用你的母语读音学会一首歌

D.O.

D.O.「Guitarist」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

D.O.〈Guitarist〉歌词是什么意思?

D.O. 的〈Guitarist〉是一首温柔的情歌,把一起弹吉他当作靠近心上人的方式。主角想像旋律如梦般流进来,指尖几乎相触,一同编出新的乐句。两人的和声成了只属于彼此的秘密之歌,他也承诺会陪在对方身边,觉得彼此天生契合。整体氛围温暖、亲密,带着含蓄的浪漫。

重点:「들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet」的空耳/发音是「德尔·列·欧·嫩 孙·干, 伊 公·吉·嫩 bittersweet」,意思是:传入耳中的那一刻,这空气甜中带苦

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet德尔·列·欧·嫩 孙·干, 伊 公·吉·嫩 bittersweet传入耳中的那一刻,这空气甜中带苦边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 德尔·列·欧·嫩 孙·干, 伊 公·吉·嫩 bittersweetdeul·lyeo·o·neun sun·gan, i gong·gi·neun

意思: 传入耳中的那一刻,这空气甜中带苦

这一行的单字
  • 들려오는德尔·列·欧·嫩传入耳中的
  • 순간,孙·干,瞬间
  • 이伊这
  • 공기는公·吉·嫩空气
난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 南 耨·扣·满·特, 呢尔 格·乐·阿·呢尔·雷 (mm)nan no·ko·men·teu, neol kkeu·reo·a·neul·lae

意思: 我无可奉告,我要把你紧紧抱住

这一行的单字
  • 난南我
  • 노코멘트,耨·扣·满·特,无可奉告
  • 널呢尔你
  • 끌어안을래格·乐·阿·呢尔·雷我要抱住

노코멘트 是外来词「no comment」,表示不愿多做解释。词尾 -을래 表示意愿,意思是「我想/我要」。

소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 搜·里 那 wow wow (wow) 波尔 代·马·达 (wow) 内·给 当 满·嫩 codeso·ri na bol ttae·ma·da nae·ge ttang man·neun

意思: 听起来就像哇哇(哇),每次看你(哇),你都是与我完美契合的密码

这一行的单字
  • 소리搜·里声音
  • 나那发出
  • 볼波尔看
  • 때마다代·马·达每当
  • 내게内·给对我
  • 딱当恰好
  • 맞는满·嫩合适的

딱 是「正好」的意思,맞는 是「契合的」的意思;合在一起表示完全契合,就像钥匙配锁,这里指相配的「密码」。

맞춘 것 같이 we
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 马·春 格 嘎·奇 wemat·chun geot kka·chi

意思: 我们就像天生契合一样

这一行的单字
  • 맞춘马·春契合的
  • 것格东西
  • 같이嘎·奇像

맞춘 单独是「调整契合的」,것 같이 是「如同」。合起来:如同被调整得彼此完美契合。

还有 42 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Guitarist〉— D.O.。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Guitarist〉里:

  • 끌어안을래 格·乐·阿·呢尔·雷 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 맞는 满·嫩 ㅈ + ㄴ → ㄴ ㅈ在ㄴ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
  • 같이 嘎·奇 ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ后面接이时变成ㅊ(腭化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 153 个词,其中 62 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 95 个词:偏差中位数 0.24 秒,99% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 64 个韩文词中有 30 个(47%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
46
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:43
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Eunsu 这首歌

问 Eunsu

歌曲单字

单字空耳意思
가끔씩嘎·根·西ga·kkeum·ssik有时
감긴干·金gam·gin缠绕的
귓가에归·嘎·诶gwit·kka·e在耳边
닿을达·额尔da·eul碰到
둘만의杜尔·马·内dul·ma·ne只属于两个人的
들어오면德·乐·欧·免deu·reo·o·myeon如果进来
떨리는德尔·里·嫩tteol·li·neun颤抖的
서로를瑟·楼·乐尔seo·ro·reul彼此
손끝이孙·格·奇son·kkeu·chi指尖
손에搜·内so·ne在手上
숨이苏·米su·mi气息
아무렇게나阿·木·乐·凯·那a·mu·reo·ke·na随意地
어울림额·乌尔·林eo·ul·lim和谐
조금씩周·根·西jo·geum·ssik一点一点
줄까지朱尔·嘎·吉jul·kka·ji连到一行
채로柴·楼chae·ro保持…的状态
천천히陈·陈·西cheon·cheon·hi慢慢地
흘러赫尔·乐heul·leo流淌

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Guitarist〉的常见问题

D.O.〈Guitarist〉在唱什么?

D.O. 的〈Guitarist〉是一首温柔的情歌,把一起弹吉他当作靠近心上人的方式。 主角想像旋律如梦般流进来,指尖几乎相触,一同编出新的乐句。 两人的和声成了只属于彼此的秘密之歌,他也承诺会陪在对方身边,觉得彼此天生契合。 整体氛围温暖、亲密,带着含蓄的浪漫。

〈Guitarist〉里的「들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet」是什么意思?

D.O.〈Guitarist〉里的「들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet」意思是:传入耳中的那一刻,这空气甜中带苦.

〈Guitarist〉里的「난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)」是什么意思?

D.O.〈Guitarist〉里的「난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)」意思是:我无可奉告,我要把你紧紧抱住.

「소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code」怎么念?

D.O.〈Guitarist〉的「소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code」罗马拼音是「sori na wow wow (wow) bol ttaemada (wow) naege ttang manneun code」,唱起来大约是「搜·里 那 wow wow (wow) 波尔 代·马·达 (wow) 内·给 当 满·嫩 code (so·ri na bol ttae·ma·da nae·ge ttang man·neun)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
D.O.
官方 MV
도경수(DOH KYUNG SOO) · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,D.O.〈Guitarist〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/do-guitarist/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 D.O. 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册