Выучи песню по транскрипции на своём языке

Lee Hyori

10 Minutes — Lee Hyori: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «10 Minutes» (Lee Hyori)?

Lee Hyori в песне «10 Minutes» рассказывает об уверенной женщине, которая поздней ночью на танцполе добивается мужчины, пока его девушки нет рядом. Героиня игрива и в себе уверена: она не бывшая, а просто та, кто привлекает его сильнее, и просит его перестать искать отговорки и быть честным.

Кратко: строка «Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간» звучит как «джаст уонт ten минатс нэ ко·щи тве·нын щи·ган» и значит: Просто хочу 10 минут, время, которое станет моим

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеJust want 10 Minutes 내 것이 되는 시간джаст уонт ten минатс нэ ко·щи тве·нын щи·ганПросто хочу 10 минут, время, которое станет моим.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Красная помада девушки, поправленный макияж и каблуки, от которых болят ноги, подчёркивают контраст между двумя женщинами, а настроение остаётся дерзким и дразнящим.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): джаст уонт ten минатс нэ ко·щи тве·нын щи·ган

Смысл: Просто хочу 10 минут, время, которое станет моим.

Слова в этой строке
  • 내нэмой
  • 것이ко·щивещь (становится)
  • 되는тве·нынстановится
  • 시간щи·ганвремя

Слово в слово: Просто хочу 10 минут мой вещь становится время.

Почему нельзя перевести слово в слово: 내 것이 되는 시간 — буквально «время, которое становится моим» — выражает не просто желание провести время, но желание обладать моментом, как собственностью, исключив из него всех остальных.

춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чхум чху·нын са·рам·дыль кы со·ге кы·нё·ва но

Смысл: Люди танцуют, и среди них ты с ней.

Слова в этой строке
  • 춤чхумтанец
  • 추는чху·нынтанцующий
  • 사람들са·рам·дыльлюди
  • 그кытот
  • 속에со·гевнутри
  • 그녀와кы·нё·ваона (с)
  • 너ноты

Слово в слово: Танец танцующий люди тот внутри она с ты.

Почему нельзя перевести слово в слово: 춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너 — простое перечисление создаёт ощущение толпы, в которой она видит его с другой; боль выражена не словами, а структурой предложения.

내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нэ·ге ва пва и·дже нон на ра·на·бва·до квэн·чха·на

Смысл: Иди ко мне, теперь ты можешь меня обнять.

Слова в этой строке
  • 내게нэ·гемне
  • 와ваприходить
  • 봐пвапопробовать
  • 이제и·джетеперь
  • 넌нонты
  • 날наменя
  • 안아봐도ра·на·бва·дообнимать
  • 괜찮아квэн·чха·нахорошо

Слово в слово: Ко мне приди-попробуй, теперь ты меня обнять-попробовать даже если, нормально.

Почему нельзя перевести слово в слово: 내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아 — буквально 'приди ко мне, попробуй, теперь ты можешь не обнимать меня, это тоже хорошо'. Но это парадокс: он просит её прийти, но говорит, что обнимать не нужно. Это означает 'твоё присутствие достаточно, мне не нужны жесты'. Это выражение отчаяния и уязвимости — он готов принять её на любых условиях.

용길 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ён·гиль нэ·бва та·га·ва наль ка·джиль ссу·до ит·ча·на

Смысл: Попробуй, подойди, ты даже можешь меня иметь.

Слова в этой строке
  • 용길ён·гильпопробуй
  • 내봐нэ·бвапосмотри
  • 다가와та·га·ваподойди
  • 날нальменя
  • 가질ка·джильиметь
  • 수도ссу·додаже
  • 있잖아ит·ча·наведь

Слово в слово: попробуй посмотри подойди меня иметь даже ведь

Почему нельзя перевести слово в слово: 용길 — сокращённое 용기를: 용기를 내다, «набраться смелости». Из-за этого 내봐 превратилось в «попробуй посмотри», хотя 봐 здесь просто «попробуй». 다가와 — подойди, 가지다 — иметь, заполучить. -잖아 — «ведь».

Ещё строки с переводом: 40

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «10 Minutes» — Lee Hyori. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «10 Minutes»:

  • 것이 ко·щи ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
  • 있잖아 ит·ча·на ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 속에 со·ге ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
25 из 30 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 8 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 193 слов; 67 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,28 с · проверено 19 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
73 из 197 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
44
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:56

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mingyu об этой песне

Спросить Mingyu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
거울을ко·у·рыльзеркало
구두에ку·ду·екаблуки
그녀가кы·нё·гаона (подлежащее)
그녀는кы·нё·нындевушка
끌리는ккыль·ли·нынпритягивающий
나는на·ныня
남자들нам·джа·дыльмужчины
내숭에нэ·сун·епритворство (причина)
높은но·пхынвысокие
다른та·рындругой
달라таль·ладругая
달라졌어таль·ла·джо·ссоизменилось
덧칠하고тот·чхи·ра·гоподкрашивает
립스틱рип·сы·тхикпомада
말아줘ма·ра·джвоне
매력에мэ·рё·гепривлекательность (причина)
보는по·нынвидящий
순간이сун·га·нимомент

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «10 Minutes»

О чём песня «10 Minutes» (Lee Hyori)?

Lee Hyori в песне «10 Minutes» рассказывает об уверенной женщине, которая поздней ночью на танцполе добивается мужчины, пока его девушки нет рядом. Героиня игрива и в себе уверена: она не бывшая, а просто та, кто привлекает его сильнее, и просит его перестать искать отговорки и быть честным.

Что значит «Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간» в песне «10 Minutes»?

В песне «10 Minutes» (Lee Hyori) строка «Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간» значит: Просто хочу 10 минут, время, которое станет моим. 내 것이 되는 시간 — буквально «время, которое становится моим» — выражает не просто желание провести время, но желание обладать моментом, как собственностью, исключив из него всех остальных.

Что значит «춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너» в песне «10 Minutes»?

В песне «10 Minutes» (Lee Hyori) строка «춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너» значит: Люди танцуют, и среди них ты с ней. 춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너 — простое перечисление создаёт ощущение толпы, в которой она видит его с другой; боль выражена не словами, а структурой предложения.

Как произносится «내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아»?

Строка «내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아» из песни «10 Minutes» (Lee Hyori) в латинице — «naege wa bwa ije neon na ranabwado gwaenchana». В записи звучит как «нэ·ге ва пва и·дже нон на ра·на·бва·до квэн·чха·на»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Lee Hyori
Официальное видео
1theK (원더케이) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «10 Minutes» (Lee Hyori) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/lee-hyori-10-minutes/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Lee Hyori? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации