Learn the song by transliteration in your own language

Lee Hyori

10 Minutes — Lee Hyori: meaning, key lines and pronunciation

What does “10 Minutes” by Lee Hyori mean?

“10 Minutes” by Lee Hyori is a confident song about a woman who goes after a man on a late-night dance floor while his girlfriend is away. She is playful and sure of herself, insisting she is no former lover, only the one he finds more tempting, and she asks him to drop the excuses and be honest.

In short: the line “Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간” sounds like “Just want ten Minutes nae geo·si doe·neun si·gan” and means: Just want 10 minutes, time that becomes mine

First verse: the song, every line and what it means — in syncJust want 10 Minutes 내 것이 되는 시간Just want ten Minutes nae geo·si doe·neun si·ganJust want 10 minutes, time that becomes mine.Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The girlfriend's red lipstick, makeup touch-ups and aching high heels frame the contrast between the two women, in a bold, teasing mood.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간
Listen from this line

Romanization (as sung): Just want ten Minutes nae geo·si doe·neun si·gan

Meaning: Just want 10 minutes, time that becomes mine.

Words in this line
  • 내naemy
  • 것이geo·sithing (becomes)
  • 되는doe·neunbecomes
  • 시간si·gantime

Word for word: Just want 10 minutes my thing becomes time.

Why it doesn't translate word for word: 내 것이 되는 시간 — literally «time that becomes mine» — expresses not just wanting to spend time, but wanting to possess a moment as property, excluding everyone else from it.

춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너
Listen from this line

Romanization (as sung): chum chu·neun sa·ram·deul geu so·ge geu·nyeo·wa neo

Meaning: People dancing, and among them you with her.

Words in this line
  • 춤chumdance
  • 추는chu·neundancing
  • 사람들sa·ram·deulpeople
  • 그geuthat
  • 속에so·geinside
  • 그녀와geu·nyeo·waher (with)
  • 너neoyou

Word for word: Dance dancing people that inside her with you.

Why it doesn't translate word for word: 춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너 — simple enumeration creates a sense of a crowd where she sees him with another; the pain is expressed not through words but through sentence structure.

내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): nae·ge wa bwa i·je neon na ra·na·bwa·do gwaen·cha·na

Meaning: Come to me, now it's okay for you to hold me.

Words in this line
  • 내게nae·geme
  • 와wacome
  • 봐bwatry
  • 이제i·jenow
  • 넌neonyou
  • 날name
  • 안아봐도ra·na·bwa·dohold
  • 괜찮아gwaen·cha·naokay

Word for word: Me come try now you me hold-try even-if okay.

Why it doesn't translate word for word: 내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아 — literally 'come to me, try, now you don't have to hold me, that's okay too'. But it's a paradox: he asks her to come but says holding is not necessary. It means 'your presence is enough, I don't need gestures'. It expresses desperation and vulnerability — he's willing to accept her on any terms.

용길 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): yong·gil nae·bwa da·ga·wa nal ga·jil ssu·do it·jja·na

Meaning: Try, come closer, you could even have me.

Words in this line
  • 용길yong·giltry
  • 내봐nae·bwasee
  • 다가와da·ga·wacome closer
  • 날nalme
  • 가질ga·jilhave
  • 수도ssu·doeven
  • 있잖아it·jja·nacan

Word for word: try see come closer me have even can

Why it doesn't translate word for word: The literal version reads as a pile of verbs: "try see come closer." Korean strings commands together, and 내봐 is "give it a go." The ending -잖아 again adds "you know you can." The line dares him to be brave and come get her. 용기 (shortened here) means "courage," and 가질 수 means "be able to have."

40 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “10 Minutes” — Lee Hyori. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “10 Minutes”:

  • 것이 geo·si ㅅ final ㅅ moves over to the next syllable (linking)
  • 있잖아 it·jja·na ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ after ㅆ is said tense, as ㅉ
  • 속에 so·ge ㄱ final ㄱ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
25 of 30 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 8, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 193 words; 67 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.28 s · checked November 19, 2026
Sung differently from the spelling
73 of 197 Korean words in this song (37%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
44
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
3:56

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Mingyu about this song

Ask Mingyu

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
거울을geo·u·reulmirror
구두에gu·du·eheels
그녀가geu·nyeo·gashe
그녀는geu·nyeo·neungirlfriend
끌리는kkeul·li·neunattractive
나는na·neunI
남자들nam·ja·deulmen
내숭에nae·sung·epretense (by)
높은no·peunhigh
다른da·reunother
달라dal·ladifferent
달라졌어dal·la·jeo·sseochanged
덧칠하고deot·chi·ra·gotouching up
립스틱rip·sseu·tiklipstick
말아줘ma·ra·jwodon't
매력에mae·ryeo·gecharm (by)
보는bo·neunseeing
순간이sun·ga·nimoment

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “10 Minutes”

What is “10 Minutes” by Lee Hyori about?

“10 Minutes” by Lee Hyori is a confident song about a woman who goes after a man on a late-night dance floor while his girlfriend is away. She is playful and sure of herself, insisting she is no former lover, only the one he finds more tempting, and she asks him to drop the excuses and be honest.

What does “Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간” mean in “10 Minutes”?

In “10 Minutes” by Lee Hyori, “Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간” means: Just want 10 minutes, time that becomes mine. 내 것이 되는 시간 — literally «time that becomes mine» — expresses not just wanting to spend time, but wanting to possess a moment as property, excluding everyone else from it.

What does “춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너” mean in “10 Minutes”?

In “10 Minutes” by Lee Hyori, “춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너” means: People dancing, and among them you with her. 춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너 — simple enumeration creates a sense of a crowd where she sees him with another; the pain is expressed not through words but through sentence structure.

How do you pronounce “내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아”?

“내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아” from “10 Minutes” by Lee Hyori is romanized as “naege wa bwa ije neon na ranabwado gwaenchana”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
Lee Hyori
Official video
1theK (원더케이) · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “10 Minutes” by Lee Hyori — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/lee-hyori-10-minutes/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another Lee Hyori song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up