D.O.
Guitarist — D.O.: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Guitarist» (D.O.)?
В нежной песне о любви «Guitarist» D.O. поёт о двух людях, которые вместе делают музыку, и игра на гитаре сближает их.
О чём песня
Он представляет, как общая мелодия приходит, словно во сне, а кончики пальцев почти соприкасаются, пока они создают что-то новое. Их гармония становится тайной песней для двоих, а он обещает остаться рядом с любимым человеком и чувствует, что создан для него; настроение тёплое, близкое и тихо романтичное.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
들려오는 순간, 이 공기는 bittersweetПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): тыль·лё·о·нын сун·ган, и кон·ги·нын битэрсуит
Смысл: В миг, когда звук доносится, этот воздух горько-сладок
Слова в этой строке- 들려오는тыль·лё·о·нындоносящийся
- 순간,сун·ган,миг
- 이иэтот
- 공기는кон·ги·нынвоздух
난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нан но·кхо·мен·тхы, ноль ккы·ро·а·ныль·лэ mm
Смысл: Без комментариев — я просто обниму тебя
Слова в этой строке- 난наня
- 노코멘트,но·кхо·мен·тхы,без комментариев
- 널нольтебя
- 끌어안을래ккы·ро·а·ныль·лэхочу обнять
노코멘트 — заимствование «no comment»: уйти от ответа. Окончание -을래 выражает желание: «хочу / обниму».
소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 codeПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): со·ри на уау уау wow поль ттэ·ма·да wow нэ·ге ттан ман·нын коуд
Смысл: Звучит «вау», и каждый раз, как смотрю на тебя, ты — код, что мне идеально подходит
Слова в этой строке- 소리со·ризвук
- 나нараздаётся
- 볼польсмотрю
- 때마다ттэ·ма·дакаждый раз
- 내게нэ·гемне
- 딱ттанточно
- 맞는ман·нынподходящий
딱 — «точно, впритык», 맞는 — «подходящий», вместе «идеально подходящий»; code здесь — «шифр, который к тебе подходит».
맞춘 것 같이 weПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): мат·чхун кот кка·чхи уи
Смысл: Как будто мы подогнаны друг к другу.
Слова в этой строке- 맞춘мат·чхунподогнанный
- 것котштука
- 같이кка·чхикак
맞춘 — «подогнанный, настроенный», 것 같이 — «как будто». Вместе: словно мы специально подогнаны друг под друга.
Текст песни © правообладатели. «Guitarist» — D.O.. Цитируется для комментария и обучения.
О песне
- Строк
- 46
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 2:43
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Eunsu проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Eunsu об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить EunsuСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가끔씩 | ка·ккым·щик | иногда |
| 감긴 | кам·гин | обвитый |
| 귓가에 | квит·ка·е | у уха |
| 닿을 | та·ыль | коснуться |
| 둘만의 | туль·ма·не | только двоих |
| 들어오면 | ты·ро·о·мён | если войдёт |
| 떨리는 | ттоль·ли·нын | дрожащее |
| 서로를 | со·ро·рыль | друг друга |
| 손끝이 | сон·кы·чхи | кончики пальцев |
| 손에 | со·не | на руке |
| 숨이 | су·ми | дыхание |
| 아무렇게나 | а·му·ро·кхе·на | как попало |
| 어울림 | о·уль·лим | гармония |
| 조금씩 | чо·гым·щик | понемногу |
| 줄까지 | чуль·ка·джи | вплоть до строки |
| 채로 | чхэ·ро | оставаясь |
| 천천히 | чхон·чхон·хи | медленно |
| 흘러 | хыль·ло | струясь |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Guitarist» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Guitarist»
О чём песня «Guitarist» (D.O.)?
В нежной песне о любви «Guitarist» D.O. поёт о двух людях, которые вместе делают музыку, и игра на гитаре сближает их. Он представляет, как общая мелодия приходит, словно во сне, а кончики пальцев почти соприкасаются, пока они создают что-то новое.
Что значит «들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet» в песне «Guitarist»?
В песне «Guitarist» (D.O.) строка «들려오는 순간, 이 공기는 bittersweet» значит: В миг, когда звук доносится, этот воздух горько-сладок.
Что значит «난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)» в песне «Guitarist»?
В песне «Guitarist» (D.O.) строка «난 노코멘트, 널 끌어안을래 (mm)» значит: Без комментариев — я просто обниму тебя.
Как произносится «소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code»?
Строка «소리 나 wow wow (wow) 볼 때마다 (wow) 내게 딱 맞는 code» из песни «Guitarist» (D.O.) в латинице — «sori na wow wow (wow) bol ttaemada (wow) naege ttang manneun code». В записи звучит как «со·ри на уау уау wow поль ттэ·ма·да wow нэ·ге ттан ман·нын коуд»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «Guitarist»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Eunsu разбирает все строки по словам (их 46) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- D.O.
- Официальное видео
- 도경수(DOH KYUNG SOO) · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.