Aprende la canción con transcripción en tu idioma

RIIZE

Memories de RIIZE: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Memories” de RIIZE?

“Memories” de RIIZE trata de un grupo que no quiere dejar escapar un tiempo luminoso compartido y lo sostiene como un sueño. Ven el mundo entero como su escenario, recuerdan días más solitarios que los llevaron a estar juntos y se imaginan como un camino el uno para el otro.

En breve: la línea «난 놓치고 싶지 않아» suena «nan not·chi·go sip·chi a·na» y significa: No quiero dejarlo escapar

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado난 놓치고 싶지 않아nan not·chi·go sip·chi a·naNo quiero dejarlo escapar.Escucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

El ambiente es cálido y brillante, y termina con el deseo de conservar estos recuerdos tal como son.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

난 놓치고 싶지 않아
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): nan not·chi·go sip·chi a·na

Significado: No quiero dejarlo escapar.

Palabras de esta línea
  • 난nanyo (tema)
  • 놓치고not·chi·goperder, dejar escapar
  • 싶지sip·chiquerer
  • 않아a·nano

Palabra por palabra: Dejar escapar, querer, no.

Por qué no se traduce literalmente: 놓치다 por sí solo significa ‘perder’, 싶다 significa ‘querer’ y 않다 significa ‘no’. El coreano pone la negación al final, así que la cadena literal suena torpe en español, mientras que el sentido real es simplemente ‘no quiero perderlo’.

They soft, they soft, 나 길 되어 줄게
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): dei soft dei soft na guil due·o chul·kke

Significado: Son suaves, son suaves, me convertiré en un camino para ti

Palabras de esta línea
  • 나nayo
  • 길guilcamino
  • 되어due·oconvirtiéndome
  • 줄게chul·kkelo seré para ti

Palabra por palabra: Ellos suaves, ellos suaves, yo camino convertido haré por ti.

Por qué no se traduce literalmente: 길 significa «camino», 되어 significa «convirtiéndome» y 줄게 significa «lo haré por ti». Juntos dicen «me convertiré en tu camino», un apoyo sobre el que caminar. Literalmente resulta torpe porque el coreano encadena «convertirse» y «hacer algo por alguien» en una sola locución verbal.

가슴이 뛰는 이 감정을 원했지
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ga·su·mi ttui·nun i gam·yong·u ruon·jet·chi

Significado: Quería este sentimiento que hace que mi corazón se acelere.

Palabras de esta línea
  • 가슴이ga·su·mipecho, corazón
  • 뛰는ttui·nunlatiendo fuerte
  • 이ieste
  • 감정을gam·yong·usentimiento
  • 원했지ruon·jet·chiquería, ¿verdad?

Palabra por palabra: Pecho-sujeto saltando este sentimiento-objeto quería-¿verdad?

Por qué no se traduce literalmente: 가슴 solo es ‘pecho’ y 뛰다 es ‘saltar/correr’, pero juntos significan ‘el corazón late con fuerza’. La terminación -지 no tiene una sola palabra: añade un matiz de ‘¿verdad?’ o ‘claro’. Por eso la versión literal suena rara en español, aunque el sentido es una admisión cálida.

빛나던 계절, 이젠 모두 외쳐, awesome
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): bin·na·don guie·yol, i·yen mo·du ue·cho, osom

Significado: Esas estaciones brillantes, ahora todos gritamos: ¡genial!

Palabras de esta línea
  • 빛나던bin·na·donque brillaba
  • 계절,guie·yol,estación
  • 이젠i·yenahora
  • 모두mo·dutodos
  • 외쳐,ue·cho,grita

Palabra por palabra: Aquella estación que brilló, ahora ya todos griten, genial.

Por qué no se traduce literalmente: 계절 por sí sola es ‘estación’, pero en una canción sobre la juventud designa una etapa luminosa de la vida, por eso ‘días’ encaja. 외쳐 significa literalmente ‘gritar con fuerza’, pero aquí es un grito alegre de todos juntos. 이젠 (‘a estas alturas’) añade la sensación de que las cosas han cambiado.

58 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Memories” — RIIZE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Memories»:

  • 싶지 sip·chi ㅍ + ㅈ → ㅉ ㅈ tras ㅍ se pronuncia tensa, como ㅉ
  • 가슴이 ga·su·mi ㅁ la ㅁ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 빛나던 bin·na·don ㅊ + ㄴ → ㄴ ㅊ ante ㄴ se vuelve nasal: ㄴ (nasalización)
  • 원했지 ruon·jet·chi ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ tras ㅆ se pronuncia tensa, como ㅉ

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
33 de 38 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (subtítulos del sello en YouTube) · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 231 palabras; 93 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.13 s · comprobado el 19 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
84 de 164 palabras en coreano de esta canción (51 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
62
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
2:58

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jian sobre esta canción

Preguntarle a Jian

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가끔ga·kkuma veces
가볼게ga·bol·kkeiré a ver
가운데ga·un·decentro
거꾸로go·kku·rohacia atrás
거야go·iaes
그날들gu·nal·dulaquellos días
기분은gui·bu·nunsentimiento
꾸네kku·nesueño (excl.)
꿈을kku·mulsueño (obj.)
나만의na·ma·nesolo mío
너와no·uacontigo
바람을ba·ra·mulviento
반짝이는ban·cha·gui·nunbrillante
안고an·kkoabrazando
우리인u·ri·insomos nosotros
제일che·illo más
좋아하는cho·a·ja·nunque me gusta
힘껏jim·kkotcon todas las fuerzas

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Memories»

¿De qué trata «Memories» de RIIZE?

“Memories” de RIIZE trata de un grupo que no quiere dejar escapar un tiempo luminoso compartido y lo sostiene como un sueño. Ven el mundo entero como su escenario, recuerdan días más solitarios que los llevaron a estar juntos y se imaginan como un camino el uno para el otro. El ambiente es cálido y brillante, y termina con el deseo de conservar estos recuerdos tal como son.

¿Qué significa «난 놓치고 싶지 않아» en «Memories»?

En «Memories» de RIIZE, «난 놓치고 싶지 않아» significa: No quiero dejarlo escapar. 놓치다 por sí solo significa ‘perder’, 싶다 significa ‘querer’ y 않다 significa ‘no’. El coreano pone la negación al final, así que la cadena literal suena torpe en español, mientras que el sentido real es simplemente ‘no quiero perderlo’.

¿Qué significa «They soft, they soft, 나 길 되어 줄게» en «Memories»?

En «Memories» de RIIZE, «They soft, they soft, 나 길 되어 줄게» significa: Son suaves, son suaves, me convertiré en un camino para ti. 길 significa «camino», 되어 significa «convirtiéndome» y 줄게 significa «lo haré por ti». Juntos dicen «me convertiré en tu camino», un apoyo sobre el que caminar. Literalmente resulta torpe porque el coreano encadena «convertirse» y «hacer algo por alguien» en una sola locución verbal.

¿Cómo se pronuncia «가슴이 뛰는 이 감정을 원했지»?

«가슴이 뛰는 이 감정을 원했지», de «Memories» de RIIZE, se romaniza «gaseumi ttwineun i gamjeongeu rwonhaetjji». En la grabación suena como «ga·su·mi ttui·nun i gam·yong·u ruon·jet·chi»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
RIIZE
Video oficial
SMTOWN · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Memories» de RIIZE: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/riize-memories/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de RIIZE? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro