Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

Yves

Polaroid (폴라로이드) — Yves: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoAnd it's been a while but you're still on my mindE faz um tempo, mas você ainda está na minha cabeçaOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “Polaroid”, de Yves?

“Polaroid” de Yves fala de um amor que vai sumindo: a protagonista ainda pensa em alguém que a deixou ir e parece tê-la esquecido. A relação é como uma foto Polaroid que perde a imagem, e o passado aparece como fantasmas ao redor dela. Ela diz que está bem e pede confiança no que viveram, mas admite não saber o que aconteceu nem onde isso vai terminar, num clima melancólico e de calma frágil.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

And it's been a while but you're still on my mind
Ouvir a partir deste verso

Significado: E faz um tempo, mas você ainda está na minha cabeça

Palavras deste verso
  • Ande
  • it'sfaz
  • beentempo
  • whileenquanto
  • butmas
  • you'revocê está
  • stillainda
  • onem
  • myminha
  • mindmente

Palavra por palavra: E faz um tempo, mas você ainda está na minha cabeça

O que está por trás do verso: "Faz um tempo" é uma expressão fixa para "muito tempo se passou". "Na minha cabeça" soa como algo fisicamente dentro da mente, mas quer dizer apenas "não paro de pensar em você".

Feelings we see through
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Sentimentos que enxergamos por trás

Palavras deste verso
  • Feelingssentimentos
  • wenós
  • seeenxergar
  • throughatravés

Palavra por palavra: Sentimentos que enxergamos por trás

O que está por trás do verso: 「See」 sozinho significa olhar e 「through」 significa através ou por dentro, então soa como olhar através de um vidro. Juntos, 「see through」 significa perceber o que está escondido, ou seja, esses sentimentos já não enganam ninguém.

Days ain't like the last time
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Os dias não são como da última vez

Palavras deste verso
  • Daysdias
  • ain'tnão são
  • likecomo
  • thea
  • lastúltima
  • timevez

Palavra por palavra: Os dias não são como da última vez.

O que está por trás do verso: 「Última vez」 aqui quer dizer 「a vez anterior」, não 「a derradeira」. 「Ain't」 é uma palavra informal que substitui 「aren't」. Lida naturalmente, a frase diz que as coisas mudaram desde antes.

Bring the morning on the couch and
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Trago a manhã no sofá e

Palavras deste verso
  • Bringtrazer
  • thea
  • morningmanhã
  • onno
  • theo
  • couchsofá
  • ande

Palavra por palavra: Trago a manhã no sofá e.

O que está por trás do verso: Não dá para 「trazer」 uma manhã de verdade. A frase é uma imagem de ficar no sofá a noite toda até o sol nascer. A linha termina em 「e」, então o pensamento continua na parte seguinte.

Mais 31 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Polaroid” — Yves. Citação para comentário e estudo.

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Letra de ouvido
Transcrita de ouvido do áudio oficial em 20 de novembro de 2026. 18 trechos pouco claros estão marcados e em revisão.
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 143 palavras; 43 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,06 s · checado em 20 de novembro de 2026

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Jaemin sobre esta música

Perguntar para Jaemin

Vocabulário da música

PalavraSignificado
alonesó
alrightbem
aroundjogo
beginscomeça
clearclaro
doingfazendo
endstermina
everythingtudo
faceencarar
fadingdesbotando
fallingcaindo
ghostsfantasmas
let'svamos
photofoto
spaceespaço
thingscoisas
usedcostumava
we'venós

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Polaroid”

Sobre o que fala “Polaroid”, de Yves?

“Polaroid” de Yves fala de um amor que vai sumindo: a protagonista ainda pensa em alguém que a deixou ir e parece tê-la esquecido. A relação é como uma foto Polaroid que perde a imagem, e o passado aparece como fantasmas ao redor dela. Ela diz que está bem e pede confiança no que viveram, mas admite não saber o que aconteceu nem onde isso vai terminar, num clima melancólico e de calma frágil.

O que significa “And it's been a while but you're still on my mind” em “Polaroid”?

E faz um tempo, mas você ainda está na minha cabeça. "Faz um tempo" é uma expressão fixa para "muito tempo se passou". "Na minha cabeça" soa como algo fisicamente dentro da mente, mas quer dizer apenas "não paro de pensar em você".

O que significa “Feelings we see through” em “Polaroid”?

Sentimentos que enxergamos por trás. 「See」 sozinho significa olhar e 「through」 significa através ou por dentro, então soa como olhar através de um vidro. Juntos, 「see through」 significa perceber o que está escondido, ou seja, esses sentimentos já não enganam ninguém.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
Yves
Clipe oficial
PAIX PER MIL · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Polaroid”, de Yves: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/yves-polaroid/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de Yves? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Yves “Polaroid”: data, horário e álbum

Que horas sai no Brasil e o que já está confirmado.

Ler o guia do comeback →

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro