เรียนรู้เพลงด้วยคำอ่านในภาษาของคุณ

SANTOS BRAVOS, &TEAM

ORIGAMI - SANTOS BRAVOS, &TEAM: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง

ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงTo my gang I owe it allฉันเป็นหนี้บุญคุณแก๊งของฉันทุกอย่างฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัคร

เพลง ORIGAMI ของ SANTOS BRAVOS, &TEAM มีความหมายว่าอะไร

“ORIGAMI” ของ SANTOS BRAVOS, &TEAM เป็นเพลงขอบคุณที่เปรียบพวกเขาเป็นกระดาษโอริกามิที่คนรอบตัวช่วยกันพับขึ้นมาเป็นรูปเป็นร่าง พวกเขามองย้อนไปถึงรากเหง้า รอยแผล และความฝัน รวมถึงคำถามที่พาให้มาถึงวันนี้ แม้ล้มลงก็ยังยืนอยู่ตรงนี้ และพร้อมนำสิ่งที่สืบทอดมาไปสู่โลกกว้างด้วยความภูมิใจและอบอุ่น

อัปเดต:

ท่อนเด่น

3 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป

To my gang I owe it all
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: ฉันเป็นหนี้บุญคุณแก๊งของฉันทุกอย่าง

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Toแด่
  • myของฉัน
  • gangพวกพ้อง
  • oweเป็นหนี้
  • itทุกสิ่ง
  • allทั้งหมด

เบื้องหลังท่อนนี้: คำว่าแก๊งในที่นี้หมายถึงกลุ่มเพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมทีม ไม่ใช่อาชญากร ส่วนเป็นหนี้ทุกอย่างหมายถึงทุกสิ่งที่ฉันมีเป็นเพราะพวกเขา

We carry our own roots where we go
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: เราพกรากเหง้าของตัวเองไปทุกที่ที่ไป

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Weเรา
  • carryพก
  • ourของเรา
  • ownของตัวเอง
  • rootsรากเหง้า
  • whereที่ที่
  • weเรา
  • goไป
We call it 'ISHIZUE'
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: เราเรียกมันว่า 'อิชิซูเอะ'

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Weเรา
  • callเรียก
  • itมัน
  • 'ISHIZUE'รากฐาน

เบื้องหลังท่อนนี้: อิชิซูเอะคือคำญี่ปุ่น 礎 หมายถึงศิลาฐานของอาคาร หมายถึงรากฐานหรือหินหัวมุมที่ทุกสิ่งตั้งอยู่บนนั้น

แปลอีก 65 ท่อน

แตะครั้งเดียว · ฟรี

เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “ORIGAMI” — SANTOS BRAVOS, &TEAM ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้

ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้

ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้

ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 263 คำ ในนั้น 102 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.13 วินาที · ตรวจเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2569
ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
เทียบ 102 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.30 วินาที และ 97% อยู่ภายใน 1 วินาที

บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง

ลองทำบทเรียน

สอนภาษาเกาหลีอยู่ไหม? ใช้เพลงนี้ในห้องเรียน →

ถาม Haru เรื่องเพลงนี้

ถาม Haru

คำศัพท์จากเพลง

คำความหมาย
callเรียก
carryพก
gangพวกพ้อง
ishizueรากฐาน
let'sไปกัน
origamiโอริกามิ
oweเป็นหนี้
ownของตัวเอง
rootsรากเหง้า
tatamiเสื่อทาทามิ
teamแอนด์ทีม (วง)

เก็บคำศัพท์ 11 คำนี้ไว้

สมัครบัญชีฟรี

ใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที

คำถามเกี่ยวกับเพลง ORIGAMI

เพลง ORIGAMI ของ SANTOS BRAVOS, &TEAM เล่าเรื่องอะไร

“ORIGAMI” ของ SANTOS BRAVOS, &TEAM เป็นเพลงขอบคุณที่เปรียบพวกเขาเป็นกระดาษโอริกามิที่คนรอบตัวช่วยกันพับขึ้นมาเป็นรูปเป็นร่าง พวกเขามองย้อนไปถึงรากเหง้า รอยแผล และความฝัน รวมถึงคำถามที่พาให้มาถึงวันนี้ แม้ล้มลงก็ยังยืนอยู่ตรงนี้ และพร้อมนำสิ่งที่สืบทอดมาไปสู่โลกกว้างด้วยความภูมิใจและอบอุ่น

“To my gang I owe it all” ในเพลง ORIGAMI แปลว่าอะไร

ฉันเป็นหนี้บุญคุณแก๊งของฉันทุกอย่าง คำว่าแก๊งในที่นี้หมายถึงกลุ่มเพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมทีม ไม่ใช่อาชญากร ส่วนเป็นหนี้ทุกอย่างหมายถึงทุกสิ่งที่ฉันมีเป็นเพราะพวกเขา

“We call it 'ISHIZUE'” ในเพลง ORIGAMI แปลว่าอะไร

เราเรียกมันว่า 'อิชิซูเอะ' อิชิซูเอะคือคำญี่ปุ่น 礎 หมายถึงศิลาฐานของอาคาร หมายถึงรากฐานหรือหินหัวมุมที่ทุกสิ่งตั้งอยู่บนนั้น

MV อย่างเป็นทางการ

YouTube ↗

เครดิตและแหล่งที่มา

ศิลปิน
SANTOS BRAVOS, &TEAM
MV อย่างเป็นทางการ
HYBE LABELS · YouTube

อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง ORIGAMI (SANTOS BRAVOS, &TEAM) https://www.theidol.ai/th/songs/santos-bravos-and-team-origami/

เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์? แจ้งให้นำออก · ข้อกำหนด

อยากได้เพลงอื่นของ SANTOS BRAVOS, &TEAM? สั่งได้เลย เสร็จในราว 5 นาที

ใช้บัญชีฟรี · ปกติเสร็จในราว 5 นาที

เร็ว ๆ นี้

คำแปลเพลง K-pop ที่กำลังจะออก พร้อมใน 15 นาทีหลัง MV ออก:

ใหม่สัปดาห์นี้

เพลงทั้งหมด →

เครื่องมือฟรี: คำอ่านภาษาเกาหลีตามเสียงจริง →

ฟังท่อนแรก — ฟรีไม่ต้องสมัคร