歌を、自分の言語の読みで覚えよう

SANTOS BRAVOS, &TEAM

SANTOS BRAVOS, &TEAM「ORIGAMI」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れるTo my gang I owe it all仲間にすべてを借りている1番を和訳つきで聴く登録不要

SANTOS BRAVOS, &TEAM「ORIGAMI」の歌詞の意味は?

「ORIGAMI」はSANTOS BRAVOS, &TEAMが、自分たちを育ててくれた人々への感謝を、折り紙の姿に重ねて歌う曲です。ルーツや傷、夢を振り返りながら、転んでも今ここにいると誇らしく語り、受け継いだものを世界へ広げていこうとする、温かく力強い雰囲気です。

更新日:

注目フレーズ

英語の歌詞から3行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。

To my gang I owe it all
1番を無料で聴く

意味: 仲間にすべてを借りている

この行の単語
  • To〜に
  • my僕の
  • gang仲間
  • owe借りている
  • itそれ
  • allすべて

このフレーズの裏側: ここでの gang は犯罪者ではなく、友人やチームメイトなど親しい仲間のこと。I owe it all は、自分が持つすべてが彼らのおかげという意味。

We carry our own roots where we go
1番を無料で聴く

意味: どこへ行っても自分たちのルーツを背負っていく

この行の単語
  • We僕らは
  • carry背負う
  • our僕らの
  • own自分たち自身の
  • rootsルーツ
  • whereどこへ
  • we僕らが
  • go行く
We call it 'ISHIZUE'
1番を無料で聴く

意味: 私たちはそれを「礎」と呼ぶ

この行の単語
  • We私たち
  • call呼ぶ
  • itそれ
  • 'ISHIZUE'礎

このフレーズの裏側: 「礎」は日本語で、建物の土台となる石のことです。すべてを支える土台や基礎を意味します。

残り65行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「ORIGAMI」— SANTOS BRAVOS, &TEAM。解説と学習のための引用です。

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り263語を検出、うち102語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.13秒 · 2026年11月20日確認
単語タイミングの精度
theIDOLの音声認識と102語を照合:ずれの中央値0.30秒、97%が1秒以内

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてHaruに聞く

Haruに質問する

この曲の単語

単語意味
call呼ぶ
carry背負う
gang仲間
ishizue礎
let'sさあ
origami折り紙
owe借りている
own自分たち自身の
rootsルーツ
tatami畳
team&TEAM(グループ名)

この11語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「ORIGAMI」についてのよくある質問

SANTOS BRAVOS, &TEAM「ORIGAMI」はどんな歌?

「ORIGAMI」はSANTOS BRAVOS, &TEAMが、自分たちを育ててくれた人々への感謝を、折り紙の姿に重ねて歌う曲です。ルーツや傷、夢を振り返りながら、転んでも今ここにいると誇らしく語り、受け継いだものを世界へ広げていこうとする、温かく力強い雰囲気です。

「ORIGAMI」の「To my gang I owe it all」ってどういう意味?

仲間にすべてを借りている。 ここでの gang は犯罪者ではなく、友人やチームメイトなど親しい仲間のこと。I owe it all は、自分が持つすべてが彼らのおかげという意味。

「ORIGAMI」の「We call it 'ISHIZUE'」ってどういう意味?

私たちはそれを「礎」と呼ぶ。 「礎」は日本語で、建物の土台となる石のことです。すべてを支える土台や基礎を意味します。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
SANTOS BRAVOS, &TEAM
公式MV
HYBE LABELS · YouTube

引用元:theIDOL.ai、SANTOS BRAVOS, &TEAM「ORIGAMI」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/santos-bravos-and-team-origami/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

SANTOS BRAVOS, &TEAMのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要