用你的母语读音学会一首歌

RIIZE

RIIZE「Do your dance」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

RIIZE〈Do your dance〉歌词是什么意思?

RIIZE 的〈Do your dance〉是一首充满自信的歌,唱出一群人用自己的风格跳舞,不被想拖后腿的人影响。他们把自己比作一镜到底的电影和不怕火的凤凰,把昨天当成尘土,翻越高墙,跳出起落不断的循环。气氛俏皮又带点狂妄,对着睡梦中的人眨个眼,自己却一路向上。

重点:「세상은 다 NG 왜 겁 먹어 씹고 뱉지」的空耳/发音是「塞·桑·恩 达 NG 维 根 么·格 西·够 贝·吉」,意思是:世界全是NG,怕什么?我嚼碎了吐掉

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现쟤넨 컷을 외쳐 난 One take에 가지洁·南 克·思 鲁维·车 南 One take-诶 嘎·吉他们喊「咔」,我一条过边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

쟤넨 컷을 외쳐 난 One take에 가지
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 洁·南 克·思 鲁维·车 南 One take-诶 嘎·吉jyae·nen keo·seu roe·cheo nan One take-e ga·ji

意思: 他们喊「咔」,我一条过

这一行的单字
  • 쟤넨洁·南那些家伙
  • 컷을克·思「咔」
  • 외쳐鲁维·车喊
  • 난南我
  • One take에One take-诶一条过
  • 가지嘎·吉走

컷是拍电影时喊的「咔」,외쳐是「喊」,가지是「去」。合起来就是:别人喊停、重拍,我一次就拍成。

세상은 다 NG 왜 겁 먹어 씹고 뱉지
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 塞·桑·恩 达 NG 维 根 么·格 西·够 贝·吉se·sang·eun da wae geom meo·geo ssip·kko baet·jji

意思: 世界全是NG,怕什么?我嚼碎了吐掉

这一行的单字
  • 세상은塞·桑·恩世界
  • 다达全部
  • 왜维为什么
  • 겁根恐惧
  • 먹어么·格吃(即害怕)
  • 씹고西·够嚼碎并
  • 뱉지贝·吉吐出

逐字直译: 世界全是NG,怕什么?嚼碎了吐掉

为什么直译和意思不一样: 겁 먹어字面是「吃恐惧」,但겁(을) 먹다是习惯用语,意思是「害怕」。NG是电影术语,指失败的镜头,所以世界就是一堆糟糕的镜头。씹고 뱉지即「嚼了吐掉」,表示轻蔑地不屑一顾。

난 Loop을 깨고 가 끝까지
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 南 Loop-额尔 给·够 嘎 格·嘎·吉nan Loop-eul kkae·go ga kkeut·kka·ji

意思: 我打破循环,一路走到底

这一行的单字
  • 난南我
  • Loop을Loop-额尔循环
  • 깨고给·够打破
  • 가嘎前进
  • 끝까지格·嘎·吉直到最后

逐字直译: 我打破循环,走到最后

为什么直译和意思不一样: 깨고 字面意思是「打破」,但 깨다 与「循环」搭配时,指挣脱封闭的轮回。가 单独只是「走」,끝까지 是「直到最后」。合在一起:我不只是离开,而是冲破并走到终点。

감각을 깨우는 에너지
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 干·嘎·格尔 给·乌·呢 内·呢·吉gam·ga·geul kkae·u·neu ne·neo·ji

意思: 唤醒感官的能量

这一行的单字
  • 감각을干·嘎·格尔感官
  • 깨우는给·乌·呢唤醒
  • 에너지内·呢·吉能量

逐字直译: 感官-宾语-唤醒的能量

为什么直译和意思不一样: 韩语把修饰句放在名词前面,所以「唤醒」排在「能量」之前。「感官」后面的助词 을 只标记宾语,中文里没有对应的词。所以逐字照译的语序在中文里读起来很别扭。

还有 48 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Do your dance〉— RIIZE。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Do your dance〉里:

  • 컷을 克·思 ㅅ 收音ㅅ移到下一个音节(连音)
  • 씹고 西·够 ㅂ + ㄱ → ㄲ ㅂ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 먹어 么·格 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
  • 뱉지 贝·吉 ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅌ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
13 句韩文歌词中有 13 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 130 个词,其中 50 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 41 个韩文词中有 17 个(41%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
52
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
15
长度
2:57

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jian 这首歌

问 Jian

歌曲单字

单字空耳意思
게임给·因ge·im游戏
긁어도格尔·格·都geul·geo·do就算划了
기스吉·思gi·seu划痕
넘어가呢·么·嘎neo·meo·ga翻过去
등장음악登·张·额·马deung·jang·eu·mak登场音乐
뜨거워德·格·沃tteu·geo·wo滚烫
말라马尔·拉mal·la干涸了
목이牟·吉mo·gi喉咙
밟고巴·够bap·kko踩着
벽을别·格尔byeo·geul墙
어제는额·斋·嫩eo·je·neun昨天
오버야欧·波·亚o·beo·ya早已过头
이미伊·米i·mi已经
잘자扎尔·扎jal·ja晚安
피닉스皮·尼·思pi·nik·sseu凤凰

把这 15 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Do your dance〉的常见问题

RIIZE〈Do your dance〉在唱什么?

RIIZE 的〈Do your dance〉是一首充满自信的歌,唱出一群人用自己的风格跳舞,不被想拖后腿的人影响。 他们把自己比作一镜到底的电影和不怕火的凤凰,把昨天当成尘土,翻越高墙,跳出起落不断的循环。 气氛俏皮又带点狂妄,对着睡梦中的人眨个眼,自己却一路向上。

〈Do your dance〉里的「세상은 다 NG 왜 겁 먹어 씹고 뱉지」是什么意思?

RIIZE〈Do your dance〉里的「세상은 다 NG 왜 겁 먹어 씹고 뱉지」意思是:世界全是NG,怕什么?我嚼碎了吐掉. 겁 먹어字面是「吃恐惧」,但겁(을) 먹다是习惯用语,意思是「害怕」。 NG是电影术语,指失败的镜头,所以世界就是一堆糟糕的镜头。 씹고 뱉지即「嚼了吐掉」,表示轻蔑地不屑一顾。

〈Do your dance〉里的「난 Loop을 깨고 가 끝까지」是什么意思?

RIIZE〈Do your dance〉里的「난 Loop을 깨고 가 끝까지」意思是:我打破循环,一路走到底. 깨고 字面意思是「打破」,但 깨다 与「循环」搭配时,指挣脱封闭的轮回。 가 单独只是「走」,끝까지 是「直到最后」。 合在一起:我不只是离开,而是冲破并走到终点。

「쟤넨 컷을 외쳐 난 One take에 가지」怎么念?

RIIZE〈Do your dance〉的「쟤넨 컷을 외쳐 난 One take에 가지」罗马拼音是「jyaenen keoseu roecheo nan One take-e gaji」,唱起来大约是「洁·南 克·思 鲁维·车 南 One take-诶 嘎·吉 (jyae·nen keo·seu roe·cheo nan One take-e ga·ji)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
RIIZE
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,RIIZE〈Do your dance〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/riize-do-your-dance/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 RIIZE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册