Aprende la canción con transcripción en tu idioma

Lee Hyori

10 Minutes de Lee Hyori: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “10 Minutes” de Lee Hyori?

“10 Minutes” de Lee Hyori es una canción segura de sí misma sobre una mujer que se acerca a un hombre en una pista de baile, de noche, mientras su novia no está. La protagonista juega con él, dice que no es una antigua pareja sino quien más lo atrae, y le pide que deje las excusas y sea sincero.

En breve: la línea «Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간» suena «yast uont ten minats ne go·si due·nun si·gan» y significa: Solo quiero 10 minutos, un tiempo que sea mío

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoJust want 10 Minutes 내 것이 되는 시간yast uont ten minats ne go·si due·nun si·ganSolo quiero 10 minutos, un tiempo que sea mío.Escucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

El labial rojo, los retoques de maquillaje y los tacones que duelen de la novia marcan el contraste entre ambas, en un clima atrevido y juguetón.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): yast uont ten minats ne go·si due·nun si·gan

Significado: Solo quiero 10 minutos, un tiempo que sea mío.

Palabras de esta línea
  • 내nemi
  • 것이go·sicosa (se vuelve)
  • 되는due·nunse vuelve
  • 시간si·gantiempo

Palabra por palabra: Solo quiero diez minutos en los que lo mío se vuelva tiempo.

Por qué no se traduce literalmente: 내 것이 되는 시간 — literalmente «tiempo que se vuelve mío» — no expresa solo querer pasar un rato, sino querer poseer un momento como propiedad, sin que nadie más entre en él.

춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): chum chu·nun sa·ram·dul gu so·gue gu·nio·ua no

Significado: Gente bailando y, entre ella, tú con ella.

Palabras de esta línea
  • 춤chumbaile
  • 추는chu·nunbailando
  • 사람들sa·ram·dulgente
  • 그guese
  • 속에so·guedentro
  • 그녀와gu·nio·uacon ella
  • 너notú

Palabra por palabra: Gente que baila, en medio de ella, ella y tú.

Por qué no se traduce literalmente: 춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너 — la simple enumeración crea una sensación de multitud en la que ella lo ve con otra; el dolor se expresa no con palabras, sino con la estructura de la frase.

내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ne·gue ua bua i·ye non na ra·na·bua·do guen·cha·na

Significado: Ven a mí, ahora ya puedes abrazarme.

Palabras de esta línea
  • 내게ne·guea mí
  • 와uaven
  • 봐buaprueba
  • 이제i·yeahora
  • 넌nontú
  • 날naa mí
  • 안아봐도ra·na·bua·doabrazar
  • 괜찮아guen·cha·naestá bien

Palabra por palabra: A mí ven prueba, ahora tú a mí abrazar-probar aunque, está bien.

Por qué no se traduce literalmente: 내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아 — literalmente 「ven a mí, prueba, ya no hace falta que me abraces, también está bien」. Pero es una paradoja: le pide que venga y dice que abrazarlo no es necesario. Significa 「tu presencia me basta, no necesito gestos」. Expresa desesperación y vulnerabilidad: está dispuesto a aceptarla como sea.

용길 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): iong·guil ne·bua da·ga·ua nal ga·yil ssu·do it·cha·na

Significado: Atrévete, acércate, hasta podrías tenerme.

Palabras de esta línea
  • 용길iong·guilatreverse
  • 내봐ne·buaver
  • 다가와da·ga·uaacércate
  • 날nalme
  • 가질ga·yiltener
  • 수도ssu·doincluso
  • 있잖아it·cha·napuede

Palabra por palabra: atreverse ver acércate me tener incluso puede

Por qué no se traduce literalmente: La versión literal parece una lista de verbos sin unión, porque el coreano los encadena con terminaciones: "atrévete, acércate". El final 수도 있잖아 significa "hasta podrías, ¿sabes?". Claves: 용기 (valentía), 다가와 (acércate), 가질 수 (poder tener).

40 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “10 Minutes” — Lee Hyori. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «10 Minutes»:

  • 것이 go·si ㅅ la ㅅ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 있잖아 it·cha·na ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ tras ㅆ se pronuncia tensa, como ㅉ
  • 속에 so·gue ㄱ la ㄱ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
25 de 30 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 8 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 193 palabras; 67 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.28 s · comprobado el 19 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
73 de 197 palabras en coreano de esta canción (37 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
44
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
3:56

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Mingyu sobre esta canción

Preguntarle a Mingyu

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
거울을go·u·rulespejo
구두에gu·du·etacones
그녀가gu·nio·gaella
그녀는gu·nio·nunnovia
끌리는kkul·li·nunque atrae
나는na·nunyo
남자들nam·ya·dulhombres
내숭에ne·sung·efingimiento (por)
높은no·punaltos
다른da·runotro
달라dal·ladiferente
달라졌어dal·la·yo·ssocambió
덧칠하고dot·chi·ra·goretocando
립스틱rip·ssu·tikpintalabios
말아줘ma·ra·yuono
매력에me·rio·gueencanto (por)
보는bo·nunal verte
순간이sun·ga·nimomento

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «10 Minutes»

¿De qué trata «10 Minutes» de Lee Hyori?

“10 Minutes” de Lee Hyori es una canción segura de sí misma sobre una mujer que se acerca a un hombre en una pista de baile, de noche, mientras su novia no está. La protagonista juega con él, dice que no es una antigua pareja sino quien más lo atrae, y le pide que deje las excusas y sea sincero.

¿Qué significa «Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간» en «10 Minutes»?

En «10 Minutes» de Lee Hyori, «Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간» significa: Solo quiero 10 minutos, un tiempo que sea mío. 내 것이 되는 시간 — literalmente «tiempo que se vuelve mío» — no expresa solo querer pasar un rato, sino querer poseer un momento como propiedad, sin que nadie más entre en él.

¿Qué significa «춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너» en «10 Minutes»?

En «10 Minutes» de Lee Hyori, «춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너» significa: Gente bailando y, entre ella, tú con ella. 춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너 — la simple enumeración crea una sensación de multitud en la que ella lo ve con otra; el dolor se expresa no con palabras, sino con la estructura de la frase.

¿Cómo se pronuncia «내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아»?

«내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아», de «10 Minutes» de Lee Hyori, se romaniza «naege wa bwa ije neon na ranabwado gwaenchana». En la grabación suena como «ne·gue ua bua i·ye non na ra·na·bua·do guen·cha·na»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
Lee Hyori
Video oficial
1theK (원더케이) · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «10 Minutes» de Lee Hyori: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/lee-hyori-10-minutes/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de Lee Hyori? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro