用你的母语读音学会一首歌

SANTOS BRAVOS, &TEAM

SANTOS BRAVOS, &TEAM〈ORIGAMI〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现To my gang I owe it all我的一切都归功于我的伙伴们边听第一段边看翻译免注册

SANTOS BRAVOS, &TEAM〈ORIGAMI〉歌词是什么意思?

〈ORIGAMI〉是 SANTOS BRAVOS, &TEAM 的作品,以折纸比喻自己,感谢那些塑造了他们的人。他们回望根源、伤痕与梦想,即使跌倒,仍然站在这里,并带着传承下来的一切走向更广阔的世界,整体气氛骄傲而温暖。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 3 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

To my gang I owe it all
免费听第一段

意思: 我的一切都归功于我的伙伴们

这一行的单字
  • To献给
  • my我的
  • gang伙伴
  • owe亏欠
  • it这一切
  • all全部

这句背后的意思: 这里的 gang 指亲密的朋友和队友,不是罪犯。I owe it all 是说我拥有的一切都要感谢他们。

We carry our own roots where we go
免费听第一段

意思: 无论走到哪里,我们都带着自己的根

这一行的单字
  • We我们
  • carry带着
  • our我们的
  • own自己的
  • roots根
  • where哪里
  • we我们
  • go去
We call it 'ISHIZUE'
免费听第一段

意思: 我们称它为「礎」

这一行的单字
  • We我们
  • call称
  • it它
  • 'ISHIZUE'基石

这句背后的意思: 礎是日语词,指建筑的基石,意为一切赖以立足的根基。

还有 65 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈ORIGAMI〉— SANTOS BRAVOS, &TEAM。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 263 个词,其中 102 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年11月20日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 102 个词:偏差中位数 0.30 秒,97% 在 1 秒以内

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Haru 这首歌

问 Haru

歌曲单字

单字意思
call称
carry带着
gang伙伴
ishizue基石
let's让我们
origami折纸
owe亏欠
own自己的
roots根
tatami榻榻米
team&TEAM(团名)

把这 11 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈ORIGAMI〉的常见问题

SANTOS BRAVOS, &TEAM〈ORIGAMI〉在唱什么?

〈ORIGAMI〉是 SANTOS BRAVOS, &TEAM 的作品,以折纸比喻自己,感谢那些塑造了他们的人。 他们回望根源、伤痕与梦想,即使跌倒,仍然站在这里,并带着传承下来的一切走向更广阔的世界,整体气氛骄傲而温暖。

〈ORIGAMI〉里的「To my gang I owe it all」是什么意思?

我的一切都归功于我的伙伴们. 这里的 gang 指亲密的朋友和队友,不是罪犯。 I owe it all 是说我拥有的一切都要感谢他们。

〈ORIGAMI〉里的「We call it 'ISHIZUE'」是什么意思?

我们称它为「礎」 礎是日语词,指建筑的基石,意为一切赖以立足的根基。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
SANTOS BRAVOS, &TEAM
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,SANTOS BRAVOS, &TEAM〈ORIGAMI〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/santos-bravos-and-team-origami/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 SANTOS BRAVOS, &TEAM 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册