Aprende la canción con transcripción en tu idioma

Yves

Polaroid (폴라로이드) de Yves: qué significa la letra, frases clave y jerga

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoAnd it's been a while but you're still on my mindY ha pasado un tiempo, pero sigues en mi menteEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿Qué significa “Polaroid” de Yves?

“Polaroid” de Yves habla de un amor que se desvanece: la protagonista sigue pensando en alguien que la dejó ir y parece haberla olvidado. La relación es como una foto Polaroid que pierde su imagen, y el pasado aparece como fantasmas a su alrededor. Ella dice que está bien y pide confiar en lo vivido, aunque admite que no entiende qué pasó ni dónde termina, en un clima melancólico y de calma frágil.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

And it's been a while but you're still on my mind
Escuchar desde esta línea

Significado: Y ha pasado un tiempo, pero sigues en mi mente

Palabras de esta línea
  • Andy
  • it'sha
  • beenpasado
  • whilemientras
  • butpero
  • you'retú estás
  • stilltodavía
  • onen
  • mymi
  • mindmente

Palabra por palabra: Y ha pasado un tiempo, pero sigues en mi mente

Qué hay detrás de la frase: «Ha pasado un tiempo» es una expresión fija para decir que ha transcurrido mucho tiempo. «Sigues en mi mente» suena como algo puesto encima de la mente, pero solo significa «no dejo de pensar en ti».

Feelings we see through
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Sentimientos que calamos

Palabras de esta línea
  • Feelingssentimientos
  • wenosotros
  • seever
  • througha través

Palabra por palabra: Sentimientos que calamos

Qué hay detrás de la frase: Por separado, ‘see’ es mirar y ‘through’ es a través o por dentro, así que suena a mirar por un cristal. Juntos, ‘see through’ significa descubrir lo que está oculto, así que estos sentimientos ya no engañan a nadie.

Days ain't like the last time
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Los días no son como la última vez

Palabras de esta línea
  • Daysdías
  • ain'tno son
  • likecomo
  • thela
  • lastúltima
  • timevez

Palabra por palabra: Los días no son como la última vez.

Qué hay detrás de la frase: Aquí «last time» significa «la vez anterior», no «la última vez para siempre». «Ain't» es una palabra coloquial que sustituye a «aren't». Leída con naturalidad, la línea dice que las cosas han cambiado desde antes.

Bring the morning on the couch and
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Traigo la mañana en el sofá y

Palabras de esta línea
  • Bringtraigo
  • thela
  • morningmañana
  • onen
  • theel
  • couchsofá
  • andy

Palabra por palabra: Traigo la mañana en el sofá y

Qué hay detrás de la frase: En español no se puede «traer» una mañana a ningún sitio. La frase es una imagen de quedarse en el sofá toda la noche hasta que sale el sol. La línea termina en «and», así que la idea continúa en la parte siguiente.

31 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Polaroid” — Yves. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Letra de oído
Transcrita de oído del audio oficial el 20 de noviembre de 2026. 18 partes poco claras están marcadas y en revisión.
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 143 palabras; 43 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.06 s · comprobado el 20 de noviembre de 2026

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jaemin sobre esta canción

Preguntarle a Jaemin

Vocabulario de la canción

PalabraSignificado
alonesolo
alrightbien
arounda todo
beginsempieza
clearclaro
doinghaciendo
endstermina
everythingtodo
faceafrontar
fadingdesvaneciéndote
fallingcayendo
ghostsfantasmas
let'svamos a
photofoto
spaceespacio
thingscosas
usedsolía
we'vehemos

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Polaroid»

¿De qué trata «Polaroid» de Yves?

“Polaroid” de Yves habla de un amor que se desvanece: la protagonista sigue pensando en alguien que la dejó ir y parece haberla olvidado. La relación es como una foto Polaroid que pierde su imagen, y el pasado aparece como fantasmas a su alrededor. Ella dice que está bien y pide confiar en lo vivido, aunque admite que no entiende qué pasó ni dónde termina, en un clima melancólico y de calma frágil.

¿Qué significa «And it's been a while but you're still on my mind» en «Polaroid»?

Y ha pasado un tiempo, pero sigues en mi mente. «Ha pasado un tiempo» es una expresión fija para decir que ha transcurrido mucho tiempo. «Sigues en mi mente» suena como algo puesto encima de la mente, pero solo significa «no dejo de pensar en ti».

¿Qué significa «Feelings we see through» en «Polaroid»?

Sentimientos que calamos. Por separado, ‘see’ es mirar y ‘through’ es a través o por dentro, así que suena a mirar por un cristal. Juntos, ‘see through’ significa descubrir lo que está oculto, así que estos sentimientos ya no engañan a nadie.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
Yves
Video oficial
PAIX PER MIL · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Polaroid» de Yves: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/yves-polaroid/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de Yves? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Yves “Polaroid”: fecha, hora y álbum

A qué hora sale en tu zona y qué está confirmado.

Leer la guía del comeback →

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro