NCT 127「Walk」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
NCT 127〈Walk〉歌詞是什麼意思？
NCT 127 的〈Walk〉描寫主角以吱嘎作響般的獨特步伐，毫不在意旁人眼光、自在地走自己的路。他們踩著節拍像節拍器一樣擺動，把煩惱像灰塵般拍掉，也請擋路的人讓開。按讚不斷湧入，無論旁人怎麼說，腳步都越走越熱，依然照自己的方式前進。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
좌우로 흔들리지 난 메트로놈의 침從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 抓·烏·樓 痕·德爾·里·吉 南 美·特·樓·耨·美 欽jwa·u·ro heun·deul·li·ji nan me·teu·ro·no·me chim
意思: 我左右搖擺，像節拍器的指標
這一行的單字- 좌우로抓·烏·樓左右
- 흔들리지痕·德爾·里·吉搖擺
- 난南我
- 메트로놈의美·特·樓·耨·美節拍器的
- 침欽指標
침是針、指標的意思。節拍器的指標左右擺動，就像歌手搖擺的步伐。
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 格·冷·格·里 夠·張 南 德·西 比·格·德geo·reum·geo·ri go·jang nan deu·si ppi·geu·deok
意思: 我的步伐像壞掉了一樣嘎吱作響。
這一行的單字- 걸음걸이格·冷·格·里步態
- 고장夠·張故障
- 난南發生了
- 듯이德·西好像
- 삐그덕比·格·德嘎吱
逐字直譯: 步子樣子 出故障 像是 嘎吱嘎吱
為什麼直譯和意思不一樣: 걸음걸이 由 걸음（腳步）和 걸이（樣子）構成，合起來就是「步態」，不是「腳步樣子」。고장 난 字面意思是「發生了故障」，通常用於機器，所以歌手被比作出了故障的機器。듯이 單獨使用時意思是「像……那樣」，在這個短語裡是「好像」的意思，삐그덕 是嘎吱聲的擬聲詞，中文裡沒有完全對應的詞。
비켜 내 앞에 끼지 말아 위험 위험免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 比·切 內 阿·佩 吉·吉 馬·拉 維·赫 木維·痕bi·kyeo nae a·pe kki·ji ma·ra wi·heo mwi·heom
意思: 讓開，別擋在我面前：危險，危險！
這一行的單字- 비켜比·切讓開
- 내內我的
- 앞에阿·佩在……前面
- 끼지吉·吉插進來
- 말아馬·拉別
- 위험維·赫危險
- 위험木維·痕危險
끼다 是「擠進」，말다 是「停止或別做」；끼지 말아 合起來是「別插進來」。
내 걸음이 더 뜨거워져 뜨거워免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 內 格·樂·米 德 德·格·沃·哲 德·格·沃nae geo·reu·mi deo tteu·geo·wo·jeo tteu·geo·wo
意思: 我的腳步越來越熱，越來越熱。
這一行的單字- 내內我的
- 걸음이格·樂·米腳步
- 더德更加
- 뜨거워져德·格·沃·哲變得更熱
- 뜨거워德·格·沃熱
뜨거워져 是 뜨거워「熱」加 져「變得」：指的是氣勢不斷攀升，而不只是字面上的溫度。
歌詞版權屬於權利人。〈Walk〉— NCT 127。僅為解說與學習引用。
歌曲資料
- 歌詞行數
- 90
- 已解析的重點歌詞
- 4
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 3:12
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Mingyu 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Mingyu 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Mingyu歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 걸어 | 格·樂geo·reo | 走 |
| 굳이 | 古·吉gu·ji | 特意 |
| 기분대로 | 吉·本·代·樓gi·bun·dae·ro | 按心情 |
| 깜짝할 | 甘·扎·卡爾kkam·jja·kal | 眨眼 |
| 끌지 | 格爾·吉kkeul·ji | 吸引 |
| 나버린 | 那·波·林na·beo·rin | 徹底壞掉了 |
| 누가 | 努·嘎nu·ga | 誰 |
| 눈길을 | 嫩·吉·樂爾nun·gi·reul | 目光 |
| 떠나보낸 | 德·那·波·南tteo·na·bo·naen | 送走的 |
| 먼지 | 門·吉meon·ji | 灰塵 |
| 문제는 | 門·齋·嫩mun·je·neun | 問題(主題) |
| 반응해 | 巴·能·嘿ba·neung·hae | 反應 |
| 뱄어 | 貝·瑟bae·sseo | 滲入了 |
| 버린 | 波·林beo·rin | 徹底 |
| 부딪히다간 | 布·迪·奇·達·甘bu·di·chi·da·gan | 如果撞上 |
| 뺏어 | 貝·瑟ppae·seo | 奪走 |
| 삐끗해 | 比·格·泰ppi·kkeu·tae | 你會失足 |
| 삐용 | 比·永ppi·yong | 嗚哇 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Walk〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Walk〉的常見問題
NCT 127〈Walk〉在唱什麼？
NCT 127 的〈Walk〉描寫主角以吱嘎作響般的獨特步伐，毫不在意旁人眼光、自在地走自己的路。他們踩著節拍像節拍器一樣擺動，把煩惱像灰塵般拍掉，也請擋路的人讓開。按讚不斷湧入，無論旁人怎麼說，腳步都越走越熱，依然照自己的方式前進。
〈Walk〉裡的「걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕」是什麼意思？
NCT 127〈Walk〉裡的「걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕」意思是：我的步伐像壞掉了一樣嘎吱作響。 걸음걸이 由 걸음（腳步）和 걸이（樣子）構成，合起來就是「步態」，不是「腳步樣子」。고장 난 字面意思是「發生了故障」，通常用於機器，所以歌手被比作出了故障的機器。듯이 單獨使用時意思是「像……那樣」，在這個短語裡是「好像」的意思，삐그덕 是嘎吱聲的擬聲詞，中文裡沒有完全對應的詞。
〈Walk〉裡的「좌우로 흔들리지 난 메트로놈의 침」是什麼意思？
NCT 127〈Walk〉裡的「좌우로 흔들리지 난 메트로놈의 침」意思是：我左右搖擺，像節拍器的指標。
「비켜 내 앞에 끼지 말아 위험 위험」怎麼唸？
NCT 127〈Walk〉的「비켜 내 앞에 끼지 말아 위험 위험」羅馬拼音是「bikyeo nae ape kkiji mara wiheo mwiheom」，唱起來大約是「比·切 內 阿·佩 吉·吉 馬·拉 維·赫 木維·痕 (bi·kyeo nae a·pe kki·ji ma·ra wi·heo mwi·heom)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Walk〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Mingyu 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 90 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- NCT 127
- 官方 MV
- SMTOWN · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。