用你的母语读音学会一首歌

RIIZE

RIIZE「Memories」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

RIIZE〈Memories〉歌词是什么意思?

RIIZE 的〈Memories〉描写一群人不愿让闪亮的共同时光溜走,把它紧紧抱在怀里当作梦想。他们把整个世界当成自己的舞台,回想起孤单的日子,也想像彼此成为对方的道路。整体氛围温暖而闪耀,最后以希望这些回忆永远不变作结。

重点:「난 놓치고 싶지 않아」的空耳/发音是「南 耨·奇·够 西·吉 阿·那」,意思是:我不想让它溜走

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现난 놓치고 싶지 않아南 耨·奇·够 西·吉 阿·那我不想让它溜走。边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

난 놓치고 싶지 않아
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 南 耨·奇·够 西·吉 阿·那nan not·chi·go sip·jji a·na

意思: 我不想让它溜走。

这一行的单字
  • 난南我(主题)
  • 놓치고耨·奇·够错过,失去
  • 싶지西·吉想要
  • 않아阿·那不想

逐字直译: 我 错过-想要 不。

为什么直译和意思不一样: 单独的 놓치다 意思是「错过」,싶다 是「想要」,않다 是「不」。韩语把否定放在最后,逐字直译读起来很别扭,实际意思就是「我不想失去它」。

They soft, they soft, 나 길 되어 줄게
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): They soft, they soft, 那 吉尔 堆·额 朱尔·给na gil doe·eo jul·kke

意思: 它们很柔软,它们很柔软,我会为你成为一条路

这一行的单字
  • 나那我
  • 길吉尔路
  • 되어堆·额成为
  • 줄게朱尔·给我会为你做到

逐字直译: 它们很柔软,它们很柔软,我会为你变成一条路。

为什么直译和意思不一样: 길 是「路」,되어 是「成为」,줄게 是「我为你做」。合起来是「我会成为你的路」,一种可以让你踏着前行的支撑。字面读起来拗口,是因为韩语把「成为」和「为某人做」连成了一个动词短语。

가슴이 뛰는 이 감정을 원했지
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 嘎·思·米 堆·嫩 伊 干·郑·额 伦·嘿·吉ga·seu·mi ttwi·neun i gam·jeong·eu rwon·haet·jji

意思: 我想要这种让心狂跳的感觉。

这一行的单字
  • 가슴이嘎·思·米胸口,心
  • 뛰는堆·嫩狂跳的
  • 이伊这
  • 감정을干·郑·额感觉
  • 원했지伦·嘿·吉想要过,对吧

逐字直译: 胸口 跳动的 这 感觉 想要了,对吧。

为什么直译和意思不一样: 가슴 单独是「胸口」,뛰다 是「跳/跑」,合在一起却是「心怦怦直跳」。结尾的 -지 没有对应的单个词,带有「对吧」或「当然」的意味。所以直译读起来很奇怪,而真正的意思是一句温暖的坦白。

빛나던 계절, 이젠 모두 외쳐, awesome
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 宾·那·登 洁·哲尔, 伊·展 牟·杜 维·车, awesomebin·na·deon gye·jeol, i·jen mo·du oe·cheo,

意思: 那些闪耀的季节,如今我们一起呐喊:太棒了!

这一行的单字
  • 빛나던宾·那·登曾闪耀的
  • 계절,洁·哲尔,季节
  • 이젠伊·展如今
  • 모두牟·杜大家
  • 외쳐,维·车,呐喊

逐字直译: 闪耀过的那个季节,如今已经大家呐喊,太棒了。

为什么直译和意思不一样: 계절单独是「季节」,但在讲青春的歌里指人生中明亮的一段时光,所以用「日子」更合适。외쳐字面意思是「喊出来」,这里是欢快的集体呼喊。이젠(「如今」)带出事情已经改变的感觉。

还有 58 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Memories〉— RIIZE。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Memories〉里:

  • 싶지 西·吉 ㅍ + ㅈ → ㅉ ㅍ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
  • 가슴이 嘎·思·米 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 빛나던 宾·那·登 ㅊ + ㄴ → ㄴ ㅊ在ㄴ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
  • 원했지 伦·嘿·吉 ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅆ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
38 句韩文歌词中有 33 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年11月7日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 231 个词,其中 93 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年11月19日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 164 个韩文词中有 84 个(51%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
62
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:58

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jian 这首歌

问 Jian

歌曲单字

单字空耳意思
가끔嘎·根ga·kkeum偶尔
가볼게嘎·波尔·给ga·bol·kke我去看看
가운데嘎·温·代ga·un·de中心
거꾸로格·古·楼geo·kku·ro倒着
거야格·亚geo·ya就是这样
그날들格·那尔·德尔geu·nal·deul那些日子
기분은吉·布·嫩gi·bu·neun心情
꾸네古·内kku·ne做梦(感叹)
꿈을古·么尔kku·meul梦(宾语)
나만의那·马·内na·ma·ne我专属的
너와呢·瓦neo·wa和你
바람을巴·拉·么尔ba·ra·meul风
반짝이는班·扎·吉·嫩ban·jja·gi·neun闪耀的
안고安·够an·kko抱着
우리인乌·里·因u·ri·in是我们
제일斋·伊尔je·il最
좋아하는周·阿·哈·嫩jo·a·ha·neun喜欢的
힘껏辛·格him·kkeot拼尽全力

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Memories〉的常见问题

RIIZE〈Memories〉在唱什么?

RIIZE 的〈Memories〉描写一群人不愿让闪亮的共同时光溜走,把它紧紧抱在怀里当作梦想。 他们把整个世界当成自己的舞台,回想起孤单的日子,也想像彼此成为对方的道路。 整体氛围温暖而闪耀,最后以希望这些回忆永远不变作结。

〈Memories〉里的「난 놓치고 싶지 않아」是什么意思?

RIIZE〈Memories〉里的「난 놓치고 싶지 않아」意思是:我不想让它溜走。 单独的 놓치다 意思是「错过」,싶다 是「想要」,않다 是「不」。 韩语把否定放在最后,逐字直译读起来很别扭,实际意思就是「我不想失去它」。

〈Memories〉里的「They soft, they soft, 나 길 되어 줄게」是什么意思?

RIIZE〈Memories〉里的「They soft, they soft, 나 길 되어 줄게」意思是:它们很柔软,它们很柔软,我会为你成为一条路. 길 是「路」,되어 是「成为」,줄게 是「我为你做」。 合起来是「我会成为你的路」,一种可以让你踏着前行的支撑。 字面读起来拗口,是因为韩语把「成为」和「为某人做」连成了一个动词短语。

「가슴이 뛰는 이 감정을 원했지」怎么念?

RIIZE〈Memories〉的「가슴이 뛰는 이 감정을 원했지」罗马拼音是「gaseumi ttwineun i gamjeongeu rwonhaetjji」,唱起来大约是「嘎·思·米 堆·嫩 伊 干·郑·额 伦·嘿·吉 (ga·seu·mi ttwi·neun i gam·jeong·eu rwon·haet·jji)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
RIIZE
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,RIIZE〈Memories〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/riize-memories/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 RIIZE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册