用你的母語讀音學會一首歌

SANTOS BRAVOS, &TEAM

SANTOS BRAVOS, &TEAM〈ORIGAMI〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現To my gang I owe it all我的一切都歸功於我的夥伴們邊聽第一段邊看翻譯免註冊

SANTOS BRAVOS, &TEAM〈ORIGAMI〉歌詞是什麼意思?

〈ORIGAMI〉是 SANTOS BRAVOS, &TEAM 的作品,以摺紙比喻自己,感謝那些塑造了他們的人。他們回望根源、傷痕與夢想,即使跌倒,仍然站在這裡,並帶著傳承下來的一切走向更廣闊的世界,整體氣氛驕傲而溫暖。

更新:

重點歌詞

從歌曲中挑出 3 行英文歌詞,附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。

To my gang I owe it all
免費聽第一段

意思: 我的一切都歸功於我的夥伴們

這一行的單字
  • To獻給
  • my我的
  • gang夥伴
  • owe虧欠
  • it這一切
  • all全部

這句背後的意思: 這裡的 gang 指親密的朋友和隊友,不是罪犯。I owe it all 是說我擁有的一切都要感謝他們。

We carry our own roots where we go
免費聽第一段

意思: 無論走到哪裡,我們都帶著自己的根

這一行的單字
  • We我們
  • carry帶著
  • our我們的
  • own自己的
  • roots根
  • where哪裡
  • we我們
  • go去
We call it 'ISHIZUE'
免費聽第一段

意思: 我們稱它為「礎」

這一行的單字
  • We我們
  • call稱
  • it它
  • 'ISHIZUE'基石

這句背後的意思: 礎是日語詞,指建築的基石,意為一切賴以立足的根基。

還有 65 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈ORIGAMI〉— SANTOS BRAVOS, &TEAM。僅為解說與學習引用。

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 263 個詞,其中 102 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年11月20日 確認
逐字時間準確度
與我們自己的語音辨識比對 102 個詞:偏差中位數 0.30 秒,97% 在 1 秒以內

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Haru 這首歌

問 Haru

歌曲單字

單字意思
call稱
carry帶著
gang夥伴
ishizue基石
let's讓我們
origami摺紙
owe虧欠
own自己的
roots根
tatami榻榻米
team&TEAM(團名)

把這 11 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈ORIGAMI〉的常見問題

SANTOS BRAVOS, &TEAM〈ORIGAMI〉在唱什麼?

〈ORIGAMI〉是 SANTOS BRAVOS, &TEAM 的作品,以摺紙比喻自己,感謝那些塑造了他們的人。他們回望根源、傷痕與夢想,即使跌倒,仍然站在這裡,並帶著傳承下來的一切走向更廣闊的世界,整體氣氛驕傲而溫暖。

〈ORIGAMI〉裡的「To my gang I owe it all」是什麼意思?

我的一切都歸功於我的夥伴們。 這裡的 gang 指親密的朋友和隊友,不是罪犯。I owe it all 是說我擁有的一切都要感謝他們。

〈ORIGAMI〉裡的「We call it 'ISHIZUE'」是什麼意思?

我們稱它為「礎」 礎是日語詞,指建築的基石,意為一切賴以立足的根基。

官方 MV

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
SANTOS BRAVOS, &TEAM
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用來源:theIDOL.ai,SANTOS BRAVOS, &TEAM〈ORIGAMI〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/santos-bravos-and-team-origami/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 SANTOS BRAVOS, &TEAM 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊