด
- 넘어นอ·มอข้ามผ่าน
- 가뿐히,คัป·ปุน·ฮี,อย่างเบาสบาย
이제 닿지 않는 그런 loudฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อี·เจ ดา·ชี อัน·นึน คือ·ร็อน ลาวด์
ความหมาย: เสียงดังขนาดที่ไม่มีใครเอื้อมถึงอีกแล้ว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 이제อี·เจตอนนี้
- 닿지ดา·ชีเอื้อมถึง
- 않는อัน·นึนไม่
- 그런คือ·ร็อนแบบนั้น
닿지 않는 แปลว่า 'เอื้อมไม่ถึง', 그런 แปลว่า 'แบบนั้น', loud แปลว่า 'เสียงดัง' รวมกันคือ ตอนนี้พวกเราดังและกล้าจนไม่มีใครเอื้อมถึง
스니커즈 구겨 신고 멀리 fly aroundฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ซือ·นี·คอ·จือ คู·กยอ ชิน·โก ม็อล·ลี ฟลาย อะราวด์
ความหมาย: สนีกเกอร์ที่เหยียบส้นจนยับ ฉันบินไปไกลๆ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 스니커즈ซือ·นี·คอ·จือสนีกเกอร์
- 구겨คู·กยอยับ
- 신고ชิน·โกใส่ (รองเท้า)
- 멀리ม็อล·ลีไกล
구겨 แปลว่า 'ยับ' และ 신고 แปลว่า 'ใส่รองเท้า' รวมกันหมายถึงสวมสนีกเกอร์ลวกๆ เหยียบส้นจนยับ ให้ลุคสบายๆ ไม่แคร์
내 속도대로 ride 느낌 가는 대로ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แน ซก·โต·แด·โร ไรด์ นึก·กิม คา·นึน แด·โร
ความหมาย: ฉันขับเคลื่อนไปตามจังหวะของตัวเอง ตามที่ความรู้สึกพาไป
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 내แนของฉัน
- 속도대로ซก·โต·แด·โรตามความเร็วของฉัน
- 느낌นึก·กิมความรู้สึก
- 가는คา·นึนไป
- 대로แด·โรตาม
가는 (‘ไป’) + 대로 (‘ตาม’) รวมกันแปลว่า ‘ไปอย่างไรก็ตาม’ คือไหลไปตามความรู้สึก
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “FLY!” — IDID ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 60
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 4
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 18
- ความยาว
- 2:36
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Mingyu จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Mingyu เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Mingyuคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 꿈의 | กู·เม | ของความฝัน |
| 높이 | โน·พี | สูง |
| 다듬지 | ดา·ดึม·จี | ขัดเกลา |
| 답은 | ดา·บึน | คำตอบ |
| 따윈 | ตา·วิน | และอะไรทำนองนั้น |
| 리듬에 | รี·ดือ·เม | ให้จังหวะ |
| 만들어 | มัน·ดือ·รอ | ทำ |
| 말투와 | มัล·ทู·วา | คำพูดและ |
| 맡긴 | มัด·กิน | มอบให้ |
| 멋대로 | ม็อด·แต·โร | ตามแบบของฉัน |
| 모두 | โม·ดู | ทั้งหมด |
| 뻔한 | ป็อน·ฮัน | ชัดเจนซ้ำซาก |
| 소리쳐 | โซ·รี·ชอ | ตะโกน |
| 어디든 | ออ·ดี·ดึน | ที่ไหนก็ตาม |
| 위에 | วี·เอ | บน |
| 의심 | อึย·ชิม | ความสงสัย |
| 자리로 | จา·รี·โร | ให้เป็นที่ |
| 자유로운 | จา·ยู·โร·อุน | อิสระ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง FLY! จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง FLY!
เพลง FLY! ของ IDID เล่าเรื่องอะไร
“FLY!” ของ IDID เป็นเพลงมั่นใจที่พูดถึงการทะยานสู่ความฝันด้วยจังหวะของตัวเอง โดยไม่สนเสียงของคนที่คอยสงสัย พวกเขาเปลี่ยนทุกที่ให้เป็นที่ของตัวเอง ก้าวข้ามขีดจำกัดเดิม ๆ และปิดปากความลังเลไว้ ไม่มีแผนที่ ไม่มี GPS ไม่มีร่มชูชีพ มีเพียงรองเท้าผ้าใบกับลีมูซีนสีดำที่ไม่มีเบรก ปล่อยตัวไปกับจังหวะอิสระ บรรยากาศกล้าหาญและมีความขี้เล่นแบบสบาย ๆ
“한계를 넘어 가뿐히, yeah” ในเพลง FLY! แปลว่าอะไร
ในเพลง FLY! ของ IDID ท่อน “한계를 넘어 가뿐히, yeah” แปลว่า: ฉันก้าวข้ามขีดจำกัดได้อย่างเบาสบาย yeah
“이제 닿지 않는 그런 loud” ในเพลง FLY! แปลว่าอะไร
ในเพลง FLY! ของ IDID ท่อน “이제 닿지 않는 그런 loud” แปลว่า: เสียงดังขนาดที่ไม่มีใครเอื้อมถึงอีกแล้ว
“스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around” อ่านว่าอะไร
ท่อน “스니커즈 구겨 신고 멀리 fly around” จากเพลง FLY! ของ IDID เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “seunikeojeu gugyeo sinkko meolli fly around” ในเพลงออกเสียงประมาณ “ซือ·นี·คอ·จือ คู·กยอ ชิน·โก ม็อล·ลี ฟลาย อะราวด์” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง FLY! ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Mingyu จะพาไล่ครบทั้ง 60 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- IDID
- MV อย่างเป็นทางการ
- STARSHIP · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL