Yves〈Polaroid (폴라로이드)〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現And it's been a while but you're still on my mind已經過了好一陣子,你卻依然在我心裡邊聽第一段邊看翻譯免註冊Yves〈Polaroid〉歌詞是什麼意思?
Yves 的〈Polaroid〉描寫主角仍想著那個放手離開、似乎已經忘了她的人,心中滿是不捨與失落。感情像逐漸褪色的拍立得相片,過去則如幽靈般縈繞不去。主角說自己沒事,也請對方相信一起走過的日子,卻不知道發生了什麼、會在哪裡結束,整體帶著感傷而脆弱的氣氛。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞,附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
And it's been a while but you're still on my mind從這一句開始聽意思: 已經過了好一陣子,你卻依然在我心裡
這一行的單字- And而且
- it's已經
- been過了
- while過了
- but但是
- you're你
- still仍然
- on在
- my我的
- mind心裡
逐字直譯: 而且已經過了好一陣子,你卻依然在我心裡
這句背後的意思: 「It's been a while」是固定說法,意思是「已經過去很長時間了」。「On my mind」聽起來像有東西壓在腦子上,其實只是「我一直在想你」。
Feelings we see through免費聽第一段意思: 我們看穿的感情
這一行的單字- Feelings感情
- we我們
- see看
- through穿
逐字直譯: 我們看穿的感情
這句背後的意思: 「see」單獨是看,「through」是穿過或在裡面,字面像透過玻璃看。合起來「see through」是看穿隱藏的真相,所以這些感情已經騙不了任何人。
Days ain't like the last time免費聽第一段意思: 日子不像上次那樣了
這一行的單字- Days日子
- ain't不是
- like像
- the那
- last上一
- time次
逐字直譯: 日子不像上次那樣了。
這句背後的意思: 這裡的「last time」指「上一次」,不是「最後一次」。「Ain't」是口語,相當於「aren't」。整句自然的意思是:和從前相比,一切都變了。
Bring the morning on the couch and免費聽第一段意思: 在沙發上迎來早晨,然後
這一行的單字- Bring帶來
- the這個
- morning早晨
- on在……上
- the那張
- couch沙發
- and然後
逐字直譯: 在沙發上迎來早晨,然後。
這句背後的意思: 「bring」一個早晨在中文裡並不通順。這句是個意象:整夜待在沙發上,直到天亮。句子以「and」結尾,所以想法在下一句接著往下說。
歌詞版權屬於權利人。〈Polaroid〉— Yves。僅為解說與學習引用。
theIDOL 自有數據
由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。
- 聽寫歌詞
- 2026年11月20日 從官方音源聽寫。 有 18 處聽不清楚,已標記並在確認中。
- 用聲音檢查同步
- 我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 143 個詞,其中 43 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.06 秒 · 2026年11月20日 確認
歌曲單字
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| alone | 孤單 |
| alright | 沒事 |
| around | 過來 |
| begins | 開始 |
| clear | 明顯 |
| doing | 做 |
| ends | 結束 |
| everything | 一切 |
| face | 面對 |
| fading | 漸漸 |
| falling | 掉落 |
| ghosts | 幽靈 |
| let's | 讓我們 |
| photo | 照片 |
| space | 空間 |
| things | 事物 |
| used | 曾經 |
| we've | 我們 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Polaroid〉的常見問題
Yves〈Polaroid〉在唱什麼?
Yves 的〈Polaroid〉描寫主角仍想著那個放手離開、似乎已經忘了她的人,心中滿是不捨與失落。感情像逐漸褪色的拍立得相片,過去則如幽靈般縈繞不去。主角說自己沒事,也請對方相信一起走過的日子,卻不知道發生了什麼、會在哪裡結束,整體帶著感傷而脆弱的氣氛。
〈Polaroid〉裡的「And it's been a while but you're still on my mind」是什麼意思?
已經過了好一陣子,你卻依然在我心裡。 「It's been a while」是固定說法,意思是「已經過去很長時間了」。「On my mind」聽起來像有東西壓在腦子上,其實只是「我一直在想你」。
〈Polaroid〉裡的「Feelings we see through」是什麼意思?
我們看穿的感情。 「see」單獨是看,「through」是穿過或在裡面,字面像透過玻璃看。合起來「see through」是看穿隱藏的真相,所以這些感情已經騙不了任何人。
官方 MV
製作資訊與出處
- 歌手
- Yves
- 官方 MV
- PAIX PER MIL · YouTube
引用來源:theIDOL.ai,Yves〈Polaroid〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/yves-polaroid/





