用你的母语读音学会一首歌

D.O.

D.O.「Sing It Loud」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

D.O.〈Sing It Loud〉歌词是什么意思?

D.O. 的〈Sing It Loud〉是一首温暖的邀请,邀疲于忙碌日常的人暂时离开乏味的生活,放声歌唱。主角想成为安慰对方的一首歌,那些叹息早已成了习惯,并鼓励对方跟着心跳向天空大喊,喘不过气也没关系。结尾是希望对方一直留在身边的淡淡心愿。

重点:「잠시 너를 위로할 노래 되어 주고 싶어 난」的空耳/发音是「展·西 呢·乐 鲁维·楼·哈尔 耨·雷 堆·额 朱·够 西·坡 南」,意思是:我想成为一首暂时安慰你的歌

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现잠시 너를 위로할 노래 되어 주고 싶어 난展·西 呢·乐 鲁维·楼·哈尔 耨·雷 堆·额 朱·够 西·坡 南我想成为一首暂时安慰你的歌。边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

잠시 너를 위로할 노래 되어 주고 싶어 난
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 展·西 呢·乐 鲁维·楼·哈尔 耨·雷 堆·额 朱·够 西·坡 南jam·si neo·reu rwi·ro·hal no·rae doe·eo ju·go si·peo nan

意思: 我想成为一首暂时安慰你的歌。

这一行的单字
  • 잠시展·西片刻
  • 너를呢·乐你
  • 위로할鲁维·楼·哈尔安慰
  • 노래耨·雷歌
  • 되어堆·额成为
  • 주고朱·够为你
  • 싶어西·坡想
  • 난南我

逐字直译: 片刻 你(宾格) 安慰的 歌 成为 为你 想 我

为什么直译和意思不一样: 되어 주다 字面是「成为、给」,合起来表示为了你而成为某物,주다 带有赠予的感觉。싶어 表示愿望,난 轻轻突出说话者「至于我」。整体听起来像谦逊的承诺,而不是单纯的愿望。

Oh oh oh 하늘 높이 소리쳐
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): Oh oh oh 哈·呢尔 耨·皮 搜·里·车ha·neul no·pi so·ri·cheo

意思: Oh oh oh,朝着天空高声呐喊。

这一行的单字
  • 하늘哈·呢尔天空
  • 높이耨·皮高高地
  • 소리쳐搜·里·车呐喊

逐字直译: (Oh, oh-oh)天空 高高地 声音-击打

为什么直译和意思不一样: 소리치다由 소리(声音)和 치다(击打)组成,仿佛声音向上撞击,合起来是放声大喊的意思。높이是副词,意思是「高高地」。这里天空不只是一个地点,更是呐喊所瞄准的目标。

너만을 위한 stage 맘이 가는 대로 해
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 呢·马·呢 鲁维·韩 stage 马·米 嘎·嫩 代·楼 嘿neo·ma·neu rwi·han ma·mi ga·neun dae·ro hae

意思: 这个舞台只为你,随心所欲地尽情表演吧

这一行的单字
  • 너만을呢·马·呢只有你
  • 위한鲁维·韩为了
  • 맘이马·米心
  • 가는嘎·嫩走的
  • 대로代·楼按照、依照
  • 해嘿做

逐字直译: 只为你的舞台,心走向哪里就怎么做

为什么直译和意思不一样: 맘 是「心」,가는 是「走」,대로 是「按照」。合起来 맘이 가는 대로 是固定说法,意思是「随心而动」。韩语动词放在句末,所以逐字直译的语序听起来很混乱。

온몸을 맡겨 oh oh-oh 더 크게 외쳐
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 温·牟·么尔 马·洁 oh oh-oh 德 克·给 维·车on·mo·meul mat·kkyeo deo keu·ge oe·cheo

意思: 全身心投入,哦哦哦,喊得更响亮

这一行的单字
  • 온몸을温·牟·么尔全身
  • 맡겨马·洁托付
  • 더德更加
  • 크게克·给大声地
  • 외쳐维·车呐喊

逐字直译: 全身心投入,哦,哦哦,喊得更响亮

为什么直译和意思不一样: 온몸 是「全身」,맡겨 是「托付、交给」。온몸을 맡겨 的意思是完全沉浸在节奏里,并不是字面上把身体交出去。외쳐 是「喊出来」,所以这句是在号召人尽情投入当下。

还有 26 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Sing It Loud〉— D.O.。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Sing It Loud〉里:

  • 싶어 西·坡 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)
  • 맡겨 马·洁 ㅌ + ㄱ → ㄲ ㅌ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 높이 耨·皮 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 135 个词,其中 67 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.18 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 88 个韩文词中有 28 个(32%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
30
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:05

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Eunsu 这首歌

问 Eunsu

歌曲单字

单字空耳意思
거리를格·里·乐尔geo·ri·reul把距离
괜찮아棍·察·那gwaen·cha·na没关系
내게内·给nae·ge对我
노래를耨·雷·乐尔no·rae·reul歌
느껴呢·洁neu·kkyeo感受
둘까杜尔·嘎dul·kka要不要放?
들려오는德尔·列·欧·嫩deul·lyeo·o·neun传来的
따라达·拉tta·ra跟着
따분했던达·本·嘿·登tta·bun·haet·tteon乏味的
마음껏马·恩·格ma·eum·kkeot尽情地
무표정해진木·票·郑·嘿·金mu·pyo·jeong·hae·jin变得面无表情的
바쁜巴·本ba·ppeun忙碌的
불러布尔·乐bul·leo唱
세상塞·桑se·sang世界
소릴搜·里尔so·ril声音
순간孙·干sun·gan瞬间
숨이苏·米su·mi气息
함께韩·给ham·kke一起

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Sing It Loud〉的常见问题

D.O.〈Sing It Loud〉在唱什么?

D.O. 的〈Sing It Loud〉是一首温暖的邀请,邀疲于忙碌日常的人暂时离开乏味的生活,放声歌唱。 主角想成为安慰对方的一首歌,那些叹息早已成了习惯,并鼓励对方跟着心跳向天空大喊,喘不过气也没关系。 结尾是希望对方一直留在身边的淡淡心愿。

〈Sing It Loud〉里的「잠시 너를 위로할 노래 되어 주고 싶어 난」是什么意思?

D.O.〈Sing It Loud〉里的「잠시 너를 위로할 노래 되어 주고 싶어 난」意思是:我想成为一首暂时安慰你的歌。 되어 주다 字面是「成为、给」,合起来表示为了你而成为某物,주다 带有赠予的感觉。 싶어 表示愿望,난 轻轻突出说话者「至于我」。 整体听起来像谦逊的承诺,而不是单纯的愿望。

〈Sing It Loud〉里的「Oh oh oh 하늘 높이 소리쳐」是什么意思?

D.O.〈Sing It Loud〉里的「Oh oh oh 하늘 높이 소리쳐」意思是:Oh oh oh,朝着天空高声呐喊。 소리치다由 소리(声音)和 치다(击打)组成,仿佛声音向上撞击,合起来是放声大喊的意思。 높이是副词,意思是「高高地」。 这里天空不只是一个地点,更是呐喊所瞄准的目标。

「너만을 위한 stage 맘이 가는 대로 해」怎么念?

D.O.〈Sing It Loud〉的「너만을 위한 stage 맘이 가는 대로 해」罗马拼音是「neomaneu rwihan stage mami ganeun daero hae」,唱起来大约是「呢·马·呢 鲁维·韩 stage 马·米 嘎·嫩 代·楼 嘿 (neo·ma·neu rwi·han ma·mi ga·neun dae·ro hae)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方音源(专辑收录曲)

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
D.O.
官方音源
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,D.O.〈Sing It Loud〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/do-sing-it-loud/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 D.O. 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册